Nehemja 6:15
Muren ble ferdig den tjuefemte dagen i Elul, på femtito dager.
Muren ble ferdig den tjuefemte dagen i Elul, på femtito dager.
Slik ble muren ferdig den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Muren ble fullført den tjuefemte dagen i Elul, på femtito dager.
Muren ble ferdig den tjuefemte dagen i Elul, på femtito dager.
Muren ble ferdig den femtifemte dagen i måneden Elul, etter at arbeidet hadde vart i femtito dager.
Så ble muren fullført på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Så muren ble fullført den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femti og to dager.
Muren ble fullført den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Muren sto ferdig på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Så ble muren ferdigstilt på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Muren ble ferdigstilt den 25. dagen i måneden Elul, etter 52 dager.
Så ble muren ferdigstilt på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.
Muren ble ferdig den tjuefemte dagen i måneden Elul, etter femtito dager.
Og Muren blev fuldkommet paa den fem og tyvende (Dag) i Elul (Maaned), udi to og halvtredsindstyve Dage.
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
Så ble muren ferdigstilt den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
Så muren ble ferdigstilt på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Så ble muren fullført på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Så ble muren fullført på den femtifemte dagen av måneden Elul, på femtito dager.
Så var muren fullført på den tjuefemte dagen i måneden Elul, i løpet av femtito dager.
So the wall{H2346} was finished{H7999} in the twenty{H6242} and fifth{H2568} [day] of [the month] Elul,{H435} in fifty{H2572} and two{H8147} days.{H3117}
So the wall{H2346} was finished{H7999}{(H8799)} in the twenty{H6242} and fifth{H2568} day of the month Elul{H435}, in fifty{H2572} and two{H8147} days{H3117}.
And the wall was fynished on the fyue & twentyeth daye of the moneth Elul, in two and fyftye dayes.
Notwithstanding the wall was finished on the fiue and twentieth day of Elul, in two and fiftie dayes.
And the wall was finished on the twentie and fifth day of the moneth Elul, in fiftie and two dayes.
¶ So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.
So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.
And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;
So the wall was finished in the twenty and fifth `day' of `the month' Elul, in fifty and two days.
So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.
So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.
So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.
The Rebuilding of the Wall Is Finally Completed So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul, in just fifty-two days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Da alle fiendene våre hørte om dette, ble alle folkene rundt oss redde og følte seg betydelig ydmyket. De innså at dette arbeidet var blitt fullført med hjelp fra vår Gud.
14 Og de jødiske eldste bygde og hadde fremgang, ved profetiene til profeten Haggai og Sekarja, sønn av Iddo. De fullførte bygget etter befaling fra Israels Gud, og etter befalingene fra Kyros, Darius og Artaxerxes, kongen av Persia.
15 Og dette hus ble fullført den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Darius' regjering.
16 Og Israels barn, prestene, levittene og resten av de hjemvendte, feiret innvielsen av Guds hus med glede.
6 Da jødene som bodde i nærheten kom og sa til oss ti ganger: 'De vil komme over oss fra alle steder,'
7 Jeg satte folk på de lavere stedene bak muren, på de åpne plassene, og satte folket i familier med sverd, spyd og buer.
15 På den tjuefjerde dagen i den sjette måneden i det andre året av kong Darius.
1 Da Sanballat, Tobia, Geshem araberen og resten av fiendene våre hørte at jeg hadde bygget muren, og at det ikke var noen brudd igjen, skjønt jeg ennå ikke hadde satt inn dørene i portene, ble de klar over det.
15 Så vi arbeidet på verket, og halvparten grep våpen fra morgengry til stjernene kom fram.
8 La det være kjent for kongen at vi dro til provinsen Juda, til den store Guds hus. Det blir bygget med store steiner, og tømmer legges i veggene, og dette arbeidet blir gjort flittig og går fremover under deres ledelse.
9 Da spurte vi de eldste om hvem som hadde gitt tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne strukturen.
37 I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden Ziv.
38 I det ellevte året, i måneden Bul (den åttende måneden), var huset fullført i alle detaljer, slik det var planlagt. Han brukte syv år på å bygge det.
14 Min Gud, husk Tobia og Sanballat etter deres gjerninger, og også profetinnen Noadja og de andre profetene som prøvde å skremme meg.
16 Siden kom da Sjessbassar og la grunnvollen til Guds hus i Jerusalem, og fra den tiden til nå er det under bygging og er ikke blitt ferdigstilt.
3 På den tiden kom Tattenai, landshøvdingen for området vest for elven, og Setar-Bosnai og deres embetsbrødre til dem og sa: 'Hvem har gitt dere befaling til å bygge dette huset og fullføre denne strukturen?'
4 Da spurte vi dem slik: 'Hva heter mennene som bygger denne konstruksjonen?'
16 Jeg arbeidet også på denne muren, og vi kjøpte ikke noe jordstykke, og alle mine tjenere var samlet der til arbeidet.
1 Da Sanballat, Tobia, araberne, ammonittene og ashdodittene hørte at Jerusalems murer ble gjenopprettet og at sprekkene begynte å tettes, ble de svært sinte.
2 Alle sammensverget seg for å komme og kjempe mot Jerusalem og skape forvirring der.
3 Vi ba til vår Gud og satte ut vaktpost mot dem dag og natt på grunn av dem.
15 Jeg gikk opp natt etter natt og inspiserte muren, så vendte jeg tilbake og kom inn igjen gjennom Dalporten, og slik vendte jeg tilbake.
5 Da sendte Sanballat til meg for femte gang sin tjener med et åpent brev i hånden.
6 I brevet sto det: 'Blant folkene er det blitt hørt, og Gashmu sier, at du og jødene planlegger å gjøre opprør. Det er derfor du bygger muren. Og det sies at du vil bli deres konge ifølge disse ryktene.'
26 Disse levde i Jojakims dager, sønn av Jesjua, sønn av Josadak, og i Nehemjas tid, stattholderen, og i Esras, presten og skriftlærens, tid.
7 Det var en yttervegg som strakte seg langs siden av kamrene, veiens lengde foran dem var femti alen.
11 Slik svarte de oss: 'Vi er himmelens og jordens Guds tjenere, og vi bygger huset som ble bygd mange år før dette, og som en stor konge av Israel bygde og fullførte.
11 Så kom jeg til Jerusalem, og jeg var der i tre dager.
17 Da sa jeg til dem: "Dere ser den nødsituasjonen vi er i, at Jerusalem ligger i ruiner og dens porter er brent opp med ild. Kom, la oss bygge murene rundt Jerusalem, så vi ikke lenger skal være en skam."
18 Og jeg fortalte dem om min Guds gode hånd som var over meg, og også hva kongen hadde sagt til meg. Da sa de: "La oss reise oss og bygge!" Så styrket de sine hender til det gode arbeidet.
19 Men da Sanballat, horonitten, Tobia, ammonitten, tjeneren, og Geshem, araberen, hørte dette, hånet de oss og foraktet oss og sa: "Hva er dette dere gjør? Vil dere gjøre opprør mot kongen?"
17 Hverken jeg, mine brødre, mine tjenere eller mennene i vaktlaget som fulgte meg, tok av oss klærne. Alle hadde våpen med seg, også når vi hentet vann.
13 Arbeiderne utførte arbeidet, og restaureringen skred fram under deres hender; de satte Guds hus i stand slik det skulle være, og de styrket det.
6 Mens alt dette skjedde, var jeg ikke i Jerusalem, for i Artaxerxes, kongen av Babel, sitt trettitoende regjeringsår dro jeg til kongen. Etter en tid bad jeg om tillatelse fra kongen.
24 Da stoppet arbeidet på Guds hus i Jerusalem, og det var inaktivt fram til det andre året i kong Darius av Persias regjeringstid.
38 Det andre takkekoret gikk på motsatt side, og jeg fulgte etter det med halvparten av folket oppover muren, forbi Ovnene og til Brede muren.
12 Bygningen som lå foran avskjæringen på vestsiden var sytti alen bred, med en mur rundt bygningen som var fem alen bred hele veien rundt, og lengden var nitti alen.
7 La arbeidet på Guds hus få gå videre. Guvernøren av jødene og de eldste av jødene skal bygge Guds hus på sin plass.
12 La kongen vite at de jødene som kom opp fra deg til oss, har kommet til Jerusalem. De bygger den opprørske og onde byen, og de har fullført murene og reparert grunnvollene.
11 De som bygget på muren og de som bar byrdene, utførte sitt arbeid med én hånd og holdt våpenet med den andre.
1 Det er ordene til Nehemja, sønn av Hakalja. Det skjedde i måneden Kislev i det tjuende året, mens jeg var i borgen Susa.
1 Eliashib, den store presten, sto opp sammen med sine brødre, prestene, og de bygde Saueporten. De helliget den og satte inn dørene. De helliget den helt til Hundretårnet og videre til Hananel-tårnet.
9 For vi er slaver, men i vår trelldom har ikke vår Gud forlatt oss, men han har gitt oss velvilje hos perserkongene, slik at de har gitt oss livskraft til å gjenreise vår Guds hus og sette i stand dets ruiner og gi oss en mur i Juda og i Jerusalem.
1 Da muren var gjenoppbygd, og jeg hadde satt inn dørene, ble portvokterne, sangerne og levittene utnevnt.
17 De begynte å hellige templet på den første dagen i den første måneden, og den åttende dagen i måneden hadde de nådd til Herrens forgård. På åtte dager helliget de Herrens hus, og på den sekstende dagen i den første måneden var de ferdige.
1 Fiender av Juda og Benjamin hørte at de bortførte begynte å bygge et tempel for Herren, Israels Gud.
8 I det andre året etter at de hadde kommet til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden begynte Serubabel, sønn av Sjealtiel, Jesjua, sønn av Josadak, sammen med resten av deres brødre prestene og levittene, og alle som hadde kommet tilbake fra fangenskap til Jerusalem. De satte levittene over tjue år og oppover til å lede arbeidet på Herrens hus.
7 De begynte å legge opp haugene i den tredje måneden, og fullførte dem i den sjuende måneden.