Derfor gleder Herren seg ikke over deres unge menn, og deres farløse og enker har han ikke barmhjertighet med. For alle er de ugudelige og gjør ondt, og hver munn taler dårskap. Med alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
For lederne for dette folket fører dem vill, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
Derfor gledet Herren seg ikke over dets unge menn, og over dets farløse og enker forbarmet han seg ikke; for alle var gudløse og gjorde ondt, og hver munn talte dårskap. Ved alt dette vendte ikke hans vrede tilbake, og hans hånd var fremdeles rakt ut.
Derfor gleder Herren seg ikke over de unge mennene deres, og han forbarmer seg ikke over deres farløse og deres enker. For alle er gudløse og gjør det onde, og hver munn taler dårskap. I alt dette har ikke hans vrede vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
Derfor har Herren ingen glede i deres unge menn, og han vil ikke ha medlidenhet med deres farløse og enker. For alle er ugudelige og onde, og hver munn taler dårskap. Til tross for alt dette vender hans vrede ikke tilbake, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
For lederne av folket forårsaker at de farer vill; og de som ledes av dem er ødelagt.
For lederne av dette folket får dem til å villede, og de som ledes av dem blir ødelagt.
For de som leder folket, fører det vill, og de som lar seg lede, går til grunne.
Derfor gleder Herren seg ikke over deres unge menn, og han har ingen miskunn med deres farløse og enker; for alle er gudløse og onde, og hver munn taler dårskap. Til tross for alt dette har hans vrede ennå ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
For lederne av dette folket fører dem vill; og de som lar seg lede av dem, går til grunne.
For folkets ledere fører dem på avveie, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
For lederne av dette folket fører dem vill; og de som lar seg lede av dem, går til grunne.
Therefore, the Lord will not rejoice over their young men, nor will he have compassion on their orphans and widows, for everyone is ungodly and an evildoer, and every mouth speaks folly. Yet for all this, His anger is not turned away; His hand is still stretched out.
Derfor skal Herren ikke glede seg over deres unge menn og ikke ha miskunn med deres farløse og enker. For alle er de frafalne og onde, og hver munn taler dårskap. Ved alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fremdeles utstrakt.
Thi de, som prise dette Folk saligt, forføre det, og de, som ere priste salige derudi, opsluges.
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
For lederne for dette folket får dem til å ta feil, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
For the leaders of this people cause them to err, and those who are led by them are destroyed.
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
For lederne av dette folk forleder, og de som blir ledet, går til grunne.
De som leder dette folket, leder dem vill, og de av dem som blir ledet, går til grunne.
For lederne av dette folket fører dem vill, og de som blir ledet av dem, går til grunne.
For lederne av dette folket er årsaken til at de vandrer bort fra den rette vei, og de som blir ledet av dem kommer til ødeleggelse.
For they that lead{H833} this people{H5971} cause them to err;{H8582} and they that are led{H833} of them are destroyed.{H1104}
For the leaders{H833}{(H8764)} of this people{H5971} cause them to err{H8582}{(H8688)}; and they that are led{H833}{(H8794)} of them are destroyed{H1104}{(H8794)}.
For all they which enfourme the people that they be in a right case, soch be disceauers. Soch as men thynke also to be perfecte amonge these, are but cast awaye.
For the leaders of the people cause them to erre: and they that are led by them are deuoured.
For the guides of this people are deceauers, and those that be gouerned are vtterly lost.
For the leaders of this people cause [them] to err; and [they that are] led of them [are] destroyed.
For those who lead this people cause them to err; and those who are led of them are destroyed.
And the eulogists of this people are causing to err, And its eulogised ones are consumed.
For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
For the guides of this people are the cause of their wandering from the right way, and those who are guided by them come to destruction.
For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.
The leaders of this nation were misleading people, and the people being led were destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Mitt folk, deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og ødelegger veiene dere går.
14 Eldre og ansiktets aktede, han er hodet, og profet som lærer løgn, han er halen.
15 Og de som leder dette folk, fører vill, og de som lar seg lede av dem, er fortapte.
31 Profetene spår løgn, prestene styrer etter sitt eget hode, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
1 Ve hyrde som ødelegger og sprer min beiteflokk, sier Herren.
2 Derfor sier Herren, Israels Gud, til de hyrder som leder mitt folk: Dere har spredt min flokk og drevet dem bort, og dere har ikke tatt vare på dem. Se, jeg vil kreve dere til regnskap for deres onde handlinger, sier Herren.
14 La dem være; de er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, faller begge i grøften.»
24 Han tar bort forstanden fra de ledende, og han lar dem vandre i et øde der det ikke er vei.
11 Lederne dømmer for bestikkelse, prestene underviser for betaling, og profetene spår for penger, men de stoler på Herren og sier: 'Er ikke Herren midt iblant oss? Ingen ulykke skal komme over oss.'
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier,
9 Og på den dagen skal hjerte til kongen og hjertet til lederne svikte, sier Herren, prestene skal bli forferdet og profetene skal bli forbløffet.
6 Mitt folk har vært som bortkomne får. Deres hyrder har ført dem vill og latt dem vandre omkring i fjellene. Fra fjell til høyde har de gått og glemt sitt hvilested.
17 Han fører rådgivere bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.
21 For gjeterne har oppført seg tankeløst og søkt ikke Herren. Derfor har de ikke hatt fremgang, og hele deres hjord er spredt.
9 De vise er gjort til skamme, de er forskrekket og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord, og hva slags visdom har de da?
3 De rettskafnes integritet leder dem, men de troløses fordreide veier ødelegger dem.
32 For det er den uerfarne villfarelse som dreper dem, og dårers trygghet som ødelegger dem.
9 Men Manasse forførte Juda og Jerusalems innbyggere til å gjøre mer ondt enn de folkene som Herren hadde utryddet for Israels barn.
9 Hør dette, ledere av Jakobs hus og herskere i Israels hus, dere som forakter rett og vrir det rette til det galne.
13 De fulgte sine egne harde hjerter og fulgte Ba'al-gudene, som deres fedre hadde lært dem.
5 Så sier Herren om profetene som leder mitt folk vill, som biter med tennene og roper 'Fred!' Hvis de ikke får noe å tygge, helliger de krig mot ham.
4 Hennes profeter er uforsiktige og forræderske menn. Hennes prester vanhelliger det hellige, de har gjort vold mot loven.
8 Men dere har veket av veien; mange har dere fått til å snuble ved loven; dere har ødelagt Levis pakt, sier Herren, hærskarenes Gud.
13 Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har syndet mot meg. Jeg ville forløse dem, men de har talt løgner mot meg.
13 Zoans fyrster er blitt dårer, Memfis' fyrster er blitt bedraget, og Egypts ledere har ført sitt folk vill.
1 En mann som ofte blir irettesatt, men som gjør nakken stiv, vil plutselig bli knust uten legedom.
4 Jeg sa: 'Dette er bare de fattige, de er uvitende, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds rett.'
13 Hos Samarias profeter har jeg sett noe forkastelig: De profeterte i Baalens navn og førte mitt folk Israel vill.
7 Også disse vakler av vin og farer vill av sterk drikk; prest og profet vakler av sterk drikk, de er overveldet av vin, de farer vill av sterk drikk, de vakler i visjonen, de snubler i dommen.
17 For ondskapen brenner som en ild; den fortærer tornekratt og tistler; den setter skogstykker i brann, som stiger opp til skyene i røyken.
9 Og når profeten er blitt bedratt og taler et ord, så er det jeg, Herren, som har bedratt den profeten. Jeg vil strekke ut min hånd mot ham og tilintetgjøre ham fra mitt folk Israel.
19 Han fører prester bort som fanger, og mektige styrter han.
21 Derfor sier Herren: 'Se, jeg setter snubleelementer blant dette folket, og både fedre og sønner, naboer og venner skal falle over dem, og de skal gå til grunne.'
16 for å gjøre deres land til ødeleggelse til en evig hån; hver den som går forbi det, skal bli forferdet og riste på hodet.
9 For det er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.
3 Så sier Herren Gud: Ve profetene, de dåraktige, som følger sin egen ånd uten å ha sett noe.
10 Den som leder de rettferdige på avveie på en ond vei, han vil falle i sin egen grav, men de uskyldige vil arve det gode.
36 Hør ropene fra hyrdene og hylene fra flokkens ledere, for Herren ødelegger deres beitemark.
2 For husgudene taler falskhet, spåmennene ser løgn, og drømmer taler tomhet og gir falsk trøst. Derfor drar folket bort som en flokk sauer; de lider fordi det ikke er noen hyrde.
13 Så skal Herrens ord til dem være bud på bud, ord på ord, linje på linje, litt her, litt der, så de skal gå og snuble, falle bakover, og bli såret, fanget og tatt.
14 Derfor, hør Herrens ord, dere spottere, dere herskere over dette folket som er i Jerusalem.
6 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil lutre dem og prøve dem. For hva annet kan jeg gjøre med datteren av mitt folk?
10 For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse; der er deres strupe en åpen grav; de smigrer med tungen.
8 For Jerusalem har falt, og Juda har stupt, fordi deres ord og gjerninger er imot Herren, for å utfordre hans herlighets øyne.
16 HERRENS ansikt har spredt dem, han vil ikke lenger se på dem; prester respekteres ikke, og eldste får ingen nåde.
2 For å vende fattige bort fra retten og frata de trengende blant mitt folk rettferdighet, for å gjøre enker til bytte og plyndre de farløse.
8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i deres stier. De gjør sine veier krokete. Ingen som går på dem, kjenner fred.
3 Pass dere for hverandre, og stol ikke på noen bror. For enhver bror er en bedrager, og enhver venn går omkring med baktalelse.
13 Fra deres minste til deres største er alle grådige; fra profet til prest bedrar alle.
18 Forbannet være den som fører en blind på villspor på veien! Og hele folket skal si: Amen.