Salmene 21:1
Til dirigenten. En salme av David.
Til dirigenten. En salme av David.
Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; og over din frelse skal han juble storlig.
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En Davids-salme.
Til sangeren, en salme av David for den som leder.
Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og fryde seg stort over din frelse!
Kongen skal glede seg over din styrke, O HERRE; og i din frelse skal han fryde seg stort!
For sanglederen; en salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse skal han juble stort!
Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse skal han juble stort!
To the chief musician, a psalm of David.
Til korlederen. En salme av David.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Til den ledende musikeren, en salme av David. Kongen skal glede seg i din styrke, Herre, og hvor stor er ikke hans glede i din frelse!
The king shall rejoice in your strength, O LORD; and in your salvation, how greatly shall he rejoice!
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
Til sangmesteren. En salme av David. Herre, kongen gleder seg i din styrke, han jubler stort over din frelse.
Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse hvor stor skal ikke hans glede være!
Til den øverste musikeren. En salme av David. Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; hvor stor blir ikke hans jubel i din frelse!
For the Chief Musician. A Psalm of David. The king{H4428} shall joy{H8055} in thy strength,{H5797} O Jehovah;{H3068} And in thy salvation{H3444} how greatly{H3966} shall he rejoice!{H1523}
To the chief Musician{H5329}{(H8764)}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. The king{H4428} shall joy{H8055}{(H8799)} in thy strength{H5797}, O LORD{H3068}; and in thy salvation{H3444} how greatly{H3966} shall he rejoice{H1523}{(H8799)}!
Lorde, how ioyfull is the kynge in yi strength? O how exceadinge glad is he of thy sauynge health?
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The King shall reioyce in thy stregth, O Lord: yea how greatly shal he reioyce in thy saluatio!
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. The kyng ought to reioyce in thy strength O God: and he ought to be exceedyng glad of thy saluation.
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
> The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation!
The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
For the music director; a psalm of David. O LORD, the king rejoices in the strength you give; he takes great delight in the deliverance you provide.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han ba deg om liv, og du ga ham et langt liv for evig og alltid.
6 Stor er hans herlighet gjennom din frelse; du legger prakt og glans på ham.
7 Du gir ham evige velsignelser og gir ham glede ved ditt nærvær.
2 Herre, kongen gleder seg i din styrke, og hvor stor er hans jubel over din frelse!
9 Og min sjel skal glede seg i Herren, den skal fryde seg i hans frelse.
6 Lovet være Herren, for han har hørt min bønnens rop.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte stolte på ham, og jeg ble hjulpet. Derfor jubler mitt hjerte, og jeg vil prise ham med min sang.
8 Herren er styrken for sitt folk. Han er en festning for sin salvede.
13 For du vil la dem vende ryggen med dine buestrenger, rette deg mot ansiktenes deres.
2 Må Israel glede seg i sin skaper, Sions barn juble over sin konge.
14 Herren er min styrke og min lovsang, og han ble min frelse.
15 Frydens og frelsens røst lyder i de rettferdiges telt. Herrens høyre hånd gjør storverk.
5 Ellers vil min fiende si: "Jeg har overvunnet ham", og mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
5 Måtte han gi deg det ditt hjerte ønsker, og oppfylle alle dine planer.
6 La oss rope av glede over din frelse, og i vår Guds navn løfte våre bannere! Må Herren oppfylle alle dine bønner.
16 La dem bli lamslått av skam, de som sier til meg: «Aha, aha!»
9 De har bukket og falt, men vi reiste oss og står oppreist.
14 Vær nådig mot meg, Herre! Se min nød, forårsaket av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
10 Han som gir frelse til kongene, han som redder David, sin tjener, fra det onde sverdet.
18 Men jeg vil fryde meg i Herren, jeg vil glede meg i Gud, min frelser.
8 Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnet og knekket de ondskapsfulles tenner.
4 La dem snu seg på grunn av sin skam, de som sier: Haha!
17 Herren din Gud er i din midte, en mektig som frelser. Han skal fryde seg over deg i glede, han skal forny seg i sin kjærlighet, han skal juble over deg med sang.
4 For Herren gleder seg over sitt folk, han smykker de ydmyke med frelse.
16 Salig er det folket som kjenner gledesskrik; Herre, de vandrer i lyset av ditt ansikt.
17 De gleder seg hele dagen i ditt navn og blir opphøyet i din rettferdighet.
41 Herre Gud, reis deg nå og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark. La dine prester, Herre Gud, kle seg i frelse, og la dine trofaste glede seg i alt det gode.
47 Herren lever! Lovet være min klippe, opphøyet være min Guds, klippens Gud som frelser meg.
51 Han gir kongen sin store triumfer, viser nåde mot sin salvede, mot David og hans ætt for evig.
23 Mine lepper skal juble når jeg synger lovsang til deg, også min sjel som du har forløst.
20 Han førte meg ut i åpent lende, han reddet meg fordi han hadde behag i meg.
11 Døm dem skyldige, Gud, la dem falle ved sine egne råd; på grunn av deres mange synder, kast dem bort, for de har gjort opprør mot deg.
1 Herren har blitt konge, jorden skal glede seg, de mange øyene skal fryde seg.
1 Hanna ba i bønn og sa: Mitt hjerte fryder seg i Herren, mitt horn er løftet opp i Herren. Min munn er vidåpen mot mine fiender, for jeg gleder meg i din frelse.
46 Fremmede mister motet, de kommer skjelvende fra sine skanser.
7 Jeg sa til Herren: «Du er min Gud; Herre, lytt til mine bønners røst.»
21 Jeg vil takke deg, for du svarte meg og ble min frelse.
1 Juble, dere rettferdige, i Herren! Lovsang sømmer seg for de oppriktige.
2 Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, jeg vil fortelle om alle dine under.
21 I ham er vårt hjerte glad, fordi vi stoler på hans hellige navn.
9 La dine prester bli kledd i rettferdighet, og la dine trofaste rope av glede.
4 På harpe og lyre, med meditativ musikk på lyren.
31 La himlene glede seg, og la jorden fryde seg, og la dem si blant folkene: "Herren er konge!"
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordet fra din munn.
1 Til sangmesteren. Av Davids tjener, som talte ordene i denne sangen til Herren den dagen Herren hadde befridd ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd.
174 Jeg lengter etter din frelse, Herre, og din lov er min glede.
2 Han sa: Herren er min klippe, min festning og min redningsmann.
6 Nå løftes mitt hode over mine fiender rundt meg, og jeg vil ofre seiersofre i hans telt, jeg vil synge og prise Herren.
1 En salme, en sang ved innvielsen av huset. For David.