Salmene 67:3
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
Slik at vi skal kjenne dine veier på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
So that Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.
Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
at vi maae kjende din Vei paa Jorden, din Salighed iblandt alle Hedninger.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
Let the people praise You, O God; let all the people praise You.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
Folkene priser deg, Gud, alle folkene priser deg.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
Let the peoples{H5971} praise{H3034} thee, O God;{H430} Let all the peoples{H5971} praise{H3034} thee.
Let the people{H5971} praise{H3034}{H8686)} thee, O God{H430}; let all the people{H5971} praise{H3034}{H8686)} thee.
Let the people prayse the (o God) yee let all people prayse the.
Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.
Then wyll the people prayse thee O Lorde: yea all the people wyll prayse thee.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.
5 Måtte folkene glede seg og synge av fryd, for du dømmer folkene med rettferd og leder folkene på jorden. Sela.
6 Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.
7 Jorden har gitt sin grøde. Gud, vår Gud, velsigner oss.
1 Til sangmesteren. Med strengespill. En salme, en sang.
2 Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt skinne over oss. Sela.
1 Pris Herren, alle folkeslag; lovsyng ham, alle folk!
8 Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris lyde!
3 Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenen.
4 All jorden skal tilbe deg, og lovsynge ditt navn." Sela.
4 La dem snu seg på grunn av sin skam, de som sier: Haha!
9 Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
32 De rike fra Egypt skal komme, Nubia skal strekke sine hender til Gud.
10 Alle dine verk skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordet fra din munn.
9 Alle folkeslagene du har skapt skal komme og bære frem sin tilbedelse for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
34 For Herren hører de fattige og forakter ikke sine bundne.
3 Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslag om hans under.
5 Min sjel er blant løver, jeg ligger blant ildsprutende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
31 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
32 Og la dem opphøye ham i folkets forsamling og prise ham i de eldres råd.
1 Til sangeren. En salme, en sang. Rop med fryd for Gud, hele jorden!
2 Syng ære til hans navn, gi ham herlig pris!
11 For din kjærlighet er stor, den rekker opp til himmelen, og din trofasthet til skyene.
6 Gud stiger opp under rop, Herren til lyden av en basun.
7 Syng for Gud, syng lovsanger! Syng for vår konge, syng!
27 De ydmyke skal spise og bli mette, de som søker Herren skal prise ham; deres hjerte skal leve for evig.
1 Til sangmesteren, en salme av Korahs barn.
5 For din miskunnhet er stor over himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
11 Og igjen: 'Lov Herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk.'
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.
48 Lovet være Herren, Israels Gud fra evighet til evighet, og alt folket skal si: Amen! Halleluja!
16 La dem bli lamslått av skam, de som sier til meg: «Aha, aha!»
6 La alt som har ånde, love Herren. Halleluja!
28 Du er min Gud, jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg.
13 Vi er ditt folk og sauene i din store eng; vi vil takke deg for alltid, fra generasjon til generasjon vil vi fortelle om din pris.
35 Gi Gud kraften! Over Israel er hans herlighet, og hans styrke er i skyene.
1 For sangmesteren. En salme av David. En sang.
1 Halleluja! Syng lovsang for vår Gud, for det er godt; lovprisning er vakkert og passende.
3 La dem prise hans navn med dans, med tamburin og harpe synge for ham.
3 Som røk driver bort, så driver du dem bort; som voks smelter for ild, så går de onde til grunne for Guds ansikt.
30 Men jeg er stakkars og i smerte. Din frelse, Gud, skal sette meg i høyden.
15 Rettferdighet og rett er din trones grunnvoll; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
35 Og si: "Frels oss, vår frelses Gud. Samle og fri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og prise din herlighet."
1 Halleluja! Pris Herren, pris Herrens tjenere, pris Herrens navn!
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng hans navn som en lovsang, for det er vakkert.
14 Gud, din vei er i helligdommen. Hvem er en gud så stor som Gud?
18 Jeg vil prise deg i den store forsamling; blant et mektig folk vil jeg lovprise deg.
8 Takk Herren, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.