Johannes 8:41

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dere gjør deres fars gjerninger." De sa til ham: "Vi er ikke født av hor. Vi har én Far: Gud."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 63:16 : 16 For du er vår far. Selv om Abraham ikke kjenner oss, og Israel ikke anerkjenner oss, er du, Herre, vår far, vår gjenløser fra evig, ditt navn.
  • Jes 64:8 : 8 Vær ikke svært sint, Herre, og husk ikke evig på synd; se i nåde, vi er ditt folk.
  • Joh 8:38 : 38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, men dere gjør det dere har hørt av deres far."
  • Joh 8:44 : 44 Dere har djevelen til far, og dere vil gjøre det deres far ønsker. Han var en morder fra begynnelsen og står ikke i sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han taler løgn, taler han ut fra sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.
  • 5 Mos 32:6 : 6 Er dette den gjengjeldelsen dere gir Herren, du tåpelige og uforstandige folk? Er han ikke din Far som skapte deg, som formet deg og satte deg fast?
  • Jes 57:3-7 : 3 Men nærm dere her, sønner av en trollkvinne, avkom av en utro og hore. 4 Hvem gjør dere narr av? Hvem åpner dere munnen mot og rekker ut tungen? Er dere ikke opprørets barn, løgnens avkom? 5 Dere brenner av lyst blant eiketrærne, under hvert frodige tre, dere som slakter barna i dalene, under kløftene på klippene. 6 Din del er blant de glatte steiner i dalen. Ja, de er din lodd. Til dem utøste du drikkoffer, bar frem offergaver. Skal jeg la meg trøste av slikt? 7 På et høyt og opphøyd fjell satte du ditt leie, også der gikk du opp for å ofre slaktoffer.
  • 2 Mos 4:22 : 22 Du skal si til Farao: 'Så sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.
  • 5 Mos 14:1 : 1 Dere er barn av Herren deres Gud. Dere skal ikke kutte dere selv eller gjøre en skallet flekk mellom øynene for de døde.
  • Jer 3:19 : 19 Jeg tenkte: Hvordan vil jeg sette deg blant barna og gi deg et yndig land, den vakreste arv blant folkeslagene. Og jeg tenkte at du ville kalle meg: 'Min far,' og ikke vende bort fra meg.
  • Jer 31:20 : 20 Er ikke Efraim min kjære sønn, mitt elskede barn? For så ofte jeg taler mot ham, minnes jeg ham likevel med glede. Derfor fylles mitt hjerte med medlidenhet for ham. Jeg vil visselig vise ham barmhjertighet, sier Herren.
  • Esek 16:20-21 : 20 Du tok dine sønner og døtre, som du hadde født til meg, og ofret dem som mat for dem. Var ikke din utukt nok? 21 Du slaktet mine barn og overlot dem til å bli ofret til dem.
  • Esek 23:45-47 : 45 Men rettferdige menn vil dømme dem som kvinner som har begått hor og spilt ut blod, for de er horer, og blod er på deres hender. 46 For så sier Herren Gud: Før en forsamling mot dem og overgi dem til å bli et skremsel og til plyndring. 47 Forsamlingen skal steine dem og hugge dem ned med sverdene sine. De skal drepe deres sønner og døtre og brenne husene deres med ild.
  • Hos 1:2 : 2 Det begynte da Herren talte ved Hosea. Herren sa til Hosea: «Gå og ta deg en kvinne som er en skjøge, og få barn med henne, for landet har drevet utukt mot Herren.»
  • Hos 2:2-5 : 2 Og Judas barn og Israels barn skal bli samlet sammen, og de skal sette én leder for seg selv, og de skal dra opp fra landet, for stor skal Jisreels dag være. 3 Si til deres brødre: 'Mitt folk,' og til deres søstre: 'Har fått barmhjertighet.' 4 Klag deres mor, klag! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne utroskapen fra sitt ansikt og ekteskapsbrudd fra mellom sine bryster. 5 Ellers skal jeg kle av henne naken og stille henne fram som den dagen hun ble født. Jeg skal gjøre henne til en ørken, gjøre henne som et tørt land og la henne dø av tørst.
  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er far, hvor er min ære? Og hvis jeg er herre, hvor er min frykt? sier Herren, hærskarenes Gud, til dere prester som forakter mitt navn. Men dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
  • Mal 2:11 : 11 Juda har vært troløs, og det er begått en styggedom i Israel og Jerusalem; for Juda har vanhelliget Herrens helligdom, som han elsker, og har tatt til ekte en fremmed gudsdatter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 8:36-40
    5 vers
    82%

    36 Får Sønnen frigjort dere, blir dere virkelig fri.

    37 Jeg vet at dere er Abrahams ætt. Men dere vil drepe meg, fordi mitt ord ikke får rom hos dere.

    38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, men dere gjør det dere har hørt av deres far."

    39 De svarte: "Vår far er Abraham." Jesus sa: "Var dere Abrahams barn, gjorde dere Abrahams gjerninger.

    40 Men nå vil dere drepe meg, et menneske som har sagt dere sannheten jeg har hørt fra Gud. Dette gjorde ikke Abraham.

  • Joh 8:42-49
    8 vers
    80%

    42 Jesus sa til dem: "Var Gud deres Far, ville dere elske meg, for jeg har utgått fra Gud og er kommet hit. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.

    43 Hvorfor skjønner dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.

    44 Dere har djevelen til far, og dere vil gjøre det deres far ønsker. Han var en morder fra begynnelsen og står ikke i sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han taler løgn, taler han ut fra sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.

    45 Men fordi jeg sier sannheten, tror dere meg ikke.

    46 Hvem av dere kan vise at jeg har syndet? Men hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?

    47 Den som er av Gud, hører Guds ord. Dere hører ikke fordi dere ikke er av Gud."

    48 Jødene svarte ham: "Har vi ikke rett når vi sier at du er en samaritan og har en ond ånd?"

    49 Jesus svarte: "Jeg har ingen ond ånd. Jeg ærer min Far, men dere vanærer meg.

  • Joh 8:19
    76%

    19 De spurte da: "Hvor er din far?" Jesus svarte: "Dere kjenner verken meg eller min far. Hvis dere kjente meg, ville dere også kjenne min far."

  • Joh 6:42
    74%

    42 Og de sa: 'Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: Jeg er kommet ned fra himmelen?'

  • Joh 1:13
    73%

    13 De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.

  • Matt 3:9
    73%

    9 Og tro ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ Jeg sier dere: Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.

  • Luk 3:8
    73%

    8 Bær derfor frukt som svarer til omvendelsen. Og begynn ikke å si til dere selv: 'Vi har Abraham til far.' For jeg sier dere: Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.

  • Joh 8:33
    72%

    33 De svarte ham: "Vi er Abrahams ætt og har aldri vært slaver for noen. Hvordan kan du da si: ‘Dere skal bli fri’?"

  • Matt 23:9
    72%

    9 Og kall ingen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.

  • Joh 8:23
    71%

    23 Han sa til dem: "Dere er nedenfra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

  • Joh 5:17-18
    2 vers
    71%

    17 Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider fremdeles, og jeg arbeider også."

    18 Derfor forsøkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far og dermed gjorde seg selv lik Gud.

  • Joh 10:36-37
    2 vers
    71%

    36 hvordan kan dere da si at den som Faderen har helliget og sendt til verden, bespotter, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?

    37 Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så ikke tro meg.

  • Joh 8:52-57
    6 vers
    70%

    52 Jødene sa til ham: "Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og profetene også, og du sier: ‘Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.’

    53 Er du større enn vår far Abraham? Han er død, og profetene er døde. Hvem tror du at du er?"

    54 Jesus svarte: "Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingenting verdt. Min Far ærer meg, han som dere sier er deres Gud.

    55 Dere kjenner ham ikke, men jeg kjenner ham. Og hvis jeg sa at jeg ikke kjente ham, ville jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham, og jeg holder fast ved hans ord.

    56 Deres far Abraham jublet over å skulle se min dag. Han fikk se den og gledet seg."

    57 Da sa jødene til ham: "Du er ennå ikke femti år, og du har sett Abraham?"

  • Joh 10:32-33
    2 vers
    70%

    32 Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger fra min Far har jeg vist dere. For hvilken av dem er det dere vil steine meg?

    33 Jødene svarte ham: Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for bespottelse, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud.

  • Joh 6:28
    70%

    28 Da sa de til ham: 'Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?'

  • Joh 10:30
    70%

    30 Jeg og Faderen er ett.

  • Apg 7:52
    69%

    52 Hvem av profetene forfulgte ikke deres fedre? De drepte dem som på forhånd forkynte Jesu komme, den Rettferdige, som dere nå har forrådt og myrdet.

  • Joh 8:13
    69%

    13 Fariseerne sa til ham: "Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant."

  • Joh 3:6
    69%

    6 Det som er født av kjøtt er kjøtt, og det som er født av Ånden er ånd.

  • Mal 2:10
    69%

    10 Har vi ikke alle én Far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor forråder vi da hverandre ved å bryte våre forfedres pakt?

  • Joh 9:34
    69%

    34 De svarte: 'Du ble helt og holdent født i synd, og du vil lære oss?' Og de kastet ham ut.

  • Joh 8:27
    69%

    27 De forsto ikke at han talte til dem om Faderen.

  • Joh 16:27
    69%

    27 For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.

  • Joh 3:11
    69%

    11 Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

  • Joh 15:24
    68%

    24 Hadde jeg ikke gjort blant dem de gjerningene som ingen andre har gjort, ville de ikke hatt synd. Men nå har de både sett og hatet både meg og min Far.

  • Joh 16:3
    68%

    3 Og dette skal de gjøre fordi de verken kjenner Faderen eller meg.

  • Joh 8:16
    68%

    16 Men selv om jeg dømmer, er min dom sann, for jeg er ikke alene; det er jeg og Faderen som har sendt meg.

  • 1 Joh 2:29
    68%

    29 Hvis dere vet at han er rettferdig, så vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

  • Luk 11:48
    68%

    48 Dermed er dere vitner og godtar fedrenes gjerninger, for de drepte profetene, og dere bygger gravene deres.

  • 1 Joh 5:1
    68%

    1 Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud. Og enhver som elsker den som har født, elsker også den som er blitt født av ham.

  • Matt 23:31
    68%

    31 Slik vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.