Salmenes bok 41:11
Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Ved dette vet jeg at du viser meg velvilje, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjøre gjengjeld mot dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp igjen, så jeg kan gjengjelde dem.
Dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke får overvunne meg.
Ved dette vet jeg at du viser meg nåde, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Men du, Herre, vær nådig og reis meg opp, så skal jeg gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjøre gjengjeld mot dem.
Gjennom dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Ved dette vet jeg at du har meg i din favør, for mine fiender triumferer ikke over meg.
Gjennom dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
But you, O LORD, have mercy on me and raise me up, that I may repay them.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gi dem igjen.
Men du, Herre! vær mig naadig og reis mig op; saa vil jeg betale dem.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
Ved dette vet jeg at du er god mot meg, fordi fienden ikke triumferer over meg.
By this I know that You favor me, because my enemy does not triumph over me.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke roper triumferende over meg.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke får triumfere over meg.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, for min fiende slår meg ikke.
By this I know{H3045} that thou delightest{H2654} in me, Because mine enemy{H341} doth not triumph{H7321} over me.
By this I know{H3045}{H8804)} that thou favourest{H2654}{H8804)} me, because mine enemy{H341}{H8802)} doth not triumph{H7321}{H8686)} over me.
By this I knowe thou fauourest me, that my enemie shal not triumphe ouer me.
By this I know that thou fauourest me, because mine enemie doth not triumph against me.
By this I knowe thou fauouredst me: in that myne enemie doth not triumph agaynst me.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
By this I know that you delight in me, Because my enemy doesn't triumph over me.
By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.
By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.
By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.
By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.
By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.
By this I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Ved dette vet jeg at du tar velvilje til meg, at min fiende ikke skal juble over meg.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
5 Ellers vil min fiende si: "Jeg har overvunnet ham", og mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
10 til og med min venn, som jeg stolte på, han som åt brødet mitt, har løftet hælen mot meg.
7 Jeg hater dem som holder seg til tomhetens avguder, men jeg stoler på Herren.
8 Jeg vil glede meg og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød og kjent min sjels trengsler.
40 Du utrustet meg med styrke til kampen, du bøyde mine motstandere under meg.
41 Du gav meg mine fienders nakke, jeg utslettet dem som hatet meg.
1 En salme, en sang ved innvielsen av huset. For David.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
40 Du har bestridd meg med styrke til krigen, du har kastet mine motstandere ned under meg.
9 Du har samlet mine tårer i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?
49 som frelser meg fra mine fiender. Du løftet meg opp fra dem som reiste seg mot meg, fra voldsmannen befridde du meg.
27 La dem vite at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
10 Min styrke, jeg vil vokte på deg, for Gud er min faste borg.
7 Herren er med meg, han hjelper meg; jeg skal se i triumf på mine fiender.
12 Ødeleggelse er innenfor; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
11 Men Herren er med meg som en mektig helt, derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne, og de skal bli meget skamfulle og ikke ha fremgang, en evig vanære som ikke skal glemmes.
29 Hvis jeg frydet meg over min fiendes undergang og gledet meg da ulykken rammet ham,
14 For jeg hører mange hviske bak min rygg, skrekk fra alle kanter. De tar seg sammen mot meg, de pønsker på å ta livet mitt.
15 Men jeg stoler på deg, Herre, og sier: «Du er min Gud».
21 De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre, min Gud, så ikke de kan glede seg over meg.
7 Han vil gjengjelde det onde til mine fiender; i din trofasthet, utslett dem.
19 La ikke mine fiender, som lyver, fryde seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
15 Du vet det, Herre; husk meg, og ta meg i betraktning, hevn meg på dem som forfølger meg. Forleng ikke din tålmodighet med meg, men ta meg ikke bort, du vet at jeg bærer hån for din skyld.
48 Den Gud som gir meg hevn og legger folk under meg.
10 Se, han finner anledninger mot meg, han holder meg for sin fiende.
21 Du vil øke min storhet og omgi meg med trøst.
3 Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil synge om ditt navn, du Høyeste.
4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
11 Lær meg din vei, Herre, og led meg på den rette sti, for mine fienders skyld.
2 For du er Gud min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor skal jeg gå omkring i sorg under fiendens undertrykkelse?
28 Men jeg vet når du sitter, når du går inn, og når du går ut, og hvordan du raser mot meg.
5 Du dekker bord for meg rett foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
11 Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.
11 Din rettferdighet har jeg ikke skjult i mitt hjerte, jeg har fortalt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke skjult din miskunn og din sannhet for den store forsamling.
42 Alle som går forbi, har plyndret ham, han har blitt til spott for sine naboer.
27 La dem rope av glede og fryd, de som har min rettferd kjær; la dem alltid si: «Stor er Herren, som ønsker sin tjeners fred.»
7 Som den urettferdige går det min fiende, og min motstander som den onde.
20 Dette er lønnen for mine motstandere fra Herren, de som taler ondt mot min sjel.
13 Likevel skjulte du disse tingene i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
3 Om en hær slå leir mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte; om en krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
3 Fra jordens ender roper jeg til deg når mitt hjerte er overveldet. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
10 For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
35 Han lærer mine hender å føre krig, så mine armer kan bøye en bue av bronse.
7 I min trygghet sa jeg: Jeg skal aldri vakle.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.
13 Hårdt drev de på meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
5 Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.