Matteus 26:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til yppersteprestene

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:4 : 4 Simon Kanaanitten, og Judas Iskariot, som forrådte ham.
  • Luk 22:3-6 : 3 Da gikk Satan inn i Judas, som kalles Iskariot, en av de tolv. 4 Han gikk av sted og talte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem. 5 De gledet seg og ble enige om å gi ham penger. 6 Han samtykket og søkte en anledning til å forråde ham til dem uten at folket visste om det.
  • Joh 13:2 : 2 Og mens de spiste, hadde djevelen allerede inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
  • Joh 13:30 : 30 Da han hadde tatt brødstykket, gikk han straks ut. Og det var natt.
  • Joh 18:2 : 2 Judas, han som forrådte ham, visste også om stedet, for Jesus hadde ofte samlet seg der med disiplene sine.
  • Apg 1:16 : 16 Brødre, det måtte skje det som Skriften sa gjennom Den hellige ånd ved Davids munn om Judas, som ble veileder for dem som arresterte Jesus.
  • Matt 26:25 : 25 Da sa Judas, som forrådte ham: «Rabbi, det er vel ikke meg?» Han svarte: «Du har sagt det.»
  • Matt 26:47 : 47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.
  • Matt 27:3 : 3 Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var blitt dømt, angret han og brakte tilbake de tretti sølvpengene til øversteprestene og de eldste.
  • Mark 14:10-11 : 10 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å forråde ham. 11 Da de hørte det, gledet de seg og lovte å gi ham penger. Og han begynte å se etter en anledning til å forråde ham.
  • Joh 6:70-71 : 70 Og vi har trodd og kjent at du er den Hellige fra Gud.' 71 Jesus svarte dem: 'Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Og en av dere er en djevel.'
  • Joh 12:4 : 4 Men en av hans disipler, Judas Iskariot, han som skulle forråde ham, sa:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:10-11
    2 vers
    92%

    10 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å forråde ham.

    11 Da de hørte det, gledet de seg og lovte å gi ham penger. Og han begynte å se etter en anledning til å forråde ham.

  • Matt 26:15-16
    2 vers
    86%

    15 og sa: «Hva vil dere gi meg, så skal jeg overgi ham til dere?» De ga ham tretti sølvpenger.

    16 Fra da av søkte han en anledning til å forråde ham.

  • Matt 26:46-49
    4 vers
    84%

    46 Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»

    47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

    48 Han som forrådte ham, hadde avtalt et tegn med dem: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham!»

    49 Straks gikk han bort til Jesus og sa: «Vær hilset, rabbi!» Og han kysset ham.

  • Joh 12:4-5
    2 vers
    83%

    4 Men en av hans disipler, Judas Iskariot, han som skulle forråde ham, sa:

    5 «Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?»

  • Luk 22:2-6
    5 vers
    81%

    2 Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.

    3 Da gikk Satan inn i Judas, som kalles Iskariot, en av de tolv.

    4 Han gikk av sted og talte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.

    5 De gledet seg og ble enige om å gi ham penger.

    6 Han samtykket og søkte en anledning til å forråde ham til dem uten at folket visste om det.

  • Matt 27:3-4
    2 vers
    80%

    3 Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var blitt dømt, angret han og brakte tilbake de tretti sølvpengene til øversteprestene og de eldste.

    4 Han sa: 'Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod!' Men de svarte: 'Hva angår det oss? Det får du ordne opp med selv.'

  • Mark 14:42-45
    4 vers
    80%

    42 «Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, nærmer seg.»

    43 Og straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor flokk med sverd og stokker. De kom fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

    44 Og han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn, og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham og før ham bort sikkert.»

    45 Da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: «Rabbi, Rabbi!» og kysset ham inderlig.

  • Luk 22:47-48
    2 vers
    80%

    47 Mens han ennå talte, kom det en flokk, og han som ble kalt Judas, en av de tolv, gikk foran dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.

    48 Men Jesus sa til ham: «Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?»

  • Mark 3:19
    78%

    19 og Judas Iskariot, han som senere forrådte ham.

  • Joh 13:25-27
    3 vers
    77%

    25 Da lente han seg mot Jesu bryst og sa: "Herre, hvem er det?"

    26 Jesus svarte: "Det er han som jeg skal gi det innstukne brødet til." Og da han hadde dyppet brødet, ga han det til Judas, Simons sønn, Iskariot.

    27 Etter brødstykket kom Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: "Det du gjør, gjør det snart!"

  • Joh 6:71
    77%

    71 Jesus svarte dem: 'Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Og en av dere er en djevel.'

  • Matt 10:4
    77%

    4 Simon Kanaanitten, og Judas Iskariot, som forrådte ham.

  • Matt 26:25
    77%

    25 Da sa Judas, som forrådte ham: «Rabbi, det er vel ikke meg?» Han svarte: «Du har sagt det.»

  • Matt 26:3-4
    2 vers
    76%

    3 Da samlet yppersteprestene og de eldste i folket seg i gården til ypperstepresten som het Kaifas.

    4 De la planer om å gripe Jesus med list og drepe ham.

  • Joh 13:2
    76%

    2 Og mens de spiste, hadde djevelen allerede inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.

  • Mark 14:19-20
    2 vers
    75%

    19 Da begynte de å bli bedrøvet, og én etter én spurte de ham: «Det er vel ikke meg?»

    20 Han svarte dem: «Det er en av dere tolv, han som dypper i fatet sammen med meg.»

  • Luk 6:16
    74%

    16 Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som ble en forræder.

  • Matt 26:57
    74%

    57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.

  • Joh 13:21
    73%

    21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."

  • Apg 1:16
    73%

    16 Brødre, det måtte skje det som Skriften sa gjennom Den hellige ånd ved Davids munn om Judas, som ble veileder for dem som arresterte Jesus.

  • Joh 13:29
    73%

    29 Men noen mente at siden Judas hadde pengekassen, sa Jesus til ham: "Kjøp det vi trenger til høytiden," eller at han skulle gi noe til de fattige.

  • Mark 14:53
    73%

    53 De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

  • Matt 27:6
    73%

    6 Øversteprestene tok sølvpengene og sa: 'Det er ikke lovlig å legge dem i tempelkisten, for det er blodpenger.'

  • Matt 26:23
    73%

    23 Han svarte: «Den som dypper hånden sin i fatet sammen med meg, han vil forråde meg.

  • Matt 26:21
    73%

    21 Mens de spiste, sa han: «Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.»

  • Joh 18:3
    73%

    3 Judas kom dit med en gruppe soldater og noen tjenere fra overprestene og fariseerne, med fakler, oljelamper og våpen.

  • Apg 1:25
    73%

    25 til å overta dette tjeneste- og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.

  • Mark 15:1
    73%

    1 Straks om morgenen holdt øversteprestene råd med de eldste og de skriftlærde og hele rådet, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.

  • Matt 27:9
    73%

    9 Slik ble det som var talt gjennom profeten Jeremia oppfylt: 'De tok de tretti sølvpengene, verdien av ham som ble verdsatt, som Israels barn hadde fastsatt,

  • Sak 11:12
    72%

    12 Da sa jeg til dem: 'Om dere synes det er riktig, så gi meg min lønn, men hvis ikke, la det være.' Så veide de opp tretti sølvpenger som min lønn.

  • Mark 14:1
    72%

    1 Det var nå to dager igjen til påske og de usyrede brøds høytid. Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de med list kunne gripe ham og få ham drept.