Salmene 67:2
Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt skinne over oss. Sela.
Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt skinne over oss. Sela.
Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt lyse hos oss. Sela
Må Gud være nådig mot oss og velsigne oss, må han la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
Måtte Gud være oss nådig og velsigne oss; måtte han la sitt ansikt skinne over oss, Sela.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Slik at din vei kan bli kjent på jorden, din frelse og redning blant alle folk.
Gud, vær nådig mot oss og velsign oss, la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt lyse over oss, Sela.
Så din vei kan bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Så din vei blir kjent på jorden, og din frelsende helse blant alle nasjoner.
Så din vei kan bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
May God be gracious to us and bless us, and may He make His face shine upon us. Selah.
Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt skinne over oss. Sela.
Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse hos os, Sela —
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Slik at din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
Så mennesker kan se din vei på jorden, og din frelse blant alle nasjoner.
That thy way{H1870} may be known{H3045} upon earth,{H776} Thy salvation{H3444} among all nations.{H1471}
That thy way{H1870} may be known{H3045}{H8800)} upon earth{H776}, thy saving health{H3444} among all nations{H1471}.
Sela. That we maye knowe yi waye vpo earth, yi sauynge health amonge all Heithen.
That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.
That thy way may be knowen vpon the earth: thy saluation among all nations.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
That your way may be known on earth, And your salvation among all nations,
For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
Then those living on earth will know what you are like; all nations will know how you deliver your people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
4 Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.
5 Måtte folkene glede seg og synge av fryd, for du dømmer folkene med rettferd og leder folkene på jorden. Sela.
6 Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.
7 Jorden har gitt sin grøde. Gud, vår Gud, velsigner oss.
1 Til sangmesteren. Med strengespill. En salme, en sang.
2 Herren har gjort sin frelse kjent; for folkenes øyne har han åpenbart sin rettferdighet.
3 Han har husket sin barmhjertighet og sin troskap mot Israels hus; alle jordens ender har sett frelsen fra vår Gud.
7 Vil du ikke gi oss liv på ny, så ditt folk kan glede seg i deg?
23 Syng for Herren, hele jorden, forkynn hans frelse fra dag til dag!
24 Fortell om hans herlighet blant folkene, hans under blant alle folkeslag.
2 Syng for Herren, pris hans navn, forkynn hans frelse fra dag til dag!
3 Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslag om hans under.
4 La dem snu seg på grunn av sin skam, de som sier: Haha!
35 Og si: "Frels oss, vår frelses Gud. Samle og fri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og prise din herlighet."
8 Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris lyde!
14 Vær nådig mot meg, Herre! Se min nød, forårsaket av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
5 Min sjel er blant løver, jeg ligger blant ildsprutende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
1 Pris Herren, alle folkeslag; lovsyng ham, alle folk!
8 Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnet og knekket de ondskapsfulles tenner.
5 For din miskunnhet er stor over himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
6 Vær opphøyd over himmelen, Gud, og over all jorden din herlighet.
9 La meg høre hva Gud Herren vil tale; for han taler fred til sitt folk, sine trofaste, bare de ikke vender seg til dårskap.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.
26 Hjelp meg, min Gud, frels meg etter din nåde.
27 La dem vite at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
27 De ydmyke skal spise og bli mette, de som søker Herren skal prise ham; deres hjerte skal leve for evig.
7 Du har gjort oss til en trette blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
11 For din kjærlighet er stor, den rekker opp til himmelen, og din trofasthet til skyene.
7 Vis din underfulle kjærlighet, du som frelser dem som finner tilflukt ved din høyre hånd fra dem som reiser seg mot dem.
3 Vekk din kraft til live for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom oss til hjelp!
15 Rettferdighet og rett er din trones grunnvoll; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
9 Alle folkeslagene du har skapt skal komme og bære frem sin tilbedelse for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
16 Mine tider er i din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
16 La dem bli lamslått av skam, de som sier til meg: «Aha, aha!»
10 Herren har avdekket sin hellige arm foran alle nasjoners øyne, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
5 Du har latt ditt folk se harde ting, du har gitt oss en vin som gjør oss svimle.
4 All jorden skal tilbe deg, og lovsynge ditt navn." Sela.
3 Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenen.
14 Gud, din vei er i helligdommen. Hvem er en gud så stor som Gud?
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld! Fri oss ut og tilgi våre synder for ditt navns skyld.
10 Hvorfor skulle hedningene si: «Hvor er deres Gud?» La det bli kjent for våre øyne blant hedningene at du hevner blodet av dine tjenere som er utøst.
9 Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
5 så jeg kan se dine utvalgtes velstand, glede meg med ditt folks glede og prise meg med ditt arveland.
3 Send ditt lys og din sannhet. La dem lede meg, la dem bringe meg til ditt hellige berg og til dine boliger.
32 De rike fra Egypt skal komme, Nubia skal strekke sine hender til Gud.
20 Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
2 Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud nå?
10 Alle dine verk skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
12 Men Gud er min konge fra gammel tid, han som utfører frelsesgjerninger på jorden.