Salmenes bok 86:16
Vend deg til meg og vær meg nådig. Gi din styrke til din tjener og hjelp din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vær meg nådig. Gi din styrke til din tjener og hjelp din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og ha miskunn med meg. Gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vær meg nådig, gi din kraft til din tjener og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vær meg nådig; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vis meg nåde, gi din tjener styrke og frels sønnen til din tjenestekvinne.
Vend deg til meg og vær nådig mot meg. Gi din tjener styrke, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg mot meg, og vis meg nåde; gi din styrke til din tjener, og frels sønnen av din håndjente.
Vend ditt ansikt mot meg og vær nådig; gi din tjener styrke, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Venn deg mot meg og vær meg nådig, gi din tjener styrke og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vær nådig mot meg; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinneens sønn.
Vend deg til meg og vær nådig mot meg; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Turn to me and be gracious to me; grant Your strength to Your servant and save the son of Your maidservant.
Vend deg til meg og vær nådig mot meg. Gi din tjener din styrke, frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend dit Ansigt til mig og vær mig naadig; giv din Tjener din Styrke og frels din Tjenesteqvindes Søn.
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
Vend deg mot meg og vær nådig mot meg; gi din styrke til din tjener og frels din tjenestekvinnes sønn.
Turn to me, and have mercy upon me; give Your strength to Your servant, and save the son of Your maidservant.
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
Vend deg til meg og vær nådig! Gi din tjener styrke. Frels din tjenerinnes sønn.
Se til meg og vær nådig mot meg, gi din tjener styrke, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vær meg nådig, gi din tjener styrke og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vendt deg mot meg og ha barmhjertighet med meg: gi din styrke til din tjener, og din frelse til sønnen til din tjenerinne.
Oh turn{H6437} unto me, and have mercy{H2603} upon me; Give{H5414} thy strength{H5797} unto thy servant,{H5650} And save{H3467} the son{H1121} of thy handmaid.{H519}
O turn{H6437}{H8798)} unto me, and have mercy{H2603}{H8798)} upon me; give{H5414}{H8798)} thy strength{H5797} unto thy servant{H5650}, and save{H3467}{H8685)} the son{H1121} of thine handmaid{H519}.
O turne the then vnto me, haue mercy vpo me: geue thy strength vnto thy seruaunt, & helpe the sonne of thy handmayde.
Turne vnto me, and haue mercy vpon me: giue thy strength vnto thy seruant, and saue the sonne of thine handmayd.
Turne thy face vnto me, and haue mercy vpon me: geue thy strength vnto thy seruaunt, and helpe the sonne of thine handmayde.
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
Look unto me, and favour me, Give Thy strength to Thy servant, And give salvation to a son of Thine handmaid.
Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.
Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.
O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant.
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
Turn toward me and have mercy on me! Give your servant your strength! Deliver this son of your female servant!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Mine tider er i din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.
16 Å, Herre! Jeg er din tjener, din tjener, din tjenerinnes sønn, du har løst mine bånd.
15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på kjærlighet og sannhet.
16 La ikke flommen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke graven lukke seg over meg.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god; vend ditt ansikt mot meg etter din store barmhjertighet.
26 Hjelp meg, min Gud, frels meg etter din nåde.
1 Herre, bøy øret ditt og svar meg, for jeg er fattig og nød.
2 Bevar min sjel, for jeg er gudfryktig. Frels din tjener, du min Gud, som setter sin lit til deg.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
4 Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
5 For du, Herre, er god og tilgir, full av kjærlighet mot alle som roper til deg.
6 Herre, vend øret mot min bønn, og lytt til meg når jeg ber om nåde.
7 På nødsdagen kaller jeg på deg, for du svarer meg.
15 Og nå har jeg kommet for å tale til min herre og konge, fordi folket skremte meg. Derfor tenkte din tjenerinne: 'Jeg vil tale til kongen; kanskje han vil oppfylle sin tjenerinnes anmodning.'
16 For kongen vil sikkert høre og redde sin tjenerinne fra mannens hånd som vil utrydde både meg og min sønn fra Guds arv.
76 Må din miskunn være min trøst, Herre, som du har lovet din tjener.
4 Min sjel er også meget forferdet. Men du, Herre, hvor lenge?
7 Vil du ikke gi oss liv på ny, så ditt folk kan glede seg i deg?
10 Hva er din vinning i mitt blod når jeg går ned i graven? Vil støvet prise deg, vil det forkynne din troskap?
17 Vis meg et tegn på din godhet, så mine fiender kan se det og skamme seg, for du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
13 For din kjærlighet til meg er stor, du har reddet min sjel fra dødens rike, fra den dype grav.
132 Vend ditt ansikt til meg og vær meg nådig, som du gjør med dem som elsker ditt navn.
41 La din nåde komme til meg, Herre, din frelse etter ditt ord.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp, forlat meg ikke og svikt meg ikke, min frelses Gud.
13 Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
6 Jeg har kalt på deg, for du vil svare meg, Gud; bøy ditt øre til meg og hør mine ord.
7 Vis din underfulle kjærlighet, du som frelser dem som finner tilflukt ved din høyre hånd fra dem som reiser seg mot dem.
21 Men du, Gud, min Herre, handle med meg for ditt navns skyld, for din godhet er stor; utfri meg.
5 Nådig er Herren og rettferdig, vår Gud er barmhjertig.
13 For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
42 Herre Gud, vend ikke bort fra din salvede. Kom i hu din kjærlighet mot din tjener David.
13 For utallige onde trengsler har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, og jeg kan ikke se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har forlatt meg.
2 Herre, i din vrede må du ikke irettesette meg, og i din harme må du ikke straffe meg.
6 Herren, hærskarenes Gud, Herren er Hans navn som alltid skal minnes.
3 Vekk din kraft til live for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom oss til hjelp!
35 Og si: "Frels oss, vår frelses Gud. Samle og fri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og prise din herlighet."
124 Gi din tjener etter din godhet, og lær meg dine forskrifter.
54 Han har tatt seg av sin tjener Israel og husket på sin miskunn,
15 Se ned fra himmelen og se fra din hellige og praktfulle bolig. Hvor er din nidkjærhet og din styrke, ditt inderlige medfølelse og dine barmhjertigheter? De holder seg tilbake fra meg.
16 La dine gjerninger bli åpenbart for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
2 Se, som tjeners øyne ser på håndens herre, som tjenestepikens øyne ser på håndens frue, slik ser våre øyne på Herren, vår Gud, til han viser oss nåde.
3 Vis nåde mot oss, Herre, vis nåde, for vi er rikelig fylt med forakt.
13 De som sitter i porten, snakker om meg, og jeg er et sangtema for dem som drikker sterk drikk.
6 Vær opphøyd over himmelen, Gud, og over all jorden din herlighet.
5 Du har latt ditt folk se harde ting, du har gitt oss en vin som gjør oss svimle.
12 Og i din miskunn gjør ende på mine fiender, og tilintetgjør alle som undertrykker min sjel, for jeg er din tjener.
4 Husk meg, Herre, i din miskunn mot ditt folk. Vokt meg med din frelse,
7 Jeg hater dem som holder seg til tomhetens avguder, men jeg stoler på Herren.
10 til og med min venn, som jeg stolte på, han som åt brødet mitt, har løftet hælen mot meg.