4 Mosebok 3:9
Du skal overgi levittene til Aron og hans sønner. De er gitt helt og fullt til ham fra israelittene.
Du skal overgi levittene til Aron og hans sønner. De er gitt helt og fullt til ham fra israelittene.
Levittene skal du gi til Aron og hans sønner; de er helt og fullt gitt ham, utskilt fra israelittene.
Levittene skal du gi til Aron og til sønnene hans; de er helt og holdent gitt ham fra israelittene.
Du skal overgi levittene til Aron og hans sønner; helt og holdent gitt er de til ham fra israelittene.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner som en gave til tjeneste; de er gitt ham av Israels barn for å utføre tjenesten ved møteteltet.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er fullstendig gitt fra Israels barn til ham.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt dedikert til ham fra Israels barn.
Gi levittene til Aron og hans sønner; de skal overgis til ham fra israelittene.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner. De er helt og holdent gitt ham fra Israels barn.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner: De er fullstendig gitt til ham fra Israels barn.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er fullstendig utpekt til ham blant Israelittene.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner: De er fullstendig gitt til ham fra Israels barn.
You shall give the Levites to Aaron and his sons; they are wholly given to him from among the people of Israel.
Gi levittene til Aron og hans sønner. De er helt og fullt gitt til ham av Israels barn.
Og du skal give Aron og hans Sønner Leviterne; disse ere ham aldeles givne, af Israels Børn.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt overgitt til ham fra Israels barn.
And you shall give the Levites to Aaron and to his sons; they are completely given to him from among the children of Israel.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner. De er fullt utgitt til ham på vegne av Israels barn.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er gitt dem blant Israels barn.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt og holdent gitt til ham fra Israels barn.
Gi levittene til Aron og hans sønner; de skal overgis til ham uten spørsmål, blant Israels barn.
And thou shalt give{H5414} the Levites{H3881} unto Aaron{H175} and to his sons:{H1121} they are wholly given{H5414} unto him on the behalf of the children{H1121} of Israel.{H3478}
And thou shalt give{H5414}{(H8804)} the Levites{H3881} unto Aaron{H175} and to his sons{H1121}: they are wholly given{H5414}{(H8803)} unto him out of the children{H1121} of Israel{H3478}.
And thou shalt geue the leuites vnto Aaron and his sonnes for they are geuen vnto him of ye childern of Ysrael.
And thou shalt geue ye Leuites vnto Aaron and his sonnes for a gift, vnto euery one his awne, from amonge the children of Israel.
And thou shalt giue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: for they are giuen him freely from among the children of Israel.
And thou shalt geue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: for they are geuen and deliuered vnto hym of the chyldren of Israel.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they [are] wholly given unto him out of the children of Israel.
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.
and thou hast given the Levites to Aaron and to his sons; they are surely given to him out of the sons of Israel.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.
Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.
You are to assign the Levites to Aaron and his sons; they will be assigned exclusively to him out of all the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Og jeg tok levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
19 Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner blant Israels barn, for å gjøre tjeneste i møteteltet og å gjøre soning for Israels barn, så det ikke skal komme en plage når Israels barn nærmer seg helligdommen.
20 Moses, Aron og hele menigheten av Israels barn gjorde med levittene som Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de med dem.
13 Du skal stille levittene foran Aron og hans sønner, og ofre dem som en svingeoffer til Herren.
14 Slik skal du skille levittene fra Israels barn, så levittene kan tilhøre meg.
15 Etter dette kan levittene komme og gjøre tjeneste i møteteltet; du har renset dem og ofret dem som en svingeoffer.
16 For de er gitt meg av Israels barn, i stedet for det som åpner morslivet, alle førstefødte blant Israels barn har jeg tatt for meg.
6 Se, Jeg har tatt deres brødre, levittene, fra Israels barn. De er gitt til dere som en gave for Herren, for å gjøre tjeneste i møteteltet.
7 Men du og dine sønner med deg skal ta vare på deres prestetjeneste i alt som gjelder alteret og det innenfor forhenget. Dere skal gjøre tjenesten. Jeg gir dere deres prestetjeneste som en gave, men den fremmede som kommer nær, skal dø.
8 Herren talte til Aron: Se, Jeg har gitt deg ansvaret for Mine offergaver. Alle de hellige gaver fra Israels barn har Jeg gitt deg og dine sønner som en evig rett.
9 Dette skal være ditt fra de høyhellige gaver, fra ilden: Alle deres offergaver, alle deres grødeoffer, og alle deres syndoffer og skyldoffer som de bringer tilbake til Meg, skal være høyhellig for deg og dine sønner.
11 Aron skal løfte levittene som en svingeoffer foran Herren fra Israels barn, så de kan gjøre Herrens tjeneste.
10 Men Aron og hans sønner skal du innsette for å overholde deres prestetjeneste. Enhver fremmed som kommer nær, skal dø.»
11 Herren talte til Moses og sa:
12 «Se, jeg har tatt for meg levittene fra blant israelittene i stedet for alle førstefødte som åpner morslivet blant israelittene. Levittene skal tilhøre meg.
27 Viede brystet som svinges og låret som gis som løfte, skal tilhøre Aron og hans sønner som deres evige rett fra Israels barn. For dette er en gave som er løftet opp fra deres fredsofre, en gave til Herren.
28 Dette skal alltid være for Aron og hans sønner som en evig lov blant Israels barn, fordi det er en løftet gave fra fredsofre til Herren.
29 De hellige klærne som tilhører Aron, skal gå i arv til sønnene hans etter ham, så de kan smøres inn med olje og innvies i dem.
6 «Før Levis stamme nær og still dem fram for Aron, presten, for at de skal tjene ham.
7 De skal ha omsorg for hans embetsplikter og for hele menighetens oppgaver framfor telthelligdommen, for å utføre helligdommens arbeid.
8 De skal ta vare på alle redskapene i telthelligdommen og på israelittenes forpliktelser i arbeidet med helligdommen.
22 Etter dette gjorde levittene tjeneste i møteteltet foran Aron og hans sønner; som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
1 Herren sa til Aron: Du og dine sønner og ditt fars hus med deg skal bære ansvaret for synden som gjelder helligdommen. Du og dine sønner med deg skal bære ansvaret for deres prestetjeneste.
2 Også dine brødre, Levi stamme, din fars stamme, skal du føre nær til deg, og de skal følge deg. De skal tjene deg, men du og dine sønner med deg skal være foran vitnesbyrdets telt.
19 Dette skal dere gjøre for at de skal leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige tingene: Aron og sønnene hans skal gå inn og sette hver mann på hans tjenestegjerning og bærelast.
48 Sølvprisen skal du gi Aron og hans sønner som løsepenger for de overskytende.
5 «Ta imot dette fra dem, og bruk det til tjenesten ved sammenkomstens telt. Gi det til levittene etter hvor mye arbeid de er tiltrodd.»
19 Alle de hellige gavene som Israels barn bringer som løftet offer til Herren, har Jeg gitt deg, dine sønner og døtre med deg, som en evig rett. Det er en evig saltpakt for Herren for deg og ditt ættledd med deg.
20 Herren sa til Aron: I deres land skal du ikke ha arv, og ingen del skal være din blant dem. Jeg er din del og din arv blant Israels barn.
21 Se, til Levis barn har Jeg gitt alle tiender i Israel som arv, i gjengjeld for den tjeneste de utfører i møteteltet.
31 Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
24 Legg alt dette i hendene til Aron og hans sønner, og løft det som et svingeoffer foran Herren.
24 For tienden av Israels barn, som de løfter opp som offergave til Herren, har Jeg gitt til levittene som arv. Derfor har Jeg sagt til dem: Blant Israels barn skal de ikke ha arv.
41 Kle dem: Aron, din bror, og hans sønner sammen med ham. Salve dem, fyll deres hender, og hellige dem til å tjene meg som prester.
49 Israels barn ga levittene byene med deres beitemarker.
9 Og den skal tilhøre Aron og hans sønner, og de skal spise den på et hellig sted, for den er en høyst hellig del for ham av Herrens ildoffer, som en evig ordning.
1 Kall til deg Aron, din bror, og hans sønner fra Israels barn, slik at de kan være prester for meg: Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
9 Knytt belter på Aron og sønnene hans, og bind hodetørklær på dem. Prestetjenesten skal tilhøre dem for evig etter en evig lov. Slik skal du innvie Aron og sønnene hans.
34 For brystet av viftetilbudet og lårbenet av løftetilbudet har jeg tatt fra Israels barn av deres fredsoffer, og jeg har gitt dem til Aron, presten, og hans sønner som en evig ordning fra Israels barn.
2 Tal til Aron og til hans sønner og til alle israelittene og si til dem: Dette er den lov Herren har befalt.
45 «Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels sønner, og levittenes husdyr i stedet for førstefødte dyr blant Israels barn. Levittene skal tilhøre meg. Jeg er Herren.
51 Moses gav løsepenge-sølvet til Aron og hans sønner etter Herrens ord, slik Herren hadde befalt Moses.
27 All tjeneste for Gersjons sønner, for deres byrder og arbeid, skal skje etter Arons og hans sønners befaling. Dere skal føre tilsyn med alt som tilhører deres oppgaver.
28 Slik skal også dere løfte opp Herrens offergave av alle tiender som dere mottar fra Israels barn, og av dette skal dere gi Herrens offergave til Aron, presten.
30 Du skal også salve Aaron og hans sønner, og hellige dem til å tjene som prester for meg.
3 Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene som ble innsatt for å tjene som prester.
14 Men for Levis stamme ga han ingen arv, for Herrens ildoffer, Israels Gud, er deres arv, slik han har sagt dem.
9 Derfor fikk ikke Levi arv eller eiendom sammen med sine brødre. Herren er hans arv, slik Herren din Gud hadde sagt til ham.
11 Også dette er ditt: Gaven av deres løftede offer fra Israels barn. Jeg har gitt disse til deg og dine sønner og døtre med deg som en evig rett. Enhver som er ren i ditt hus, kan spise det.
2 Si til Aron og sønnene hans at de skal holde seg borte fra de hellige gavene som Israels barn helliger for meg, og ikke vanhellige mitt hellige navn; jeg er Herren.