Matteus 15:9

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De tilber meg forgjeves, for de underviser om menneskebud som læresetninger.’»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 29:13 : 13 Herren sier: Fordi dette folket nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med leppene, mens deres hjerter er langt fra meg, og deres ærefrykt for meg er blitt lært av menneskebud,
  • Tit 1:14 : 14 Ikke gi akt på jødiske myter og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke føre på avveier av mange slags fremmede læresetninger. Det er godt at hjertet styrkes ved nåden, ikke ved mat som de som fulgte, aldri har hatt noen nytte av.
  • Mark 7:7 : 7 Forgjeves tilber de meg, for de underviser læresetninger som er menneskebud.
  • Kol 2:18-22 : 18 La ingen frata dere seiersprisen ved å insistere på ydmykhet og engledyrkelse, utforske ting som han ikke har sett, for ingen grunn grunnen puffet opp av sin kjødelige sinn. 19 Og ikke holde fast på Hodet, fra hvem hele legemet, forbindet og sammenføyet gjennom ledd og bånd, får vekst gitt av Gud. 20 Hvis dere da døde med Kristus fra verdens elementer, hvorfor, som om dere levde i verden, lar dere påføre dere forskrifter? 21 Rør ikke! Smak ikke! Tør ikke tenke på! 22 Alle disse ting som med tiden går til grunne, når de blir brukt, ifølge menneskers bud og lære?
  • 1 Tim 1:4 : 4 og ikke gi seg av med myter og endeløse slektsregistre, som heller skaper diskusjoner enn Guds forvaltning som er i tro.
  • 1 Tim 4:1-3 : 1 Men Ånden sier tydelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, og vende seg til forførende ånder og demoners lærdommer. 2 De vil følge hykleriske løgnere som har fått sin egen samvittighet brennemerket. 3 De forbyr å gifte seg og å avstå fra mat som Gud har skapt til å nytes med takksigelse av dem som tror og har erkjent sannheten.
  • 1 Tim 4:6-7 : 6 Når du legger dette fram for brødrene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret med troens ord og den gode lære som du nøye har fulgt. 7 Men avvis de verdslige og gamle koners myter, og øv deg heller i gudsfrykt.
  • 1 Kor 15:2 : 2 Ved dette blir dere også frelst, hvis dere holder fast ved det ordet jeg forkynte dere, med mindre dere forgjeves er kommet til tro.
  • Jes 58:1-3 : 1 Rop høyt uten å holde tilbake, løft din stemme som en basun. Forkynn for mitt folk deres overtredelser og for Jakobs hus deres synder. 2 Dag etter dag søker de meg og ønsker å kjenne mine veier, som et folk som gjør rettferd og ikke forlater sin Guds lov. De spør meg om rettferdige dommer, de ønsker å nærme seg Gud. 3 Hvorfor faster vi og ser du det ikke? Hvorfor plager vi vår sjel og merker du det ikke? Men på fastedagen søker dere egen nytte og undertrykker alle deres arbeidere.
  • Mal 3:14 : 14 Dere sier: «Å tjene Gud er forgjeves. Hva har vi igjen for å oppfylle hans krav og for å gå sorgfulle for Herrens, hærskarenes Guds åsyn?»
  • 2 Mos 20:7 : 7 Du skal ikke misbruke Herrens navn, din Gud, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
  • 3 Mos 26:16 : 16 så vil jeg også gjøre dette mot dere: Jeg vil sende redsel over dere, sykdommer og feber som forbruker øynene og gjør sjelen svag. Dere skal så deres avling forgjeves, for fiendene deres skal spise den.
  • 3 Mos 26:20 : 20 Kreftene deres skal bli brukt forgjeves, for landet deres skal ikke gi sin grøde, og trærne på marken skal ikke bære sin frukt.
  • 1 Sam 25:21 : 21 David hadde sagt: 'Sannelig, til ingen nytte har jeg voktet alt han eide i ørkenen, slik at ingenting manglet av alt han hadde. Men nå har han gjengjeldt meg ondt for godt.
  • Sal 39:6 : 6 Se, mine dager har du gjort lik noen håndsbredder, og min livslengde er som ingenting for deg. Bare tomhet er enhver mann som står fast, Sela.
  • Sal 73:13 : 13 Men forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
  • Ordsp 30:5-6 : 5 Hvert ord fra Gud er prøvd i ild, han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham. 6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal refse deg, og du bli funnet som en løgner.
  • Fork 5:2-7 : 2 For drømmen kommer av mange plikter, og dårens stemme av mange ord. 3 Når du gir et løfte til Gud, drøy ikke med å innfri det, for han har ingen glede i dårer. Oppfyll ditt løfte. 4 Det er bedre at du ikke gir et løfte enn at du gir et løfte og ikke oppfyller det. 5 La ikke munnen føre til at kroppen synder, og si ikke til budbæreren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli harm på din stemme og ødelegge det du har gjort? 6 For i mange drømmer, tomhet og mange ord, frykt Gud! 7 Om du ser undertrykkelse av den fattige, ran av rettferdighet og rett i provinsen, bli da ikke forundret over saken, for over de høye våker en enda høyere, og over de igjen noen høyere.
  • Jes 1:13-15 : 13 Bring ikke lenger nytteløse gaver, røkelsen er en vederstyggelighet for meg. Nymåne og sabbat, sammenkalling av sammenkomster - jeg tåler ikke urett i høytid. 14 Deres nymåner og fastsatte høytider hater min sjel; de er en byrde for meg, jeg er trett av å bære dem. 15 Når dere brer ut hendene deres, skjuler jeg øynene mine for dere, selv om dere ber mange bønner, hører jeg ikke; deres hender er fulle av blod.
  • Jak 2:20 : 20 Men vil du vite, du tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?
  • Åp 22:18 : 18 Jeg vitner for enhver som hører ordene i denne profetiboken: Hvis noen legger noe til, vil Gud legge på ham de plagene som er beskrevet i denne boken.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:5-9
    5 vers
    94%

    5Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor følger ikke dine disipler tradisjonen fra de eldste, men spiser med uvaskede hender?

    6Han svarte: Rett har Esaias profetert om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt borte fra meg.

    7Forgjeves tilber de meg, for de underviser læresetninger som er menneskebud.

    8Dere setter til side Guds bud for å holde menneskers tradisjoner, slik som vask av kanner og kopper, og mange slike lignende ting gjør dere.

    9Han sa videre: Dyktig setter dere Guds bud til side for å holde deres egen tradisjon.

  • Matt 15:5-8
    4 vers
    83%

    5Men dere sier: ‘Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er en offergave, det som skulle hjelpe deg,’

    6trenger han ikke å hedre sin far. Så har dere gjort Guds ord ugyldig for deres egen tradisjon.

    7Hyklere! Rett talte Jesaja om dere da han sa,

    8‘Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.

  • Jes 29:13
    78%

    13Herren sier: Fordi dette folket nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med leppene, mens deres hjerter er langt fra meg, og deres ærefrykt for meg er blitt lært av menneskebud,

  • Matt 15:10-11
    2 vers
    78%

    10Han kalte så folkemengden til seg og sa: «Hør og forstå!

    11Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.»

  • Mark 7:11-13
    3 vers
    76%

    11Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor, 'Det du kunne ha fått av meg, er Korban (en gave til Gud),' da tillater dere ham ikke å gjøre noe for sin far eller mor lenger.

    12Så tillater dere ikke at han gjør noe for sin far eller mor,

    13og dere opphever Guds ord med deres tradisjoner, som dere har overlevert. Mange slike ting gjør dere.

  • Kol 2:22-23
    2 vers
    76%

    22Alle disse ting som med tiden går til grunne, når de blir brukt, ifølge menneskers bud og lære?

    23Dette har visst et navn for visdom ved selvpålagt religiøsitet og ydmykhet og hard behandling av kroppen, men har ingen verdi mot kjøttets tilfredshet.

  • Matt 15:1-3
    3 vers
    75%

    1Da kom det til Jesus fra Jerusalem noen skriftlærde og fariseere for å snakke med ham,

    2og de sa: «Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene før de spiser.»

    3Han svarte dem: «Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres egen tradisjon?

  • Matt 23:3-6
    4 vers
    73%

    3Så derfor, alt det de sier dere skal holde, gjør det og følg det, men gjør ikke som de gjør, for de sier en ting og gjør en annen.

    4De binder tunge bører sammen og legger dem på menneskers skuldre, men de selv vil ikke røre dem med en finger.

    5Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av menneskene; de gjør bønnebåndene brede og frynsene på kappene store.

    6De elsker de fremste plassene ved festmåltidene og de beste setene i synagogene,

  • Luk 16:15
    72%

    15Og han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.'

  • Joh 12:43
    72%

    43For de elsket ære fra mennesker høyere enn ære fra Gud.

  • Luk 6:46
    70%

    46Hvorfor kaller dere meg 'Herre, Herre,' og gjør ikke det jeg sier?

  • 2 Tim 3:5
    70%

    5De vil ha en ytre form for gudfryktighet, men fornekter kraften av den. Vend deg bort fra disse.

  • Matt 15:20
    70%

    20Det er dette som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.»

  • Esek 33:31
    69%

    31De kommer til deg som folkemengder pleier å gjøre, og de sitter foran deg som mitt folk. De hører ordene dine, men de handler ikke etter dem. For de taler med lyst i munnen, men hjertet deres følger deres egen vinning.

  • Mark 11:17
    69%

    17Og han underviste dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk? Men dere har gjort det til en røverhule.

  • Jer 10:15
    69%

    15De er ubrukelige, et bedragersk verk. Når straffen kommer, skal de gå til grunne.

  • Mark 12:40
    69%

    40De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. Disse skal få desto hardere dom.»

  • Tit 1:14
    69%

    14Ikke gi akt på jødiske myter og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.

  • Jer 9:13-14
    2 vers
    69%

    13De fulgte sine egne harde hjerter og fulgte Ba'al-gudene, som deres fedre hadde lært dem.

    14Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil la dem spise malurt og gi dem giftig vann å drikke.

  • Matt 6:7
    69%

    7Når dere ber, skal dere ikke bruke mange ord som hedningene, for de tror de blir bønnhørt ved å bruke mange ord.

  • Mark 12:38
    68%

    38I sin undervisning sa han: «Pass dere for de skriftlærde! De vil gjerne gå rundt i lange kapper, bli hilst i markedene

  • Matt 23:1
    68%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til sine disipler,

  • Joh 7:16
    68%

    16Jesus svarte dem og sa: 'Min lære er ikke min, men hans som har sendt meg.'

  • Matt 6:1
    68%

    1Pass på at dere ikke praktiserer deres barmhjertighetsgjerninger foran mennesker for å bli sett av dem; gjør dere det, har dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.

  • Jer 2:5
    68%

    5Så sier Herren: Hva urett fant deres fedre hos meg, siden de fjernet seg fra meg, fulgte tomhet og selv ble tomme?

  • Hebr 13:9
    68%

    9La dere ikke føre på avveier av mange slags fremmede læresetninger. Det er godt at hjertet styrkes ved nåden, ikke ved mat som de som fulgte, aldri har hatt noen nytte av.

  • Jer 14:14
    68%

    14Herren svarte meg: Løgn profeterer profetene i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, jeg har ikke befalt dem, jeg har ikke talt til dem. Løgnens syn og spådom, tomhet og deres egne hjerters bedrag er hva de profeterer for dere.

  • Jes 9:16
    68%

    16Derfor gleder Herren seg ikke over deres unge menn, og deres farløse og enker har han ikke barmhjertighet med. For alle er de ugudelige og gjør ondt, og hver munn taler dårskap. Med alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.

  • Sal 115:4
    68%

    4Deres gudebilder er av sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Esek 22:8
    68%

    8Mine hellige ting har du foraktet, og mine sabbater har du vanhelliget.

  • 2 Kong 17:15
    68%

    15De forkastet hans lover, hans pakt som han hadde inngått med deres fedre, og hans advarsler som han hadde gitt dem. De fulgte tomhet og ble selv tomme. De fulgte folkene rundt seg som Herren hadde befalt dem ikke å imitere.

  • Matt 5:2
    68%

    2Han åpnet munnen og lærte dem og sa:

  • Jer 23:16
    68%

    16Så sier Herren over hærskarene: Hør ikke på ordene til profetene som profeterer for dere. De fyller dere med tomme forhåpninger; de taler syner fra sitt eget hjerte og ikke fra Herrens munn.