Johannes 3:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det som er født av kjøtt er kjøtt, og det som er født av Ånden er ånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 8:4-9 : 4 Slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden. 5 For de som lever etter kjødet, er opptatt av det kjødelige, men de som lever etter Ånden, av det som hører Ånden til. 6 For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred. 7 For kjødets sinnelag er fiendskap mot Gud, siden det ikke underordner seg Guds lov, og heller ikke kan. 8 De som lever i kjødet, kan ikke behage Gud. 9 Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
  • Gal 5:16-21 : 16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst. 17 For kjøttet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjøttet. De står hverandre imot, så dere ikke gjør det dere vil. 18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven. 19 Kjøttets gjerninger er åpenbare: hor, utukt, urenhet, skamløshet, 20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, vrede, kiv, splittelse, sekter, 21 misunnelse, mord, drukkenskap, utsvevelser, og slike ting. Om disse sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.
  • Esek 36:26-27 : 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte og en ny ånd inni dere. Jeg vil ta bort steinhjertet fra deres kropp og gi dere et kjøtthjerte. 27 Jeg vil gi dere min Ånd inni dere, og jeg vil gjøre det slik at dere følger mine lover og holder mine bud og gjør etter dem.
  • Job 14:4 : 4 Hvem kan bringe frem noe rent fra noe urent? Ikke én.
  • Job 25:4 : 4 Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud? Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?
  • 1 Mos 6:12 : 12 Gud så på jorden, og se, den var fordervet, for alt kjøtt hadde fordervet sin vei på jorden.
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er borte – se, alt er blitt nytt.
  • Ef 2:3 : 3 Blant dem levde vi alle en gang i kjøttets lyster, mens vi gjorde kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, som de andre.
  • Kol 2:11 : 11 I ham ble dere også omskåret, med en omskjærelse uten hånd, ved avleggelsen av kjøttets kropp i Kristi omskjærelse.
  • 1 Joh 3:9 : 9 Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, fordi Guds sæd blir i ham. Og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
  • Gal 5:24 : 24 De som hører Kristus Jesus til, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.
  • Sal 51:10 : 10 La meg få høre glede og fryd, så de knuste ben kan juble.
  • Esek 11:19-20 : 19 Jeg vil gi dem et nytt hjerte og fylle deres indre med en ny ånd. Jeg vil fjerne steinhjertet fra deres kjøtt og gi dem et kjøtthjerte, 20 slik at de følger mine forskrifter, holder mine lover og etterlever dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
  • Rom 8:13 : 13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden gjør ende på kroppens gjerninger, skal dere leve.
  • 1 Kor 6:17 : 17 Men den som holder seg til Herren, er én ånd med ham.
  • 1 Kor 15:47-50 : 47 Det første mennesket var av jorden, av jordisk stoff, det andre mennesket er fra himmelen. 48 Slik som den jordiske er, slik er også de jordiske, og slik som den himmelske er, slik er også de himmelske. 49 Og som vi har båret den jordiske manns bilde, skal vi også bære den himmelske manns bilde. 50 Men dette sier jeg, brødre, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike, og det forgjengelige kan ikke arve det uforgjengelige.
  • Job 15:14-16 : 14 Hva er et menneske at han skulle være ren, eller en som er født av en kvinne at han skulle være rettferdig? 15 Se, selv på sine hellige stoler Han ikke, og himlene er ikke rene i Hans øyne. 16 Hvor mye mindre da det avskyelige og fordervede mennesket som drikker ondskap som vann!
  • 1 Mos 5:3 : 3 Da Adam hadde levd 130 år, fikk han en sønn i sin egen liknelse, i sitt eget bilde, og kalte ham Set.
  • 1 Mos 6:5 : 5 Herren så at menneskenes ondskap på jorden var stor, og at alt deres hjertes tanker og hensikter bare var onde hele tiden.
  • Joh 1:13 : 13 De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
  • Rom 7:5 : 5 For da vi var i kjødet, virket syndens lidenskaper som ble vekket av loven i våre lemmer for å bære frukt til døden.
  • Rom 7:18 : 18 For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor intet godt: Viljen finnes hos meg, men å gjøre det gode, finner jeg ikke.
  • Rom 7:25-8:1 : 25 Jeg takker Gud ved Jesus Kristus vår Herre! Så tjener jeg da selv Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med kjødet. 1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 3:3-5
    3 vers
    90%

    3Jesus svarte ham: Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis ikke en blir født ovenfra, kan han ikke se Guds rike.

    4Nikodemus sa til ham: Hvordan kan en voksen mann bli født? Kan han vende tilbake til sin mors mage og bli født igjen?

    5Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis ikke en blir født av vann og Ånden, kan han ikke komme inn i Guds rike.

  • Joh 3:7-13
    7 vers
    89%

    7Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født ovenfra.

    8Vinden blåser dit den vil, og du hører lyden av den, men du vet ikke hvor den kommer fra eller hvor den går. Slik er det med hver den som er født av Ånden.

    9Nikodemus svarte ham: Hvordan kan dette skje?

    10Jesus svarte ham: Du er lærer for Israel, og vet ikke dette?

    11Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

    12Hvis jeg har talt til dere om jordiske ting og dere ikke tror, hvordan skal dere da kunne tro om jeg taler til dere om himmelske ting?

    13Ingen har steget opp til himmelen, uten den som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.

  • Joh 1:13-14
    2 vers
    83%

    13De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.

    14Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.

  • Joh 6:62-63
    2 vers
    78%

    62Hva da hvis dere ser Menneskesønnen stige opp dit han var før?

    63Det er Ånden som gir liv; kjødet nyttegjør ingenting. De ord jeg har talt til dere, er ånd og liv.

  • 1 Pet 1:23
    76%

    23da dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig, men av uforgjengelig sæd, gjennom den levende og varende Guds ord.

  • 1 Kor 15:46
    74%

    46Men det åndelige er ikke det første, men det sjelelige, deretter det åndelige.

  • Joh 3:31
    73%

    31Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er fra jorden, er av jorden og taler av jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle.

  • 1 Joh 5:6
    73%

    6Han er den som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke bare ved vann, men ved vann og blod. Og Ånden vitner, fordi Ånden er sannheten.

  • Rom 8:5-6
    2 vers
    72%

    5For de som lever etter kjødet, er opptatt av det kjødelige, men de som lever etter Ånden, av det som hører Ånden til.

    6For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

  • Gal 6:8
    72%

    8For den som sår i sitt eget kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.

  • 1 Joh 3:9
    72%

    9Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, fordi Guds sæd blir i ham. Og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.

  • Rom 8:8-9
    2 vers
    71%

    8De som lever i kjødet, kan ikke behage Gud.

    9Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.

  • Matt 18:3
    71%

    3Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.»

  • Gal 4:29
    71%

    29Men som han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå.

  • 1 Kor 15:44
    71%

    44Det blir sådd et sjelelig legeme, det oppstår et åndelig legeme. Hvis det finnes et sjelelig legeme, finnes det også et åndelig.

  • Joh 3:1
    70%

    1Det var en mann blant fariseerne som het Nikodemus, en leder blant jødene.

  • Joh 6:53
    70%

    53Jesus sa til dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.'

  • Gal 5:16-17
    2 vers
    70%

    16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.

    17For kjøttet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjøttet. De står hverandre imot, så dere ikke gjør det dere vil.

  • Joh 3:27
    70%

    27Johannes svarte: Ingen kan ta imot noe uten at det er gitt ham fra himmelen.

  • 1 Joh 5:1
    69%

    1Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud. Og enhver som elsker den som har født, elsker også den som er blitt født av ham.

  • 1 Kor 15:50
    69%

    50Men dette sier jeg, brødre, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike, og det forgjengelige kan ikke arve det uforgjengelige.

  • Joh 8:23
    69%

    23Han sa til dem: "Dere er nedenfra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

  • Joh 8:41
    69%

    41Dere gjør deres fars gjerninger." De sa til ham: "Vi er ikke født av hor. Vi har én Far: Gud."

  • 1 Joh 4:2
    69%

    2På denne måten kjenner dere Guds Ånd: Hver ånd som bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod, er fra Gud.

  • Gal 3:3
    69%

    3Er dere så uforstandige? Etter å ha begynt i Ånden, vil dere nå fullføre det i kjødet?

  • Joh 4:24
    69%

    24Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet."

  • Rom 8:16
    69%

    16Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.

  • Joh 7:39
    69%

    39Dette sa han om Ånden som de troende på ham skulle få. For Ånden var ennå ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var herliggjort.

  • Tit 3:5
    69%

    5frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin egen miskunn, ved gjenfødelsens bad og fornyelse ved Den hellige ånd,

  • 1 Kor 2:14
    68%

    14Men et sjelelig menneske tar ikke imot det som kommer fra Guds Ånd, for det er dårskap for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det må bedømmes åndelig.

  • Matt 3:16
    68%

    16Da Jesus var blitt døpt, steg han straks opp av vannet. Og se, himlene åpnet seg, og han så Guds Ånd stige ned som en due og komme over ham.

  • Mark 1:8
    68%

    8Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.

  • Joh 1:33
    68%

    33Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den hellige ånd.

  • Rom 8:13
    68%

    13For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden gjør ende på kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • 1 Joh 2:29
    68%

    29Hvis dere vet at han er rettferdig, så vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

  • 1 Kor 2:11
    68%

    11For hvem blant mennesker vet hva som bor i et menneske, uten menneskets egen ånd i ham? Slik vet heller ingen det som hører Gud til, uten Guds Ånd.

  • Joh 7:50
    68%

    50Nikodemus, han som tidligere hadde kommet til ham og som var en av dem, sa til dem: