Johannes 11:20

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun for å møte ham, men Maria satt hjemme.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 10:38-42 : 38 Mens de reiste videre, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus. 39 Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Jesu føtter og lyttet til hans ord. 40 Marta derimot ble distrahert av all tjenesten, og hun kom bort til ham og sa: 'Herre, bryr du deg ikke om at søsteren min har latt meg tjene alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.' 41 Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta, du er bekymret og uroet over mange ting. 42 Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne.'
  • Joh 11:30 : 30 Jesus var ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var der Marta hadde møtt ham.
  • Apg 10:25 : 25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham.
  • Apg 28:15 : 15 Da brødrene der hørte om oss, kom de for å møte oss så langt som til Appius Forum og Tre Kroer. Da Paulus så dem, takket han Gud og fikk nytt mot.
  • 1 Tess 4:17 : 17 Deretter skal vi som lever og er igjen, rykkes opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften. Og slik skal vi alltid være sammen med Herren.
  • Matt 25:1 : 1 Da skal himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
  • Matt 25:6 : 6 Men ved midnatt kom det et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:28-35
    8 vers
    89%

    28 Etter å ha sagt dette gikk hun og kalte på Maria, søsteren sin, i all stillhet og sa: «Læreren er her og kaller på deg.»

    29 Da Maria hørte det, reiste hun seg raskt og gikk ut til ham.

    30 Jesus var ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var der Marta hadde møtt ham.

    31 Da de jødene som var sammen med Maria i huset og trøstet henne, så at hun reiste seg hastig og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde hun gikk til graven for å gråte der.

    32 Da Maria kom dit hvor Jesus var og så ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min vært død.»

    33 Da Jesus så at hun gråt, og at de jødene som var kommet sammen med henne, også gråt, ble han opprørt i sin ånd og dypt beveget.

    34 Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

    35 Jesus gråt.

  • Joh 11:21-25
    5 vers
    85%

    21 Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min vært død.

    22 Men selv nå vet jeg at alt du ber Gud om, vil Gud gi deg.»

    23 Jesus sa til henne: «Broren din skal stå opp igjen.»

    24 Marta svarte: «Jeg vet at han skal stå opp igjen i oppstandelsen på den siste dag.»

    25 Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve om han enn dør.

  • Joh 11:17-19
    3 vers
    83%

    17 Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

    18 Betania lå nær Jerusalem, omtrent femten stadier unna,

    19 og mange av jødene hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over broren.

  • Luk 10:38-42
    5 vers
    82%

    38 Mens de reiste videre, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

    39 Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.

    40 Marta derimot ble distrahert av all tjenesten, og hun kom bort til ham og sa: 'Herre, bryr du deg ikke om at søsteren min har latt meg tjene alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.'

    41 Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta, du er bekymret og uroet over mange ting.

    42 Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne.'

  • Joh 11:1-6
    6 vers
    78%

    1 Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.

    2 Det var Maria som salvet Herren med salve og tørket føttene hans med håret sitt, og det var hennes bror Lasarus som var syk.

    3 Søstrene sendte bud til Jesus og sa: «Herre, den du elsker, er syk.»

    4 Men da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men er til Guds ære, så Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den.»

    5 Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

    6 Da han hørte at Lasarus var syk, ble han likevel værende der han var i to dager.

  • Joh 20:10-11
    2 vers
    76%

    10 Deretter gikk disiplene tilbake til sine hjem.

    11 Men Maria stod utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven,

  • Joh 11:38-40
    3 vers
    76%

    38 Jesus ble igjen dypt beveget og kom til graven. Det var en hule, og en stein lå foran åpningen.

    39 Jesus sa: «Ta bort steinen!» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, han lukter allerede, for han har vært død i fire dager.»

    40 Jesus svarte: «Sa jeg ikke at hvis du tror, skal du få se Guds herlighet?»

  • Joh 12:1-2
    2 vers
    75%

    1 Seks dager før påske kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var, han som hadde vært død, men som Jesus hadde oppreist fra de døde.

    2 Der gjorde de i stand et måltid for ham, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.

  • Joh 11:43-45
    3 vers
    73%

    43 Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: «Lasarus, kom ut!»

    44 Den døde kom ut, med hendene og føttene bundet i likklær og ansiktet dekket av et klede. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

    45 Mange av jødene som var kommet til Maria og hadde sett det Jesus gjorde, kom til tro på ham.

  • Joh 11:14-15
    2 vers
    72%

    14 Da sa Jesus rett ut til dem: «Lasarus er død.

    15 Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, slik at dere kan tro. Men la oss gå til ham.»

  • Joh 20:14-16
    3 vers
    72%

    14 Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg rundt og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

    15 Jesus sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, hvis du har tatt ham bort, si meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.'

    16 Jesus sa til henne: 'Maria!' Da vendte hun seg mot ham og sa på hebraisk: 'Rabbuni!' (som betyr Mester).

  • Joh 12:9
    70%

    9 En stor folkemengde blant jødene fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.

  • Mark 16:10
    70%

    10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært med ham, som sørget og gråt.

  • Joh 20:18
    70%

    18 Maria Magdalena kom og fortalte disiplene: 'Jeg har sett Herren!' og at han hadde sagt dette til henne.

  • Matt 27:61
    70%

    61 Men Maria Magdalena og den andre Maria var der og satt rett overfor graven.

  • Joh 20:3
    70%

    3 Da gikk Peter ut sammen med den andre disippelen, og de gikk til graven.

  • Joh 20:1
    70%

    1 Tidlig på den første dagen i uken kom Maria Magdalena til graven mens det ennå var mørkt, og hun så at steinen var tatt bort fra graven.

  • Mark 5:38
    70%

    38 De kom til synagogeforstanderens hus, og han så et oppstyr og mye gråt og klaging.

  • Luk 8:51
    70%

    51 Da han kom til huset, lot han ingen andre gå inn med seg enn Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.