Salmenes bok 41:10
til og med min venn, som jeg stolte på, han som åt brødet mitt, har løftet hælen mot meg.
til og med min venn, som jeg stolte på, han som åt brødet mitt, har løftet hælen mot meg.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Selv min venn, han som jeg stolte på, han som åt mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Selv min fortrolige, han som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
Også den mannen som hadde fred med meg, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har vendt seg mot meg.
Selv min venn som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Even my close friend, someone I trusted, who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Selv min venn, som jeg stolte på, som delte mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Ogsaa den Mand, (som havde) Fred med mig, som jeg forlod mig paa, som aad mit Brød, han opløftede sin Hæl imod mig.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
But You, O LORD, be merciful to me and raise me up, that I may repay them.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem gjengjeld.
Men du, Å Herre, vær meg nådig og rejs meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
But thou, O Jehovah,{H3068} have mercy{H2603} upon me, and raise me up,{H6965} That I may requite{H7999} them.
But thou, O LORD{H3068}, be merciful{H2603}{H8798)} unto me, and raise me up{H6965}{H8685)}, that I may requite{H7999}{H8762)} them.
But be thou mercifull vnto me (o LORDE) rayse thou me vp, and I shal rewarde them.
Therefore, O Lord, haue mercy vpon mee, and raise me vp: so I shall reward them.
But be thou mercifull vnto me O God: rayse me vp agayne, and I shall rewarde them.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, That I may repay them.
And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
As for you, O LORD, have mercy on me and raise me up, so I can pay them back!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
12 Ved dette vet jeg at du tar velvilje til meg, at min fiende ikke skal juble over meg.
1 En salme, en sang ved innvielsen av huset. For David.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender glede seg over meg.
9 En ond sykdom har slått rot i ham, og når han en gang har lagt seg, vil han ikke reise seg igjen.
10 Hva er din vinning i mitt blod når jeg går ned i graven? Vil støvet prise deg, vil det forkynne din troskap?
13 For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
20 Dette er lønnen for mine motstandere fra Herren, de som taler ondt mot min sjel.
21 Men du, Gud, min Herre, handle med meg for ditt navns skyld, for din godhet er stor; utfri meg.
6 så la fienden forfølge meg og innhente meg; la ham tråkke mitt liv ned til jorden og kaste æren min i støvet. Sela.
23 Våkn opp og stå opp til min rettferd; min Gud og Herre, til min sak.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre, min Gud, så ikke de kan glede seg over meg.
15 Du vet det, Herre; husk meg, og ta meg i betraktning, hevn meg på dem som forfølger meg. Forleng ikke din tålmodighet med meg, men ta meg ikke bort, du vet at jeg bærer hån for din skyld.
48 Gud, som gir meg hevn og underlegger folk under meg,
49 som frelser meg fra mine fiender. Du løftet meg opp fra dem som reiste seg mot meg, fra voldsmannen befridde du meg.
26 Hjelp meg, min Gud, frels meg etter din nåde.
11 Men jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg og vis meg nåde.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
20 Men, Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.
12 Men du, Herre, hærskarenes Gud, prøver de rettferdige, ser hjerte og nyrer, la meg se din hevn på dem, for til deg har jeg lagt fram mine saker.
10 Min styrke, jeg vil vokte på deg, for Gud er min faste borg.
5 For fremmede har reist seg mot meg, voldelige menn søker mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
7 Jeg frykter ikke mange tusen folk som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
4 Herren vil støtte ham på sotteseng; du gjør om hans leie i sykdommen.
20 Du som har latt meg se mange og onde trengsler, du vil gi meg livet tilbake, fra jordens dyp bringer du meg opp igjen.
21 Du vil øke min storhet og omgi meg med trøst.
41 Du gav meg mine fienders nakke, jeg utslettet dem som hatet meg.
23 Men du, Herre, kjenner til alle deres råd mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres synd, slett ikke deres synd fra ditt åsyn, men la dem snuble foran deg; gjør med dem i din vrede.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.
20 Skal det gjengjeldes ondt for godt? For de har gravd en fallgruve for min sjel. Husk hvordan jeg stod foran deg for å tale godt om dem, for å vende din vrede bort fra dem.
4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
2 Reis deg, du som dømmer jorden, la de stolte få sin lønn!
7 Som den urettferdige går det min fiende, og min motstander som den onde.
47 Herren lever! Lovet være min klippe, opphøyd være Gud, min frelse!
48 Den Gud som gir meg hevn og legger folk under meg.
7 Jeg hater dem som holder seg til tomhetens avguder, men jeg stoler på Herren.
13 For utallige onde trengsler har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, og jeg kan ikke se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har forlatt meg.
13 Hårdt drev de på meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
10 For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
11 For ditt navns skyld, Herre, bevar meg i live. I din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
64 Du vil igjen gi dem, Herre, etter deres fortjeneste, ifølge deres henders verk.
16 Hvem vil stå opp for meg mot de onde? Hvem vil stille seg for meg mot dem som gjør urett?
22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.
40 Du har bestridd meg med styrke til krigen, du har kastet mine motstandere ned under meg.
4 Min sjel er også meget forferdet. Men du, Herre, hvor lenge?
5 Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og påpeker min vanære,
26 Måtte de bli til skamme og vanære, sammen dem som gleder seg over min skade; måtte de kle seg i skam og forakt, de som opphøyer seg over meg.
13 Reis deg, Herre, møt ham ansikt til ansikt, bøy ham ned; frels min sjel fra den onde med ditt sverd.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.