Matteus 21:35
Men vinbøndene grep tjenerne; en slo de, en annen drepte de, og en tredje steinet de.
Men vinbøndene grep tjenerne; en slo de, en annen drepte de, og en tredje steinet de.
Men vinbøndene tok tjenerne hans; de slo den ene, drepte en annen og steinet en tredje.
Men vinbøndene tok tjenerne hans; en slo de, en annen drepte de, en tredje steinet de.
Men vinbøndene tok tjenerne: De slo den ene, drepte den andre og steinet den tredje.
Og bøndene tok hans tjenere og slo en, drepte en annen og steinet en annen.
Vinbøndene tok hans tjenere; en slo de, en annen drepte de, og en annen stenket de.
Og agrarene tok hans tjenere, og slo en, drepte en annen, og steinet en annen.
Men vinbøndene tok tjenerne, slo en, drepte en annen, og steinet en tredje.
Men vinbøndene tok hans tjenere, slo en, drepte en annen og steinet en tredje.
Men vinbøndene grep tjenerne, slo en, drepte en annen, og steinet en tredje.
Men vinbøndene grep tjenerne hans, slo en, drepte en annen og steinet en tredje.
Jordbrukerne tok imot hans tjenere; den ene slo de, den andre drepte, og den tredje steinet.
Men vindyrkerne tok tjenerne: én slo de, én drepte de, og én steinet de.
Men vindyrkerne tok tjenerne: én slo de, én drepte de, og én steinet de.
But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
Men vinbøndene grep tjenerne hans; den ene slo de, den andre drepte de, og en annen steinet de.
Og Viingaardsmændene toge hans Tjenere; en sloge de, en anden sloge de ihjel, en anden stenede de.
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Men arbeiderne grep tjenerne, slo en, drepte en annen, og steinet en tredje.
And the vine dressers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Men vingårdsmennene tok tjenerne, slo en, drepte en annen og steinet den tredje.
Men vinbøndene grep tjenerne, slo én, drepte en annen og steinet en tredje.
Men vinbøndene grep tjenerne; slo en, drepte en annen og steinet en tredje.
Men vinbøndene grep tjenerne hans; noen slo de, andre drepte de, og noen steinet de.
And{G2532} the husbandmen{G1092} took{G2983} his{G846} servants,{G1401} and beat{G1194} one,{G3303} and{G1161} killed{G615} another,{G3739} and{G1161} stoned{G3036} another.{G3739}
And{G2532} the husbandmen{G1092} took{G2983}{(G5631)} his{G846} servants{G1401}, and beat{G1194}{(G5656)} one{G3739},{G3303} and{G1161} killed{G615}{(G5656)} another{G3739}, and{G1161} stoned{G3036}{(G5681)} another{G3739}.
And ye husbandme caught his servauntes and bet one kylled another and stoned another.
Then the hussbandmen caught his seruauntes: one they bett, another they kylled, the thirde they stoned.
And ye husbandmen tooke his seruants and beat one, and killed another, and stoned another.
And the husbande men caught his seruauntes, and beatte one, killed another, and stoned another.
‹And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.›
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
and the husbandmen having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned.
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
And the workmen made an attack on his servants, giving blows to one, putting another to death, and stoning another.
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
But the tenants seized his slaves, beat one, killed another, and stoned another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Så sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de gjorde det samme med dem.
37 Til slutt sendte han sin egen sønn til dem. Han sa: ‘De vil respektere min sønn.’
38 Men da vinbøndene så sønnen, sa de seg imellom: ‘Han er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven!’
39 Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40 Når nå vingårdens herre kommer, hva skal han gjøre med disse vinbøndene?»
41 De svarte: «Han skal gi de onde en ond død og leie ut vingården til andre vinbønder som vil gi ham frukten i rett tid.»
42 Jesus sa til dem: «Har dere aldri lest i Skriftene: ‘Steinen som bygningsmennene vraket, er blitt hovedhjørnesteinen. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne’?
43 Derfor sier jeg dere: Guds rike skal tas fra dere og gis til et folk som bærer frukten av det.
33 Hør en annen lignelse: Det var en husfar som plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygget et vakttårn. Så leide han den ut til noen vinbønder og dro utenlands.
34 Da høsttiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å motta frukten.
9 Så begynte han å tale til folket i en lignelse: En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsmenn og dro bort for en lengre tid.
10 På den bestemte tiden sendte han en tjener til vingårdsmennene for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men vingårdsmennene slo ham og sendte ham bort tomhendt.
11 Han sendte igjen en annen tjener, men de slo også ham, vanæret ham og sendte ham bort tomhendt.
12 Så sendte han en tredje, men de såret også ham og kastet ham ut.
13 Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje vil de ha respekt for ham når de ser ham.
14 Men da vingårdsmennene så ham, rådførte de seg med hverandre og sa: Dette er arvingen; la oss drepe ham, så vil arven bli vår.
15 Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens herre gjøre med dem?
16 Han vil komme og ødelegge disse vingårdsmennene og gi vingården til andre. Men da de hørte det, sa de: Måtte det aldri skje!
17 Men Jesus så på dem og sa: Hva betyr da dette skriftstedet: Den steinen som bygningsmennene avviste, er blitt hovedhjørnestenen?
1 Deretter begynte han å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen vinbønder og reiste bort.»
2 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å hente sin del av frukten fra vingården.
3 Men de grep ham, slo ham og sendte ham tomhendt bort.
4 Han sendte en annen tjener til dem; han ble dekket av stein, skadet i hodet og sendt bort vanæret.
5 Han sendte enda en annen, og ham drepte de. Han sendte også mange andre; noen slo de, og noen drepte de.
6 Til slutt hadde han sin elskede sønn. Ham sendte han til dem, siden han sa: «De vil respektere min sønn.»
7 Men vinbøndene sa til hverandre: «Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så arven kan bli vår!»
8 Så grep de ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9 Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene og gi vingården til andre.
3 Han sendte ut tjenerne sine for å kalle de innbudne til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.
4 Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: Si til de innbudne: Se, jeg har gjort i stand festmåltidet, oksene og fedekalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet.
5 Men de brydde seg ikke om det, og gikk bort, en til sin åker, en til sin forretning.
6 De andre grep tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
7 Da ble kongen sint. Han sendte ut troppene sine, og de drepte morderne og brente ned byen deres.
28 «Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’
2 Han grov rundt den og renset den for steiner og plantet den med edle vinstokker. Han bygde et vakttårn midt i den og hogg ut en vinpresse. Og han ventet at den skulle gi gode druer, men den ga ville druer.
3 Så hør nå, dere innbyggere i Jerusalem og menn av Juda! Døm mellom meg og min vingård.
4 Hva kunne mer gjøres for min vingård, som jeg ikke har gjort i den? Hvorfor ventet jeg at den skulle gi gode druer, men den ga ville druer?
5 Nå vil jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne dens hekk, så den kan bli ødelagt, bryte ned dens mur, så den kan bli tråkket ned.
21 Tjeneren kom tilbake og fortalte dette til sin herre. Da ble husbonden sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut på byens gater og smug og ta med hit de fattige, vanføre, lamme og blinde.'
1 For himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
2 Da han hadde blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem inn i vingården.
4 Til dem sa han: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, vil jeg gi dere.'
20 Når en mann slår sin tjener eller tjenestekvinne med en stav, så de dør under hans hånd, skal han nok bli straffet.
27 Men mine fiender, de som ikke ville at jeg skulle herske over dem, før dem hit og henrett dem foran meg.'
7 De sa til ham: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, skal dere få.'
27 Tjenerne kom til husbonden og sa: 'Herre, sådde du ikke godt korn i åkeren din? Hvorfra har den da ugress?'
28 Han svarte: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'
14 Han vil ta de beste av åkrene deres, vingårdene deres og olivenlundene deres og gi til tjenerne sine.
11 Men da de hadde mottatt det, klaget de mot husbonden,
49 og han begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drankere,