Salmenes bok 106:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Vi har syndet likesom våre fedre; vi har gjort urett, vi har handlet ondt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 8:47 : 47 men dersom de tar det til hjertet i det landet hvor de er bortført, omvender seg og bønnfaller deg i landets fangenskap og sier: 'Vi har syndet, handlet ille og gjort urett,'
  • Esra 9:6-7 : 6 Og jeg sa: "Min Gud, jeg er skamfull og ydmyket over å løfte mitt ansikt mot deg, min Gud, for våre synder har vokst seg høyere enn hodet vårt, og vår skyld har blitt veldig stor, helt opp til himmelen. 7 Fra våre fedres dager er vi i stor skyld frem til denne dag. Og på grunn av våre synder har vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene på landenes konger, til sverd, fangenskap, plundring og til skam slik som det er i dag.
  • 3 Mos 26:40 : 40 Da skal de bekjenne sin egen skyld og sine fedres skyld i den utroskap de handlet med mot meg, og at de gikk imot meg i fiendskap.
  • Sal 78:8 : 8 De skulle ikke bli som deres fedre – en gjenstridig og opprørsk generasjon, en generasjon med et ustadig hjerte, med ånder som ikke var tro mot Gud.
  • Neh 9:16 : 16 Men de, våre fedre, handlet hovmodig, ble stivnakkede og hørte ikke på dine bud.
  • Neh 9:32-34 : 32 Og nå, vår Gud, du store, mektige og fryktinngytende Gud, som holder pakt og kjærlighet, la ikke all denne nøden som har kommet over oss – våre konger, ledere, prester, profeter, forfedre og hele folket – fra assyrerkongenes dager til i dag, synes liten for ditt ansikt. 33 Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet trofast, mens vi har vært onde. 34 Våre konger, ledere, prester og forfedre har ikke holdt din lov eller hørt på dine bud og vitnesbyrd som du vitnet mot dem.
  • Jer 3:25 : 25 La oss ligge ned i vår skam, og la vår vanære dekke oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom av til denne dag. Vi har ikke lyttet til Herren vår Guds røst.
  • Dan 9:5-8 : 5 Vi har syndet og handlet urettferdig, vi har vært onde og gjort opprør, og vendt oss bort fra dine bud og dine dommer. 6 Vi har ikke hørt på dine tjenere profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster, våre fedre og alt folket i landet. 7 Du, Herre, har rettferdighet, mens vi står med skam i ansiktet som i dag, både judas menn og Jerusalems innbyggere og hele Israel, nær og fjern, i alle landene hvor du har drevet dem bort for deres troløshet mot deg. 8 Herre, vi står med skam i ansiktet, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
  • Matt 23:32 : 32 Gjør da dere ferdige med det målet dere nådde.
  • Apg 7:51-52 : 51 Stivnakkede og uomskårne på hjerte og ører! Dere står alltid imot Den hellige ånd, slik deres fedre gjorde, slik gjør også dere. 52 Hvem av profetene forfulgte ikke deres fedre? De drepte dem som på forhånd forkynte Jesu komme, den Rettferdige, som dere nå har forrådt og myrdet.
  • 4 Mos 32:14 : 14 «Og nå har dere reist dere i deres fedres sted, en flokk med syndere som øker Herrens vrede mot Israel enda mer!
  • Neh 1:7 : 7 Vi har handlet svært ille mot deg. Vi har ikke holdt budene, forskriftene og lovene du ga din tjener Moses.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:6-8
    3 vers
    84%

    6 Vi har strakt hånden ut til Egypt og Assyria for å få brød nok til mat.

    7 Våre fedre syndet og er borte, men vi bærer straffen for deres misgjerninger.

    8 Slaver hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

  • Dan 9:5-6
    2 vers
    83%

    5 Vi har syndet og handlet urettferdig, vi har vært onde og gjort opprør, og vendt oss bort fra dine bud og dine dommer.

    6 Vi har ikke hørt på dine tjenere profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster, våre fedre og alt folket i landet.

  • Jer 14:20
    83%

    20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre fedres misgjerninger, for vi har syndet mot deg.

  • Dan 9:13-15
    3 vers
    80%

    13 Som det er skrevet i Mose lov, kom all denne ulykken over oss, men vi formildet ikke vår Herre Gud ved å vende om fra vår misgjerning og gi akt på din sannhet.

    14 Derfor våket Herren over ulykken og førte den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle de gjerninger han gjør, men vi hørte ikke på hans røst.

    15 Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med mektig hånd og skapte deg et navn som den dag i dag, vi har syndet, vi har vært onde.

  • Sal 106:7
    78%

    7 Våre fedre i Egypt ga ikke akt på dine undere, de husket ikke din store miskunn, men gjorde opprør ved Rødehavet.

  • Jer 3:24-25
    2 vers
    78%

    24 Men skammen har fortært våre fedres slit fra vår ungdom av, deres småfe og deres storfe, deres sønner og deres døtre.

    25 La oss ligge ned i vår skam, og la vår vanære dekke oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom av til denne dag. Vi har ikke lyttet til Herren vår Guds røst.

  • Klag 3:42-43
    2 vers
    77%

    42 Vi har syndet og vært trassige, og du har ikke tilgitt.

    43 Du har skjult deg i vrede og forfulgt oss, du har slått oss uten medlidenhet.

  • Jes 59:12-13
    2 vers
    77%

    12 For våre overtredelser er mange foran deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

    13 Vi har gjort opprør og fornektet Herren, vendt oss bort fra vår Gud, talt om undertrykkelse og frafall, unnfanget og mumlet løgnaktige ord fra hjertet.

  • Neh 1:7
    77%

    7 Vi har handlet svært ille mot deg. Vi har ikke holdt budene, forskriftene og lovene du ga din tjener Moses.

  • Dan 9:8-9
    2 vers
    76%

    8 Herre, vi står med skam i ansiktet, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.

    9 Til Herren vår Gud hører barmhjertighet og tilgivelse, for vi har gjort opprør mot ham.

  • 2 Krøn 29:6
    76%

    6 Våre fedre var troløse og gjorde det som var ondt i Herrens, vår Guds, øyne. De forlot ham og vendte ansiktet bort fra Herrens bolig og snudde ryggen til ham.

  • Esra 9:7
    74%

    7 Fra våre fedres dager er vi i stor skyld frem til denne dag. Og på grunn av våre synder har vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene på landenes konger, til sverd, fangenskap, plundring og til skam slik som det er i dag.

  • Neh 9:33-34
    2 vers
    73%

    33 Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet trofast, mens vi har vært onde.

    34 Våre konger, ledere, prester og forfedre har ikke holdt din lov eller hørt på dine bud og vitnesbyrd som du vitnet mot dem.

  • Jer 14:7
    73%

    7 Om våre misgjerninger vitner mot oss, Herre, handel for din navns skyld, for våre frafall er mange, mot deg har vi syndet.

  • 2 Krøn 6:37
    73%

    37 og de da vender om i sitt fangenskapsland og angrer og påkaller deg i fangenskapet og sier: ‘Vi har syndet, gjort urett og handlet ondt’,

  • Dom 10:15
    73%

    15 Israelittene sa til Herren: «Vi har syndet. Gjør med oss som du synes er best; men redd oss nå, vi ber deg.»

  • Klag 5:16
    72%

    16 Kronen har falt fra vårt hode, ve oss, for vi har syndet.

  • Dan 9:11
    72%

    11 Hele Israel har overtrådt din lov og vendt ryggen til å høre på din røst, og forbannelsen og eden som er skrevet i Mose lov, Guds tjener, kom over oss fordi vi syndet mot ham.

  • Neh 9:16
    72%

    16 Men de, våre fedre, handlet hovmodig, ble stivnakkede og hørte ikke på dine bud.

  • 1 Kong 8:47
    72%

    47 men dersom de tar det til hjertet i det landet hvor de er bortført, omvender seg og bønnfaller deg i landets fangenskap og sier: 'Vi har syndet, handlet ille og gjort urett,'

  • Sal 44:17
    72%

    17 på grunn av den ondsinnedes stemme og den hevngjerriges ansikt.

  • Jes 63:17
    71%

    17 Hvorfor får du oss, Herre, til å fare vill fra dine veier og forherder vårt hjerte så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for tjenernes skyld, stammene som er din arv.

  • 3 Mos 26:40
    71%

    40 Da skal de bekjenne sin egen skyld og sine fedres skyld i den utroskap de handlet med mot meg, og at de gikk imot meg i fiendskap.

  • Sal 79:8
    71%

    8 Husk ikke våre forfedres synder imot oss; la din barmhjertighet raskt komme oss i møte, for vi er blitt meget nedbøyd.

  • Dom 10:10
    71%

    10 Da ropte israelittene til Herren og sa: «Vi har syndet mot deg fordi vi har forlatt vår Gud og tjent Baalene.»

  • Jer 50:7
    71%

    7 Alle som fant dem, oppslukte dem, og deres fiender sa: 'Vi er ikke skyldige, fordi de syndet mot HERREN, rettferdighetens bolig, håpet til deres fedre, HERREN.'

  • 4 Mos 12:11
    71%

    11 Aron sa til Moses: 'Å, min herre, legg ikke denne synden på oss, den vi har handlet dumt med og syndet.'

  • 5 Mos 26:6
    71%

    6 Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.

  • Esra 9:13
    71%

    13 Etter alt som har kommet over oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store skyld, har du, vår Gud, holdt tilbake mindre enn vår synd fortjener og har gitt oss en rest som denne.

  • 4 Mos 20:15
    71%

    15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt i mange dager, og egypterne behandlet oss ille, oss og våre fedre.

  • 1 Joh 1:10
    70%

    10 Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.

  • Jes 64:9
    70%

    9 Dine hellige byer er blitt en ørken; Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.

  • Jes 64:5
    70%

    5 Vi er alle blitt som en uren, og all vår rettferdighet er som en skitten klut. Vi visner alle som et blad, og våre synder har ført oss bort som vinden.

  • Sal 78:3
    70%

    3 De som vi har hørt og kjent, som våre fedre fortalte oss.

  • Jes 43:27
    70%

    27 Dine første fedre syndet, og dine talsmenn brøt troskapen mot meg.

  • Jes 53:6
    70%

    6 Som en flokk sauer gikk vi alle vill, hver tok sin egen vei. Men Herren lot straffen for oss alle komme på ham.

  • Jes 1:4
    70%

    4 Ve deg, syndige folk, et folk tungt med misgjerning, ondskapens avkom, sønner som handler ondt! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, og vendt seg bort.