Johannes 20:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De løp begge sammen, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 18:23 : 23 Men han insisterte: "La meg løpe, uansett!" Joab sa: "Løp da!" Så løp Ahimaas langs sletten og kom foran kusjitten.
  • 3 Mos 13:30 : 30 skal presten undersøke plagen. Hvis den ser dypere ut enn huden rundt, og det er tynt, gult hår i den, skal presten erklære personen uren. Dette er en lavskade, en spedalskhet på hodet eller skjegget.
  • 2 Kor 8:12 : 12 For hvis villigheten finnes, er den velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har.
  • 1 Kor 9:24 : 24 Vet dere ikke at de som løper på stadionet, alle løper, men bare én får seiersprisen? Løp slik at dere vinner den!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 20:1-3
    3 vers
    92%

    1Tidlig på den første dagen i uken kom Maria Magdalena til graven mens det ennå var mørkt, og hun så at steinen var tatt bort fra graven.

    2Da løp hun avsted og kom til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa til dem: 'De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.'

    3Da gikk Peter ut sammen med den andre disippelen, og de gikk til graven.

  • Joh 20:5-15
    11 vers
    82%

    5Han bøyde seg ned og så linbindene ligge der, men han gikk ikke inn.

    6Så kom Simon Peter etter, og han gikk inn i graven. Han så linbindene ligge der,

    7og kluten som hadde dekket hodet hans. Den lå ikke sammen med linbindene, men var rullet sammen på et sted for seg selv.

    8Da gikk også den andre disippelen inn, han som hadde kommet først til graven, og han så, og trodde.

    9For ennå hadde de ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

    10Deretter gikk disiplene tilbake til sine hjem.

    11Men Maria stod utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven,

    12og hun så to engler i hvite klær som satt der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.

    13De sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun svarte dem: 'Fordi de har tatt min Herre bort, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'

    14Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg rundt og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

    15Jesus sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, hvis du har tatt ham bort, si meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.'

  • Luk 24:12-13
    2 vers
    78%

    12Men Peter reiste seg og løp til graven. Da han bøyde seg ned og så inn, så han bare linneklærne. Han gikk bort og undret seg over det som hadde skjedd.

    13Samme dag var to av dem på vei til en landsby som heter Emmaus, omtrent seksti stadier fra Jerusalem.

  • Matt 28:7-8
    2 vers
    75%

    7Og gå raskt og si til disiplene hans at han er stått opp fra de døde. Se, han går i forveien for dere til Galilea; der skal dere se ham. Se, jeg har sagt dere det.

    8Så gikk de raskt bort fra graven, fulle av frykt og stor glede, og løp for å fortelle det til disiplene hans.

  • Luk 24:1-3
    3 vers
    75%

    1Ved daggry, den første dag i uken, kom de til graven og hadde med seg de velluktende oljene de hadde forberedt. Noen andre kvinner var også med dem.

    2De fant steinen rullet bort fra graven.

    3Men da de gikk inn, fant de ikke Herren Jesu kropp.

  • Mark 16:2-5
    4 vers
    75%

    2Tidlig om morgenen på den første dagen i uken kom de til graven da solen hadde stått opp.

    3De sa til hverandre: Hvem skal rulle stenen bort fra døråpningen til graven for oss?

    4Da de så opp, la de merke til at stenen allerede var rullet bort, for den var svært stor.

    5Da de gikk inn i graven, så de en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang hvit kappe, og de ble forskrekket.

  • Joh 18:15-16
    2 vers
    73%

    15Simon Peter og en annen disippel fulgte etter Jesus. Denne disippelen var kjent med ypperstepresten og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård.

    16Men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disippelen, som var kjent med ypperstepresten, gikk ut og snakket med dørvakten og tok Peter inn.

  • Mark 16:7-8
    2 vers
    73%

    7Men gå og si til hans disipler og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, som han har sagt dere.

    8De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de var skjelvne og vettskremte. Og de sa ikke noe til noen, for de var redde.

  • Matt 28:1-2
    2 vers
    72%

    1Etter sabbaten, i det grydde til den første dag i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.

    2Og se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel kom ned fra himmelen, rullet bort steinen og satte seg på den.

  • Joh 21:20
    69%

    20Peter vendte seg og så at den disippelen som Jesus elsket, fulgte etter, han som hadde lent seg inntil Jesus under måltidet og sagt: 'Herre, hvem er det som forråder deg?'

  • Luk 24:24
    69%

    24Noen av dem som var med oss, gikk til graven, og de fant det akkurat slik kvinnene hadde sagt, men ham selv så de ikke.

  • Luk 24:22
    69%

    22Noen kvinner blant oss gjorde oss også forferdet. De gikk tidlig til graven,

  • Joh 11:17
    69%

    17Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Joh 11:20
    69%

    20Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun for å møte ham, men Maria satt hjemme.

  • Joh 20:18
    68%

    18Maria Magdalena kom og fortalte disiplene: 'Jeg har sett Herren!' og at han hadde sagt dette til henne.

  • Matt 27:60-61
    2 vers
    68%

    60og han la det i sin egen nye grav som han hadde hogd ut i fjellet. Deretter rullet han en stor stein foran inngangen til graven og gikk bort.

    61Men Maria Magdalena og den andre Maria var der og satt rett overfor graven.

  • Matt 14:12
    68%

    12Og Johannes' disipler kom, tok liket og begravde det, og gikk og fortalte Jesus det.

  • Joh 21:7-8
    2 vers
    68%

    7Den disippelen som Jesus elsket, sa da til Peter: 'Det er Herren.' Da Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han ytterplagget opp om seg (for han var lettkledd) og kastet seg i sjøen.

    8De andre disiplene kom i båten, for de var ikke langt fra land, bare omkring to hundre alen borte, og de trakk fiskegarnet etter seg.

  • Joh 20:24
    68%

    24Men Thomas, en av de tolv, som ble kalt Tvillingen, var ikke med dem da Jesus kom.

  • Joh 21:2
    68%

    2Simon Peter, Tomas som kalles tvillingen, Nataniel fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av disiplene hans var samlet sammen.

  • Luk 24:33
    68%

    33De brøt opp med det samme og vendte tilbake til Jerusalem. Der fant de de elleve og de andre som var samlet,

  • Joh 11:31
    68%

    31Da de jødene som var sammen med Maria i huset og trøstet henne, så at hun reiste seg hastig og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde hun gikk til graven for å gråte der.

  • Luk 24:9
    68%

    9De vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.

  • Joh 20:20
    68%

    20Da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sin side. Disiplene ble glade da de så Herren.

  • Joh 11:44
    68%

    44Den døde kom ut, med hendene og føttene bundet i likklær og ansiktet dekket av et klede. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

  • Mark 14:52
    67%

    52Men han slapp linkledet og løp bort naken.