Johannes 13:30

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da han hadde tatt brødstykket, gikk han straks ut. Og det var natt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 24:13-15 : 13 De er blant dem som opprører mot lyset; de kjenner ikke dens veier, og de holder seg ikke på dens stier. 14 Morderen står opp ved daggry, dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv. 15 Ekteskapsbryterens øye venter på skumringen, sier: 'Ingen øye ser meg,' og i mørket skjuler han sitt ansikt.
  • Ordsp 4:16 : 16 For de kan ikke sove uten at de har gjort ondt, deres søvn forsvinner før de har fått noen til å snuble.
  • Jes 59:7 : 7 Deres føtter løper til det onde, og de haster av sted for å utøse uskyldig blod. Deres tanker er ondskapsfulle tanker, ødeleggelse og undergang er på deres veier.
  • Luk 22:53 : 53 Dag etter dag var jeg sammen med dere i tempelet, og dere rakte ikke ut hendene mot meg. Men dette er deres time og mørkets makt.
  • Rom 3:15 : 15 De er raske til å utøse blod med sine føtter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:25-29
    5 vers
    84%

    25 Da lente han seg mot Jesu bryst og sa: "Herre, hvem er det?"

    26 Jesus svarte: "Det er han som jeg skal gi det innstukne brødet til." Og da han hadde dyppet brødet, ga han det til Judas, Simons sønn, Iskariot.

    27 Etter brødstykket kom Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: "Det du gjør, gjør det snart!"

    28 Ingen av dem som satt til bords, skjønte hva han mente med dette.

    29 Men noen mente at siden Judas hadde pengekassen, sa Jesus til ham: "Kjøp det vi trenger til høytiden," eller at han skulle gi noe til de fattige.

  • Joh 13:31
    80%

    31 Da han var gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen blitt herliggjort, og Gud er blitt herliggjort i ham.

  • Joh 13:1-5
    5 vers
    77%

    1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet for å gå bort fra denne verden til Faderen, og etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.

    2 Og mens de spiste, hadde djevelen allerede inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.

    3 Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud.

    4 Han reiste seg fra måltidet og la av seg klærne. Han tok et linklede og bandt det om seg.

    5 Deretter helte han vann i et vaskefat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med linkledet som han hadde bundet om seg.

  • Mark 14:17-21
    5 vers
    74%

    17 Da det var blitt kveld, kom han med de tolv.

    18 Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere: En av dere som spiser sammen med meg, kommer til å forråde meg.»

    19 Da begynte de å bli bedrøvet, og én etter én spurte de ham: «Det er vel ikke meg?»

    20 Han svarte dem: «Det er en av dere tolv, han som dypper i fatet sammen med meg.»

    21 For Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham, men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om det aldri var født.»

  • Mark 14:42-45
    4 vers
    74%

    42 «Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, nærmer seg.»

    43 Og straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor flokk med sverd og stokker. De kom fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

    44 Og han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn, og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham og før ham bort sikkert.»

    45 Da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: «Rabbi, Rabbi!» og kysset ham inderlig.

  • Matt 26:45-47
    3 vers
    73%

    45 Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Dere sover og hviler fremdeles? Nå er timen kommet da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender.

    46 Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»

    47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

  • Mark 14:26
    72%

    26 Etter at de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Matt 26:20-21
    2 vers
    72%

    20 Da det var blitt kveld, satte han seg til bords med de tolv.

    21 Mens de spiste, sa han: «Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.»

  • Matt 26:30
    72%

    30 Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Matt 26:23
    72%

    23 Han svarte: «Den som dypper hånden sin i fatet sammen med meg, han vil forråde meg.

  • Joh 13:21
    71%

    21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."

  • Mark 3:19
    71%

    19 og Judas Iskariot, han som senere forrådte ham.

  • Joh 18:1
    70%

    1 Etter å ha sagt dette, gikk Jesus ut sammen med disiplene sine til den andre siden av Kedron-bekken, hvor det var en hage, som han og disiplene gikk inn i.

  • Luk 22:47
    70%

    47 Mens han ennå talte, kom det en flokk, og han som ble kalt Judas, en av de tolv, gikk foran dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.

  • Luk 22:14
    70%

    14 Da timen var kommet, satte han seg til bords, og apostlene satte seg sammen med ham.

  • Luk 22:4
    70%

    4 Han gikk av sted og talte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.

  • Matt 26:14
    70%

    14 Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til yppersteprestene

  • Mark 14:10-12
    3 vers
    70%

    10 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å forråde ham.

    11 Da de hørte det, gledet de seg og lovte å gi ham penger. Og han begynte å se etter en anledning til å forråde ham.

    12 På den første dag av de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble ofret, sa disiplene til ham: «Hvor vil du at vi skal gå og gjøre i stand, så du kan spise påskelammet?»

  • Luk 22:21-22
    2 vers
    70%

    21 Men se, hånden til han som forråder meg, er med meg på bordet.

    22 For Menneskesønnen går den veien som er bestemt, men ve det mennesket som forråder ham!»

  • Joh 13:18
    70%

    18 Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men Skriften må oppfylles: Han som spiser brødet mitt, har løftet sin hånd mot meg.

  • Joh 6:16
    69%

    16 Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.

  • 1 Kor 11:23
    69%

    23 For jeg har mottatt fra Herren det jeg også overleverte til dere: At Herren Jesus, den natt da han ble forrådt, tok et brød,

  • Mark 14:23
    69%

    23 Så tok han en kalk, takket og ga dem, og de drakk alle av den.

  • Joh 14:31
    69%

    31 Men, for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra!

  • Joh 12:4
    69%

    4 Men en av hans disipler, Judas Iskariot, han som skulle forråde ham, sa:

  • Joh 13:12
    69%

    12 Da han hadde vasket deres føtter, tok han på seg klærne igjen og satte seg til bords, sa han til dem: "Forstår dere hva jeg har gjort for dere?"

  • Mark 11:19
    69%

    19 Om kvelden gikk han ut av byen.

  • Matt 26:16
    68%

    16 Fra da av søkte han en anledning til å forråde ham.

  • Matt 26:25
    68%

    25 Da sa Judas, som forrådte ham: «Rabbi, det er vel ikke meg?» Han svarte: «Du har sagt det.»