Markus 2:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Straks oppfattet Jesus i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og han sa til dem: "Hvorfor tenker dere slike ting i deres hjerter?"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 29:17 : 17 Jeg vet, min Gud, at du prøver hjertet og er glad i rettskaffenhet. I rettskaffenhet i mitt hjerte har jeg frivillig gitt alt dette, og nå har jeg sett ditt folk frivillig gi deg med glede.
  • Sal 139:2 : 2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg, du forstår mine tanker langt borte fra.
  • Ordsp 15:26 : 26 Herrens avsky er onde tanker, men vennlige ord er rene i hans øyne.
  • Ordsp 24:9 : 9 Dåres plan er synd, og spotteren er en styggedom for mennesket.
  • Jes 55:7 : 7 La den onde forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker; la ham vende om til Herren, så vil han vise barmhjertighet til ham, og til vår Gud, for han vil rikt tilgi.
  • Esek 38:10 : 10 Så sier Herren Gud: Den dagen skal tanker komme opp i ditt hjerte, og du skal legge opp onde planer.
  • Matt 9:4 : 4 Men da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?
  • Mark 7:21 : 21 For innenfra, fra menneskers hjerter, kommer onde tanker, utroskap, utukt, mord,
  • Luk 5:22 : 22 Men Jesus visste hva de tenkte og sa til dem: "Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
  • Luk 6:8 : 8 Men Han visste hva de tenkte og sa til mannen med den visne hånden: «Reis deg og stå fram.» Og han reiste seg og stilte seg opp.
  • Luk 7:39-40 : 39 Da fariseeren som hadde innbudt ham, så dette, tenkte han med seg selv: «Hvis han var en profet, ville han vite hva slags kvinne dette er som rører ved ham, at hun er en synder.» 40 Da tok Jesus til orde og sa til ham: «Simon, jeg har noe å si deg.» Han svarte: «Si det, mester!»
  • Luk 24:38 : 38 Men han sa til dem: "Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i deres hjerter?
  • Joh 2:24-25 : 24 Men Jesus betrodde seg ikke til dem, fordi han kjente alle. 25 Han trengte ikke noen til å vitne om mennesket, for han visste selv hva som bodde i mennesket.
  • Joh 6:64 : 64 Men det er noen av dere som ikke tror.
  • Joh 21:17 : 17 For tredje gang sa han til ham: 'Simon, sønn av Johannes, har du meg kjær?' Peter ble bedrøvet fordi han for tredje gang spurte: 'Har du meg kjær?' og han sa til ham: 'Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø sauene mine.'
  • Apg 5:3 : 3 Men Peter sa: "Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte slik at du lyver for Den hellige ånd og holder tilbake en del av prisen på jorden?
  • Apg 8:22 : 22 'Omvend deg derfor fra denne din ondskap, og be til Gud, om han kanskje vil tilgi deg denne hjertets tanke.'
  • Hebr 4:13 : 13 Og ingen skapning er skjult for hans øyne, men alt er nakent og blottlagt for hans blikk, han som vi skal gjøre regnskap for.
  • Åp 2:23 : 23 Jeg vil drepe barna hennes med død, og alle menighetene skal vite at jeg er den som gransker nyrer og hjerter, og jeg vil gi dere alle etter deres gjerninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 5:20-25
    6 vers
    91%

    20Da Jesus så deres tro, sa han: "Menneske, dine synder er deg tilgitt."

    21De skriftlærde og fariseerne begynte å tenke: "Hvem er han som taler blasfemi? Hvem kan tilgi synder, uten Gud alene?"

    22Men Jesus visste hva de tenkte og sa til dem: "Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

    23Hva er lettest, å si: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp og gå'?

    24Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder" – sa han til den lamme – "Jeg sier deg: Stå opp, ta din båre og gå hjem."

    25Straks reiste han seg opp foran dem, tok båren han lå på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.

  • Matt 9:2-6
    5 vers
    86%

    2Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en seng. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Vær ved godt mot, sønn; dine synder er tilgitt.

    3Men noen av de skriftlærde sa i seg selv: Denne mannen spotter.

    4Men da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?

    5Hva er lettere, å si: Dine synder er tilgitt, eller å si: Reis deg og gå?

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder — da sa han til den lamme: Reis deg, ta sengen din og gå til ditt hus.

  • Mark 2:5-7
    3 vers
    84%

    5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: "Sønn, dine synder er tilgitt."

    6Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter:

    7"Hvorfor taler denne mannen slik? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder utenom Gud?"

  • Mark 2:9-12
    4 vers
    79%

    9Hva er lettere, å si til den lamme: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta din seng og gå'?"

    10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – han sa til den lamme – "},{

    11"Jeg sier deg: Stå opp, ta din seng og gå hjem til ditt hus."

    12Han sto straks opp, tok sengen og gikk ut foran alle, så alle ble forundret og priste Gud og sa: "Aldri har vi sett noe slikt."

  • Mark 8:16-18
    3 vers
    78%

    16Og de snakket seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har brød.

    17Jesus, som visste det, sa til dem: Hvorfor diskuterer dere at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ikke, skjønner dere ikke? Er hjertene deres fortsatt harde?

    18Har dere øyne, men ser ikke? Har dere ører, men hører ikke? Husker dere ikke?

  • Luk 24:38
    76%

    38Men han sa til dem: "Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i deres hjerter?

  • Luk 7:49
    75%

    49Da begynte de som satt til bords med ham, å si med seg selv: «Hvem er denne mannen som til og med tilgir synder?»

  • Luk 6:7-8
    2 vers
    75%

    7De skriftlærde og fariseerne voktet på Ham for å se om Han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage Ham for.

    8Men Han visste hva de tenkte og sa til mannen med den visne hånden: «Reis deg og stå fram.» Og han reiste seg og stilte seg opp.

  • Matt 16:7-8
    2 vers
    74%

    7De snakket seg imellom og sa: "Vi har ikke tatt med oss brød."

    8Men Jesus merket det og sa: "Hvorfor diskuterer dere blant dere selv, dere lite troende, at dere ikke har brød?

  • Mark 11:31
    74%

    31De diskuterte det seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?

  • Luk 20:5
    73%

    5De tenkte seg imellom og sa: Om vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham ikke da?

  • Mark 9:16
    72%

    16Han spurte dem: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Mark 5:30
    71%

    30Og straks merket Jesus i seg selv at en kraft hadde gått ut fra ham, vendte seg mot folkemengden og spurte: 'Hvem rørte ved klærne mine?'

  • Mark 9:33
    71%

    33De kom til Kapernaum. Da de var hjemme, spurte han dem: «Hva var det dere snakket om på veien?»

  • Mark 3:4-5
    2 vers
    71%

    4Så spurte han dem: 'Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta liv?' Men de var stille.

    5Han så på dem med vrede, bedrøvet over deres harde hjerter, og sa til mannen: 'Rekk ut hånden din!' Mannen rakte den ut, og hans hånd ble frisk igjen.

  • Mark 8:21
    71%

    21Og han sa til dem: Forstår dere ennå ikke?

  • Matt 22:18
    71%

    18Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?

  • Luk 9:46-47
    2 vers
    70%

    46En diskusjon oppstod blant dem om hvem av dem som var den største.

    47Men Jesus visste hva de tenkte i hjertet sitt. Han tok et barn og stilte det ved siden av seg.

  • Matt 15:16
    70%

    16Jesus sa: «Er også dere ennå uforstandige?

  • Mark 4:12
    70%

    12slik at de ser, og likevel ikke ser, og hører, og likevel ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.

  • Mark 3:30
    70%

    30Dette sa han fordi de hadde sagt: 'Han har en uren ånd.'

  • Mark 2:24
    70%

    24Fariseerne sa til ham: "Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"

  • Mark 9:10
    70%

    10De beholdt ordene for seg selv, men de diskuterte seg imellom hva det å stå opp fra de døde kunne bety.

  • Joh 5:12
    70%

    12De spurte ham: "Hvem er det som sa til deg: 'Ta båren og gå'?"

  • Luk 20:23
    69%

    23Men Jesus skjønte deres list og sa til dem: Hvorfor frister dere meg?

  • Matt 21:25
    69%

    25Døperen Johannes' dåp - hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker?» Da begynte de å drøfte det seg imellom og sa: «Hvis vi sier: ‘Fra himmelen,’ vil han si til oss: ‘Hvorfor trodde dere da ikke på ham?’

  • Mark 4:40
    69%

    40Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ikke tro?

  • Luk 9:43
    69%

    43Alle ble slått av undring over Guds storhet. Mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til sine disipler:

  • Matt 12:2
    69%

    2Men da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er lov på sabbaten.»

  • Matt 9:8
    69%

    8Da menneskemassene så det, ble de forundret og lovpriste Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.