Salmenes bok 80:3
Vekk din kraft til live for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom oss til hjelp!
Vekk din kraft til live for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom oss til hjelp!
Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
Foran Efraim, Benjamin og Manasse: Vekk din kraft og kom oss til frelse!
Foran Efraim, Benjamin og Manasse, vekk din kraft; kom og frels oss.
La din kraft reise seg foran Efraim, Benjamin og Manasse, kom til vår frelse.
Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi kan bli frelst.
Vend oss tilbake, O Gud, og la ditt ansikt skinne over oss; da skal vi bli frelst.
Reis din kraft for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
Vekk din styrke til live for Efraim og Benjamin og Manasse. Kom til vår frelse!
Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Vend deg til oss igjen, o Gud, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, awaken your might; come to save us!
Foran Efraim, Benjamin og Manasse, vak opp din styrke og kom til vår frelse!
Opvæk din Magt for Ephraim og Benjamin og Manasse, og kom os til Frelse.
Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Vend oss tilbake, Gud, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Turn us again, O God, and make your face shine, and we shall be saved.
Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Vend oss om, Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
Vend oss tilbake, Gud; la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Kom tilbake, Gud; la oss se ditt strålende ansikt, og la oss bli frelst.
Turn us again,{H7725} O God;{H430} And cause thy face{H6440} to shine,{H215} and we shall be saved.{H3467}
Turn us again{H7725}{H8685)}, O God{H430}, and cause thy face{H6440} to shine{H215}{H8685)}; and we shall be saved{H3467}{H8735)}.
Turne vs agayne (o God) shewe the light of thy countenauce & we shalbe whole.
Turne vs againe, O God, and cause thy face to shine that we may be saued.
Turne vs agayne O Lorde: shewe the light of thy countenaunce, and we shalbe saued.
Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Turn us again, God. Cause your face to shine, And we will be saved.
O God, cause us to turn back, And cause Thy face to shine, and we are saved.
Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.
Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.
Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe.
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
O God, restore us! Smile on us! Then we will be delivered!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Du har fôret dem med tårebrød og gitt dem store mengder av tårer å drikke.
7 Du har gjort oss til en trette blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
18 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du har styrket for deg.
19 Da vil vi ikke vike fra deg. Gi oss liv igjen, så skal vi påkalle ditt navn.
1 Til sangmesteren, til melodien 'Liljer', en vitnesbårdssalme av Asaf:
2 Hør oss, Israels hyrde, du som leder Josef som en flokk, du som troner over kjerubene, strål frem!
3 Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over all deres synd. Sela.
4 Du har trukket din vrede tilbake og vendt deg bort fra din brennende vrede.
5 Gjenopprett oss, Gud, vår frelser, og legg bort din harme mot oss!
6 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?
7 Vil du ikke gi oss liv på ny, så ditt folk kan glede seg i deg?
21 Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan komme tilbake, forny våre dager som i gamle dager.
1 Til sangmesteren. Med strengespill. En salme, en sang.
2 Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt skinne over oss. Sela.
4 Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!
1 Til korlederen, etter melodien 'Sjalmeches Lilje', en Miktam av David, for å undervise.
16 Mine tider er i din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
8 Husk ikke våre forfedres synder imot oss; la din barmhjertighet raskt komme oss i møte, for vi er blitt meget nedbøyd.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld! Fri oss ut og tilgi våre synder for ditt navns skyld.
35 Og si: "Frels oss, vår frelses Gud. Samle og fri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og prise din herlighet."
14 Skogsgrisen bryter den ned, og markens ville dyr beiter på den.
40 La oss granske og prøve våre veier og vende om til Herren.
4 Gjenopprett, Herre, vår skjebne som bekker i Negev.
13 Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
14 Met oss med din miskunn fra morgenen av, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
15 Gjengi oss glede etter de dager du har ydmyket oss, etter de år vi har sett ondt.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.
6 Ofre rettferdige offer og stol på Herren.
17 Så hør nå, vår Gud, din tjeners bønn og bønnerop, og la ditt ansikt lyse over din ødelagte helligdom, for din egen skyld, Herre.
2 Herre, vær nådig mot oss, for vi har ventet på deg. Vær vår styrke hver morgen, ja, vår frelse i nødens tid.
9 De har bukket og falt, men vi reiste oss og står oppreist.
22 Vend tilbake, troløse barn, så vil jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.
25 Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig!
6 Der ble de grepet av frykt der hvor det ikke var noen frykt, for Gud har spredt de som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
26 Hjelp meg, min Gud, frels meg etter din nåde.
9 Hvem vet, kanskje Gud vil vende om og angre, slik at han vender seg fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.
8 Mitt hjerte sier om deg: 'Søk mitt ansikt!' Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.
16 Vend deg til meg og vær meg nådig. Gi din styrke til din tjener og hjelp din tjenestekvinnes sønn.
9 Herre Gud Sebaot, hør min bønn, lån øre, Jakobs Gud. Sela.
9 For når dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og sønner finne nåde for dem som har bortført dem, så de kan vende tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og han vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender tilbake til ham.»
13 For utallige onde trengsler har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, og jeg kan ikke se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har forlatt meg.
4 Min sjel er også meget forferdet. Men du, Herre, hvor lenge?
25 Å, Herre, frels, vi ber! Å, Herre, la det lykkes!
135 La ditt ansikt lyse over din tjener, og lær meg dine forskrifter.
26 For vår sjel er bøyd ned til støvet; vår kropp er klamret til jorden.
23 Men vi blir drept for din skyld hele dagen, vi er regnet som sauer til slakting.
7 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke frelse meg.
1 Til sangmesteren. Av David, til å minnes.
6 Vær opphøyd over himmelen, Gud, og over all jorden din herlighet.
5 Måtte han gi deg det ditt hjerte ønsker, og oppfylle alle dine planer.