Lukas 22:2
Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.
Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.
Og øversteprestene og de skriftlærde forsøkte å finne en måte å få ham drept på, for de fryktet folket.
Og øversteprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å få ryddet ham av veien på, for de var redde for folket.
Overprestene og de skriftlærde lette etter hvordan de kunne få ham drept; for de var redde for folket.
Og de høypriesterne og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne drepe ham; for de fryktet folket.
Og øversteprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å bli kvitt ham; de fryktet folket.
Og de øversteprestene og skriftlærde lette etter hvordan de kunne få drept ham; for de fryktet folket.
Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne drepe ham; for de fryktet folket.
Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få ryddet ham av veien på, for de fryktet folket.
Og overprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å få ham drept på, for de fryktet folket.
Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
The chief priests and the scribes were looking for a way to kill him because they were afraid of the people.
Og overprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
Og de Ypperstepræster og Skriftkloge søgte, hvorledes de kunde ihjelslaae ham; thi de frygtede for Folket.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
Overprestene og de skriftlærde prøvde å finne ut hvordan de kunne drepe ham, for de fryktet folket.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham drept, for de fryktet folket.
og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.
Og overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
Og overprestene og de skriftlærde lette etter en måte å få ham drept på, men de fryktet folket.
And{G2532} the chief priests{G749} and{G2532} the scribes{G1122} sought{G2212} how{G4459} they might put him{G846} to death;{G337} for{G1063} they feared{G5399} the people.{G2992}
And{G2532} the chief priests{G749} and{G2532} scribes{G1122} sought{G2212}{(G5707)} how{G4459} they might kill{G337}{(G5661)} him{G846}; for{G1063} they feared{G5399}{(G5711)} the people{G2992}.
and the hye prestes and Scribes sought how to kyll him but they feared the people.
And ye hye presstes and Scrybes sought how they might put him to death, and were afrayed of the people.
And the hie Priests and Scribes sought how they might kill him: for they feared the people.
And ye hie priestes and scribes sought howe they myght kyll hym, for they feared the people.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
and the chief priests and the scribes were seeking how they may take him up, for they were afraid of the people.
And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.
And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.
And the chief priests and the scribes were looking for a chance to put him to death, but they went in fear of the people.
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det var nå to dager igjen til påske og de usyrede brøds høytid. Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de med list kunne gripe ham og få ham drept.
2 Men de sa: «Ikke under høytiden, for ikke å vekke oppstandelse blant folket.»
18 Da hørte de skriftlærde og øversteprestene det, og de forsøkte hvordan de kunne få drept ham. For de fryktet ham, fordi alt folket undret seg over hans lære.
19 Yppersteprestene og de skriftlærde prøvde å gripe ham i den samme timen, for de forsto at han hadde talt denne lignelsen om dem. Men de fryktet folket.
20 De passet nøye på ham og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i ord, slik at de kunne overgi ham til myndigheten og makten hos guvernøren.
3 Da samlet yppersteprestene og de eldste i folket seg i gården til ypperstepresten som het Kaifas.
4 De la planer om å gripe Jesus med list og drepe ham.
5 Men de sa: «Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»
1 Tidlig om morgenen samlet alle øversteprestene og folkets eldste seg for å fatte en beslutning mot Jesus, slik at de kunne få ham dømt til døden.
2 De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, landshøvdingen.
47 Og han underviste daglig i templet. Men overprestene og de skriftlærde, sammen med de fremste blant folket, prøvde å få tatt livet av ham.
1 Høytiden med de usyrede brødene, som kalles påske, nærmet seg.
45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte lignelsene hans, skjønte de at det var dem han talte om.
46 De prøvde å gripe ham, men fryktet for folket, fordi de holdt ham for å være en profet.
66 Da det ble dag, samlet folkets råd seg, både yppersteprestene og de skriftlærde, og de førte ham inn for rådet sitt.
4 Han gikk av sted og talte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
5 De gledet seg og ble enige om å gi ham penger.
6 Han samtykket og søkte en anledning til å forråde ham til dem uten at folket visste om det.
7 Så kom dagen under de usyrede brøds høytid, da påskelammet skulle slaktes.
12 De prøvde å gripe ham, men var redde for folket, for de forsto at han hadde fortalt lignelsen mot dem. Så forlot de ham og gikk sin vei.
10 Men overprestene planla også å drepe Lasarus,
1 En dag da Jesus underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde med de eldste bort til ham.
20 Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om at Barabbas ble løslatt, og at Jesus ble henrettet.
57 Men overprestene og fariseerne hadde gitt en ordre: Hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra så de kunne gripe ham.
20 "Hvordan våre yppersteprester og rådsherrer overgav ham til dødsdom og korsfestet ham.
10 For han visste at det var av misunnelse øversteprestene hadde overgitt Jesus.
11 Men øversteprestene hisset opp folkemengden til heller å be om at Barabbas skulle løslates for dem.
12 De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.
27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk rundt i templet, kom øversteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.
1 Straks om morgenen holdt øversteprestene råd med de eldste og de skriftlærde og hele rådet, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
59 Yppersteprestene og hele Rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne få ham dødsdømt.
11 Da de hørte det, gledet de seg og lovte å gi ham penger. Og han begynte å se etter en anledning til å forråde ham.
53 De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.
28 Selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å få ham henrettet.
14 Men fariseerne gikk ut og la planer mot ham for å få tatt livet av ham.
15 Da gikk fariseerne bort og la råd for å fange ham i ord.
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
25 Noen fra Jerusalem sa da: 'Er det ikke han de prøver å drepe?'
53 Fra den dagen la de planer om å drepe ham.
55 Overprestene og hele rådet søkte etter et vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden, men de fant ikke noe.
18 'Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,
13 Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket
16 Fra da av søkte han en anledning til å forråde ham.
32 Fariseerne hørte folket mumle slike ting om ham, og overprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.
62 Neste dag, som var dagen etter forberedelsesdagen, samlet overprestene og fariseerne seg hos Pilatus.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.
54 De lurte på hvordan de kunne fange ham i hans ord for å anklage ham.
15 Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting som han gjorde, og barna som ropte i tempelet: «Hosianna, Davids sønn!», ble de harme.
47 Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
10 Overprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham heftig.