Matteus 23:9

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og kall ingen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er far, hvor er min ære? Og hvis jeg er herre, hvor er min frykt? sier Herren, hærskarenes Gud, til dere prester som forakter mitt navn. Men dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
  • Rom 8:14-17 : 14 For så mange som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn. 15 For dere har ikke fått trelldommens ånd igjen til frykt, men dere har fått barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper "Abba, Far". 16 Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn. 17 Og hvis vi er barn, er vi også arvinger, ja, Guds arvinger og Kristi medarvinger, hvis vi da lider med ham for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.
  • Hebr 12:9 : 9 Dessuten hadde vi våre jordiske fedre som oppdragere og viste dem respekt. Skal vi da ikke desto mer underordne oss under åndenes Far så vi kan leve?
  • 1 Joh 3:1 : 1 Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skulle kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.
  • Job 32:21-22 : 21 La meg ikke vise favorisering til noe menneske, og til ingen vil jeg gi smigrende titler. 22 For jeg vet ikke hvordan man smigrer, snart ville min skaper ta meg bort.
  • 1 Kor 4:15 : 15 For om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.
  • 2 Kong 2:12 : 12 Elisja så det og ropte: «Min far, min far, Israels vogner og ryttere!» Og han så ham ikke mer. Han tok sine klær og rev dem i to stykker.
  • Matt 7:11 : 11 Hvis da dere, som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!
  • Apg 22:1 : 1 Menn, brødre og fedre, hør nå min forsvarstale til dere.
  • 2 Kong 6:21 : 21 Da Israels konge så dem, sa han til Elisja: 'Skal jeg slå dem ned, min far?'
  • 2 Kong 13:14 : 14 Da Elisha ble syk med den sykdommen han skulle dø av, kom Joasj, Israels konge, ned til ham og gråt over hans ansikt og sa: "Min far, min far, Israels vogner og ryttere!"
  • Matt 6:8-9 : 8 Dere skal ikke være som dem. For deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det. 9 Slik skal dere be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
  • Matt 6:32 : 32 For alt dette søker hedningene etter, men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
  • 2 Kor 6:18 : 18 og jeg vil være en Far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier Herren, Den Allmektige.
  • 1 Tim 5:1-2 : 1 Ikke refs en eldre mann skarpt, men oppmuntre ham som en far, yngre menn som brødre. 2 Eldre kvinner som mødre, yngre kvinner som søstre, i all renhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:10-11
    2 vers
    83%

    10 Heller ikke skal dere la dere kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

    11 Den som er størst blant dere, skal være deres tjener.

  • Matt 23:7-8
    2 vers
    82%

    7 og de vil gjerne bli hilst på torgene og bli kalt «rabbi» av menneskene.

    8 Men dere skal ikke la dere kalle rabbi, for én er deres lærer, og dere er alle brødre.

  • Matt 6:7-9
    3 vers
    75%

    7 Når dere ber, skal dere ikke bruke mange ord som hedningene, for de tror de blir bønnhørt ved å bruke mange ord.

    8 Dere skal ikke være som dem. For deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.

    9 Slik skal dere be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.

  • Joh 8:41
    72%

    41 Dere gjør deres fars gjerninger." De sa til ham: "Vi er ikke født av hor. Vi har én Far: Gud."

  • Matt 5:48
    70%

    48 Vær da fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.

  • Ef 6:9
    70%

    9 Og dere, herrer, gjør det samme mot dem, og la trusler fare, idet dere vet at også deres Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • Joh 8:19
    70%

    19 De spurte da: "Hvor er din far?" Jesus svarte: "Dere kjenner verken meg eller min far. Hvis dere kjente meg, ville dere også kjenne min far."

  • Matt 6:1
    69%

    1 Pass på at dere ikke praktiserer deres barmhjertighetsgjerninger foran mennesker for å bli sett av dem; gjør dere det, har dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.

  • Hebr 12:9
    69%

    9 Dessuten hadde vi våre jordiske fedre som oppdragere og viste dem respekt. Skal vi da ikke desto mer underordne oss under åndenes Far så vi kan leve?

  • 1 Pet 1:17
    69%

    17 Og dersom dere påkaller som Far den som uten forskjell dømmer alle etter deres gjerninger, da må dere vandre i frykt under deres utlendighets tid.

  • Ef 4:6
    69%

    6 én Gud og alles Far, han som er over alle, gjennom alle og i alle.

  • Matt 10:20
    69%

    20 For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler i dere.

  • Matt 15:4-6
    3 vers
    69%

    4 For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og ‘Den som taler vondt om far eller mor, skal dø.’

    5 Men dere sier: ‘Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er en offergave, det som skulle hjelpe deg,’

    6 trenger han ikke å hedre sin far. Så har dere gjort Guds ord ugyldig for deres egen tradisjon.

  • Joh 6:46
    68%

    46 Ikke at noen har sett Faderen, uten han som er fra Gud, han har sett Faderen.

  • Matt 6:14-15
    2 vers
    68%

    14 Hvis dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.

    15 Men hvis dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.

  • Joh 8:38
    68%

    38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, men dere gjør det dere har hørt av deres far."

  • Mark 7:12
    68%

    12 Så tillater dere ikke at han gjør noe for sin far eller mor,

  • Joh 5:23
    68%

    23 for at alle skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen som har sendt ham.

  • Mark 11:25-26
    2 vers
    68%

    25 Og når dere står og ber, hvis dere har noe imot noen, så tilgi, for at deres Far i himmelen også kan tilgi deres misgjerninger.

    26 Men hvis dere ikke tilgir, skal heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres misgjerninger.

  • 1 Kor 4:15
    68%

    15 For om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.

  • Matt 6:18
    68%

    18 slik at det ikke er synlig for menneskene at du faster, men kun for din Far som er i det skjulte. Din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg i det åpenbare.

  • Matt 5:34
    67%

    34 Men jeg sier dere: Sverg ikke i det hele tatt, verken ved himmelen, for den er Guds trone,

  • Ef 6:4
    67%

    4 Og dere, fedre, ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

  • Luk 11:2
    67%

    2 Han sa til dem: Når dere ber, si: Far, la ditt navn helliges! La ditt rike komme! La din vilje skje, som i himmelen, også på jorden.

  • Ef 3:15
    67%

    15 fra hvem hver familie i himmelen og på jorden har sitt navn.

  • Mark 10:18
    67%

    18 Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.

  • Matt 12:50
    67%

    50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.»

  • Matt 28:19
    67%

    19 Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem til Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn,

  • Matt 18:10
    67%

    10 Se til at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.

  • Matt 18:14
    67%

    14 Slik er det heller ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • Luk 18:19
    67%

    19 Jesus svarte ham: "Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.

  • Mark 13:32
    67%

    32 Men den dagen og timen kjenner ingen, ikke englene i himmelen, ikke engang Sønnen, bare Faderen.

  • Matt 19:19
    66%

    19 «Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Matt 3:9
    66%

    9 Og tro ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ Jeg sier dere: Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.

  • Matt 24:36
    66%

    36 Men om den dag og time vet ingen, ikke englene i himmelen, men bare min Far.

  • 1 Kor 8:5
    66%

    5 For selv om det er de som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden, slik det er mange guder og mange herrer,

  • Matt 5:45
    66%

    45 slik at dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol gå opp over onde og gode og lar det regne på rettferdige og urettferdige.

  • Matt 7:11
    66%

    11 Hvis da dere, som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!

  • 3 Mos 19:3
    66%

    3 Enhver skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.

  • Matt 18:35
    66%

    35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, om ikke hver enkelt av dere av hjertet tilgir sin bror.»

  • Luk 12:30
    66%

    30 For alt dette søker folkeslagene i verden etter, men deres Far vet at dere trenger det.

  • Joh 20:17
    66%

    17 Jesus sa til henne: 'Rør ikke ved meg, for jeg er ennå ikke steget opp til min Far. Men gå til mine brødre og si til dem: jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.'