Markus 10:25

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 13:23 : 23 Kan en etioper skifte hud eller en leopard sine flekker? I så fall er det mulig for dere å gjøre godt, dere som er opplært i ondskap.
  • Matt 7:3-5 : 3 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye? 4 Eller hvordan kan du si til din bror: 'La meg ta flisen ut av ditt øye,' når det er en bjelke i ditt eget øye? 5 Hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.
  • Matt 19:24-25 : 24 Igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.» 25 Da disiplene hørte dette, ble de meget forundret og sa: «Hvem kan da bli frelst?»
  • Matt 23:24 : 24 Blinde veiledere, som siler ut myggen, men sluker kamelen!
  • Luk 18:25 : 25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 18:22-27
    6 vers
    97%

    22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: "Én ting mangler du: Gå og selg alt du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg."

    23Men da han hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.

    24Da Jesus så hvor bedrøvet han ble, sa han: "Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!

    25For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike."

    26De som hørte dette, sa: "Hvem kan da bli frelst?"

    27Han svarte: "Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud."

  • Matt 19:21-26
    6 vers
    94%

    21Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du eier, og gi til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

    22Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde stor rikdom.

    23Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.

    24Igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

    25Da disiplene hørte dette, ble de meget forundret og sa: «Hvem kan da bli frelst?»

    26Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

  • Mark 10:21-24
    4 vers
    87%

    21Jesus så på ham og fikk ham kjær. Han sa til ham: «Én ting mangler du. Gå og selg alt du har, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

    22Men han ble trist til sinns på grunn av det Jesus sa, og gikk bedrøvet bort, for han hadde mye eiendom.

    23Da så Jesus seg omkring og sa til disiplene sine: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!»

    24Disiplene ble forskrekket over hans ord. Men Jesus svarte igjen og sa til dem: «Barn, hvor vanskelig det er å komme inn i Guds rike for dem som stoler på sine rikdommer!

  • Mark 10:26-27
    2 vers
    81%

    26De ble enda mer forbauset og sa til hverandre: «Hvem kan da bli frelst?»

    27Jesus så på dem og sa: «For mennesker er det umulig, men ikke for Gud. For alt er mulig for Gud.»

  • Mark 10:15
    72%

    15Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som ett lite barn, kommer aldri inn i det.»

  • Luk 13:24
    72%

    24"Kjemp for å komme inn gjennom den trange porten, for mange, sier jeg dere, skal forsøke å komme inn, men ikke greie det.

  • Luk 6:24
    71%

    24Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.

  • Mark 12:41
    71%

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folk la penger i den. Mange rike ga mye.

  • Luk 12:21
    71%

    21Slik går det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»

  • Matt 7:13-14
    2 vers
    71%

    13Gå inn gjennom den trange porten! For bred er porten, og vid er veien som fører til fortapelse, og mange er de som går inn gjennom den.

    14Men trang er porten, og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.

  • Luk 21:1
    71%

    1Mens Jesus løftet blikket, så han de rike legge gavene sine i tempelkisten.

  • Luk 18:17
    71%

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det."

  • Luk 6:20
    70%

    20Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.

  • Jak 5:1
    70%

    1Nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som kommer over dere.

  • Luk 12:15-16
    2 vers
    70%

    15Og han sa til dem: «Ha akt for enhver havesyke, for en manns liv består ikke i hans eiendeler, selv om han har overflod.»

    16Så fortalte han dem en lignelse: «En rik manns jord bar godt.»

  • 1 Tim 6:9
    70%

    9Men de som vil bli rike, faller i fristelser og snarer og mange ukloke og skadelige lyster som styrter menneskene ned i ødeleggelse og undergang.

  • Mark 9:47
    70%

    47Og hvis øyet ditt fører deg til fall, riv det ut. Det er bedre at du går enøyd inn i Guds rike enn å ha begge øynene og bli kastet til helvete,

  • Mark 10:31
    70%

    31Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Mark 12:43
    69%

    43Han kalte til seg disiplene sine og sa: «Sannelig sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som la penger i tempelkisten.

  • Joh 10:1
    69%

    1Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauenes innhegning, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver.

  • Matt 18:24
    69%

    24Da han begynte å gjøre opp, ble en som skyldte ham ti tusen talenter, ført fram for ham.

  • Matt 23:24
    69%

    24Blinde veiledere, som siler ut myggen, men sluker kamelen!

  • Matt 18:3
    68%

    3Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.»

  • Luk 12:33
    68%

    33Selg det dere har, og gi almisser. Lag dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt som ikke tar slutt, i himlene, der ingen tyv kommer til, og ingen møll ødelegger.

  • Luk 10:23
    68%

    23Og han snudde seg til disiplene og sa privat: "Salige er de øyne som ser det dere ser.

  • Matt 6:24
    68%

    24Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.

  • Mark 10:17
    68%

    17Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt på kne for ham og spurte: «Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»

  • Luk 16:13
    68%

    13Ingen tjener kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

  • Ordsp 10:15
    68%

    15Den rikes rikdom er hans styrke, men de fattiges undergang er deres fattigdom.

  • Matt 25:10
    68%

    10Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var klare, gikk med ham inn til bryllupsfesten. Og døren ble lukket.

  • Mark 4:25
    68%

    25Den som har, til ham skal bli gitt; men den som ikke har, fra ham skal det også bli tatt bort, selv det han har.

  • Matt 18:9
    68%

    9Og om øyet ditt fører deg til synd, riv det ut og kast det bort! Det er bedre for deg å gå inn i livet enøyet enn å ha to øyne og bli kastet i helvete.

  • Ordsp 28:22
    68%

    22Den som er hastig etter rikdom, er en misunnelig mann, og han vet ikke at fattigdom skal komme over ham.

  • Matt 5:3
    68%

    3Salige er de fattige i ånden, for himmelriket er deres.