Johannes 13:25

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da lente han seg mot Jesu bryst og sa: "Herre, hvem er det?"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 21:20 : 20 Peter vendte seg og så at den disippelen som Jesus elsket, fulgte etter, han som hadde lent seg inntil Jesus under måltidet og sagt: 'Herre, hvem er det som forråder deg?'
  • 1 Mos 44:4-9 : 4 De hadde ikke kommet langt fra byen, da Josef sa til sin husholderske: Stå opp, forfølg mennene og overta dem, og når du når dem, si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt? 5 Er ikke dette den koppen som min herre drikker av og ved hvilken han spår? Dere har gjort ondt i det dere har gjort. 6 Så han nådde dem igjen og sa disse ordene til dem. 7 Og de sa til ham: Hvorfor sier vår herre slike ting? Det være langt fra tjenerne dine å gjøre noe slikt. 8 De pengene vi fant i åpningen av sekkene våre, har vi selv brakt tilbake til deg fra Kana'ans land. Hvordan skulle vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus? 9 Den av tjenerne dine som det finnes hos, må dø, og vi selv vil bli din herres slaver. 10 Og han sa: Må det være som dere har sagt, den det finnes hos, skal være min slave, men dere andre skal være uskyldige. 11 Så skyndte de seg, hver mann lot sekken sin falle til jorden og åpnet sin sekk. 12 Og han søkte, begynte med den eldste og endte med den yngste, og koppen ble funnet i Benjamins sekk.
  • Est 7:5 : 5 Kong Ahasverus spurte dronning Ester: "Hvem er denne personen, og hvor er han som har fylt sitt hjerte til å gjøre slik?"

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:26-30
    5 vers
    87%

    26 Jesus svarte: "Det er han som jeg skal gi det innstukne brødet til." Og da han hadde dyppet brødet, ga han det til Judas, Simons sønn, Iskariot.

    27 Etter brødstykket kom Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: "Det du gjør, gjør det snart!"

    28 Ingen av dem som satt til bords, skjønte hva han mente med dette.

    29 Men noen mente at siden Judas hadde pengekassen, sa Jesus til ham: "Kjøp det vi trenger til høytiden," eller at han skulle gi noe til de fattige.

    30 Da han hadde tatt brødstykket, gikk han straks ut. Og det var natt.

  • Joh 13:21-24
    4 vers
    85%

    21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."

    22 Disiplene så på hverandre og var i villrede om hvem han talte om.

    23 John

    24 Simon Peter gjorde tegn til ham å spørre hvem det var han talte om.

  • Joh 21:20-21
    2 vers
    84%

    20 Peter vendte seg og så at den disippelen som Jesus elsket, fulgte etter, han som hadde lent seg inntil Jesus under måltidet og sagt: 'Herre, hvem er det som forråder deg?'

    21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: 'Herre, hva med ham?'

  • Matt 26:25
    80%

    25 Da sa Judas, som forrådte ham: «Rabbi, det er vel ikke meg?» Han svarte: «Du har sagt det.»

  • Mark 14:18-21
    4 vers
    80%

    18 Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere: En av dere som spiser sammen med meg, kommer til å forråde meg.»

    19 Da begynte de å bli bedrøvet, og én etter én spurte de ham: «Det er vel ikke meg?»

    20 Han svarte dem: «Det er en av dere tolv, han som dypper i fatet sammen med meg.»

    21 For Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham, men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om det aldri var født.»

  • Joh 12:4
    77%

    4 Men en av hans disipler, Judas Iskariot, han som skulle forråde ham, sa:

  • Matt 26:21-23
    3 vers
    77%

    21 Mens de spiste, sa han: «Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.»

    22 De ble dypt bedrøvet og begynte hver enkelt å si til ham: «Det er vel ikke meg, Herre?»

    23 Han svarte: «Den som dypper hånden sin i fatet sammen med meg, han vil forråde meg.

  • Joh 13:1-3
    3 vers
    77%

    1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet for å gå bort fra denne verden til Faderen, og etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.

    2 Og mens de spiste, hadde djevelen allerede inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.

    3 Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud.

  • Luk 22:47-49
    3 vers
    75%

    47 Mens han ennå talte, kom det en flokk, og han som ble kalt Judas, en av de tolv, gikk foran dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.

    48 Men Jesus sa til ham: «Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?»

    49 Da de som var rundt ham, så hva som holdt på å skje, sa de: «Herre, skal vi slå til med sverd?»

  • Mark 14:44-45
    2 vers
    75%

    44 Og han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn, og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham og før ham bort sikkert.»

    45 Da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: «Rabbi, Rabbi!» og kysset ham inderlig.

  • Joh 14:22
    74%

    22 Judas (ikke Iskariot) sier til ham: Herre, hvorfor skal du åpenbare deg for oss, men ikke for verden?

  • Joh 13:5-7
    3 vers
    74%

    5 Deretter helte han vann i et vaskefat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med linkledet som han hadde bundet om seg.

    6 Han kom så til Simon Peter, og Peter sa til ham: "Herre, vasker du mine føtter?"

    7 Jesus svarte og sa til ham: "Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere."

  • Matt 26:47-50
    4 vers
    74%

    47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

    48 Han som forrådte ham, hadde avtalt et tegn med dem: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham!»

    49 Straks gikk han bort til Jesus og sa: «Vær hilset, rabbi!» Og han kysset ham.

    50 Men Jesus sa til ham: «Venn, gjør det du er kommet for å gjøre.» Da gikk de fram, grep Jesus og tok ham til fange.

  • Luk 22:23
    74%

    23 De begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som ville gjøre dette.

  • Joh 13:18
    74%

    18 Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men Skriften må oppfylles: Han som spiser brødet mitt, har løftet sin hånd mot meg.

  • Luk 22:21
    73%

    21 Men se, hånden til han som forråder meg, er med meg på bordet.

  • Joh 13:11-12
    2 vers
    72%

    11 For han visste hvem som skulle forråde ham. Derfor sa han: "Dere er ikke alle rene."

    12 Da han hadde vasket deres føtter, tok han på seg klærne igjen og satte seg til bords, sa han til dem: "Forstår dere hva jeg har gjort for dere?"

  • Joh 6:71
    72%

    71 Jesus svarte dem: 'Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Og en av dere er en djevel.'

  • Matt 26:45
    72%

    45 Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Dere sover og hviler fremdeles? Nå er timen kommet da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender.

  • Matt 26:14
    72%

    14 Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til yppersteprestene

  • Mark 14:10
    72%

    10 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å forråde ham.

  • Mark 14:42
    72%

    42 «Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, nærmer seg.»

  • Joh 18:5
    71%

    5 De svarte ham: "Jesus fra Nasaret." Jesus sa til dem: "Jeg er han." Judas, som forrådte ham, sto også der med dem.

  • Joh 21:7
    71%

    7 Den disippelen som Jesus elsket, sa da til Peter: 'Det er Herren.' Da Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han ytterplagget opp om seg (for han var lettkledd) og kastet seg i sjøen.

  • Joh 21:12
    71%

    12 Jesus sa til dem: 'Kom og spis frokost.' Ingen av disiplene våget å spørre ham: 'Hvem er du?' for de visste at det var Herren.

  • Joh 13:37
    71%

    37 Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."