Salmene 30:1
En salme, en sang ved innvielsen av huset. For David.
En salme, en sang ved innvielsen av huset. For David.
Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender juble over meg.
En salme, en sang til innvielsen av tempelet. Av David.
En salme. En sang ved husets innvielse. Av David.
En salme og sang til innvielse av Herrens hus. Av David.
Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og gitt meg seier over fiendene mine, så de ikke kunne glede seg over meg.
Jeg vil rose deg, Herre; for du har løftet meg opp, og du har ikke latt mine fiender glede seg over meg.
En salme og sang ved innvielsen av Davids hus.
En salme, en sang ved innvielsen av Tempelet, av David.
Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp, og du har ikke latt fiendene mine glede seg over meg.
Jeg vil prise deg, Herre; for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender glede seg over meg.
Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp, og du har ikke latt fiendene mine glede seg over meg.
A psalm, a song for the dedication of the house, of David.
En salme. En sang ved innvielsen av huset. Av David.
En Psalme (og) Sang om Davids Huses Indvielse.
A alm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
En salme og sang ved innvielsen av Davids hus. Jeg vil opphøye deg, HERRE, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender glede seg over meg.
I will praise you, O LORD, for you have lifted me up, and have not let my enemies rejoice over me.
I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
En salme. En sang ved innvielsen av Davids hus. Jeg opphøyer deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender glede seg over meg.
Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender fryde seg over meg.
En salme. En sang ved innvielsen av huset. Av David. Jeg vil gi deg takk og ære, Herre, fordi du har løftet meg opp; du har ikke gitt mine fiender grunn til å glede seg over meg.
A Psalm; a Song at the Dedication of the House. [A Psalm] of David. I will extol{H7311} thee, O Jehovah;{H3068} For thou hast raised me up,{H1802} And hast not made my foes{H341} to rejoice{H8055} over me.
A Psalm{H4210} and Song{H7892} at the dedication{H2598} of the house{H1004} of David{H1732}. I will extol{H7311}{(H8787)} thee, O LORD{H3068}; for thou hast lifted me up{H1802}{(H8765)}, and hast not made my foes{H341}{(H8802)} to rejoice{H8055}{(H8765)} over me.
I wil magnifie ye (O LORDE) for thou hast set me vp, & not suffred my foes to triuphe ouer me.
A Psalme or song of the dedication of the house of Dauid. I will magnifie thee, O Lorde: for thou hast exalted mee, and hast not made my foe to reioyce ouer me.
A psalme whiche is a song of the dedication of the house of Dauid. I wyll exalt thee O God, for thou hast exalted me: and hast not made my foes to triumph ouer me.
¶ A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
> I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, And have not made my foes to rejoice over me.
A Psalm. -- A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.
[A Psalm; a Song at the Dedication of the House. [A Psalm] of David]. I will extol thee, O Jehovah; For thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
<A Psalm. A Song at the blessing of the House. Of David.> I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me.
I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
A psalm– a song used at the dedication of the temple; by David. I will praise you, O LORD, for you lifted me up, and did not allow my enemies to gloat over me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender glede seg over meg.
3 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
49 som frelser meg fra mine fiender. Du løftet meg opp fra dem som reiste seg mot meg, fra voldsmannen befridde du meg.
50 Derfor vil jeg prise deg blant folkene, Herre, og synge til ditt navn.
28 Du er min Gud, jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg.
3 Mange sier til meg: «Det er ingen frelse for ham hos Gud.» Sela.
48 Den Gud som gir meg hevn og legger folk under meg.
49 Han frir meg fra mine fiender. Du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; du redder meg fra den voldelige mann.
10 til og med min venn, som jeg stolte på, han som åt brødet mitt, har løftet hælen mot meg.
11 Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
12 Ved dette vet jeg at du tar velvilje til meg, at min fiende ikke skal juble over meg.
6 Nå løftes mitt hode over mine fiender rundt meg, og jeg vil ofre seiersofre i hans telt, jeg vil synge og prise Herren.
1 Til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
10 Hva er din vinning i mitt blod når jeg går ned i graven? Vil støvet prise deg, vil det forkynne din troskap?
11 Hør, Herre, og vær nådig mot meg! Herre, vær min hjelper!
12 Du har vendt min klage til dans, du har løst mine sekker og ombundet meg med glede.
1 Herre, du er min Gud, jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort under; trofaste råd fra gammel tid, i sannhet.
6 Lovet være Herren, for han har hørt min bønnens rop.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte stolte på ham, og jeg ble hjulpet. Derfor jubler mitt hjerte, og jeg vil prise ham med min sang.
2 Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, jeg vil fortelle om alle dine under.
13 For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
13 Hårdt drev de på meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
8 Herre, i din godhet gjorde du mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forskrekket.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
20 Du som har latt meg se mange og onde trengsler, du vil gi meg livet tilbake, fra jordens dyp bringer du meg opp igjen.
5 Min sjel er blant løver, jeg ligger blant ildsprutende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
40 Du utrustet meg med styrke til kampen, du bøyde mine motstandere under meg.
3 Herren er min klippe og min festning og min befrier, min Gud, min klippe der jeg tar min tilflukt, mitt skjold og hornet for min frelse, min borg.
7 Jeg hater dem som holder seg til tomhetens avguder, men jeg stoler på Herren.
8 Jeg vil glede meg og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød og kjent min sjels trengsler.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
4 På harpe og lyre, med meditativ musikk på lyren.
21 Jeg vil takke deg, for du svarte meg og ble min frelse.
13 For du vil la dem vende ryggen med dine buestrenger, rette deg mot ansiktenes deres.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre, min Gud, så ikke de kan glede seg over meg.
35 Han lærer mine hender å føre krig, så mine armer kan bøye en bue av bronse.
6 De stolte har gjemt en snare for meg, og strekker ut nett ved gangstien, de har satt feller for meg. (Pause)
8 For du har reddet min sjel fra døden, mitt øye fra tårer, min fot fra å snuble.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig å bli lovprist, og jeg blir frelst fra mine fiender.
10 For aske har jeg etet som brød, og min drikke blandet jeg med gråt.
1 På den dagen skal du si: «Jeg vil takke deg, HERRE, for du var sint på meg, men din vrede vendte seg bort og du trøstet meg.»
9 For du, Herre, er Den Høyeste over hele jorden, høyt opphøyet over alle guder.
2 Jeg vil prise Herren til alle tider, alltid skal hans lovsang være i min munn.
7 Jeg frykter ikke mange tusen folk som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
20 Han førte meg ut i åpent lende, han reddet meg fordi han hadde behag i meg.
3 Han dro meg opp av fordervelsens grav, av den dype gjørmen, satte mine føtter på klippen og gjorde mine skritt faste.
4 Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
1 Til dirigenten. En salme av David.
1 Til sangmesteren. Av Davids tjener, som talte ordene i denne sangen til Herren den dagen Herren hadde befridd ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd.