Høysangen 6:11

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg gikk ned til nøttehagen for å se på de spirende vekstene i dalen, for å se om vintreet hadde blomstret, om granatepletrærne hadde fått knopper.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 7:12 : 12 Kom, min elskede, la oss gå ut i markene, la oss overnatte i landsbyene.
  • Jes 5:2-4 : 2 Han grov rundt den og renset den for steiner og plantet den med edle vinstokker. Han bygde et vakttårn midt i den og hogg ut en vinpresse. Og han ventet at den skulle gi gode druer, men den ga ville druer. 3 Så hør nå, dere innbyggere i Jerusalem og menn av Juda! Døm mellom meg og min vingård. 4 Hva kunne mer gjøres for min vingård, som jeg ikke har gjort i den? Hvorfor ventet jeg at den skulle gi gode druer, men den ga ville druer?
  • Mark 11:13 : 13 Han så et fikentre på avstand med blader, og han gikk bort for å se om han kunne finne noe på det. Men da han kom bort til det, fant han ikke annet enn blader, for det var ikke fikentid.
  • Luk 13:7 : 7 Han sa til gartneren: 'Se, i tre år har jeg kommet for å se etter frukt på dette fikentreet, men jeg finner ingen. Hogg det ned! Hvorfor skal det oppta jorden til ingen nytte?'
  • Joh 15:16 : 16 Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til at dere skal gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal vare. Da skal Faderen gi dere alt dere ber ham om i mitt navn.
  • Apg 15:36 : 36 En tid senere sa Paulus til Barnabas: «La oss vende tilbake og besøke våre brødre i hver by hvor vi har forkynt Herrens ord, og se hvordan de har det.»
  • 1 Mos 2:9 : 9 Og Herren Gud lot alle slags trær vokse opp av jorden, deilige å se på og gode å spise av. Midt i hagen sto livets tre og treet med kunnskap om godt og ondt.
  • Sal 92:12-15 : 12 Mitt øye ser på mine fienders fall, og mine ører hører om de onde som reiser seg mot meg. 13 Den rettferdige skal blomstre som en palme, han skal vokse som en seder på Libanon. 14 De er plantet i Herrens hus, de skal blomstre i vår Guds forgårder. 15 De skal fortsatt bære frukt selv i alderdommen, være friske og frodige.
  • Høys 4:12-15 : 12 En lukket hage er du, min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn. 13 Dine planter er en pomegranatehage med de mest utsøkte frukter, henna med nardusplanter. 14 Nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags røkelsestre, myrra og aloetre, med alle de fineste krydder. 15 En kilde i hagene, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.
  • Høys 5:1 : 1 Jeg har kommet til min hage, min søster, brud. Jeg har plukket min myrra med mine krydder, jeg har spist min honningkake med min honning, jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner, drikk og bli beruset, elskede!
  • Høys 6:2 : 2 Min elskede har gått ned til sin hage, til de duftende bedene, for å gjete i hagene og plukke liljer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 7:10-13
    4 vers
    81%

    10Og din gane som den beste vin, som går ned rett til min elskede, og glir over leppene til de sovende.

    11Jeg er min elskedes, og mot meg er hans lengsel.

    12Kom, min elskede, la oss gå ut i markene, la oss overnatte i landsbyene.

    13La oss stå tidlig opp og gå til vingårdene; la oss se om vintreet har blomstret, om kvistene åpner seg, om granateplene blomstrer. Der vil jeg gi min kjærlighet til deg.

  • Høys 6:1-3
    3 vers
    78%

    1Hvor har din elskede gått, du vakre blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan søke ham med deg?

    2Min elskede har gått ned til sin hage, til de duftende bedene, for å gjete i hagene og plukke liljer.

    3Jeg er min elskedes, og min elskede er min, han som vokter blant liljene.

  • Høys 4:12-13
    2 vers
    76%

    12En lukket hage er du, min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.

    13Dine planter er en pomegranatehage med de mest utsøkte frukter, henna med nardusplanter.

  • Høys 7:6-8
    3 vers
    75%

    6Ditt hode på deg som Karmel, og ditt bølgende hår som purpur; en konge holdt fanget i hårfletningene.

    7Hvor vakker og hvor skjønn du er, kjærlighet, fylt av delikatesser.

    8Ditt utsende er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.

  • Høys 6:12
    75%

    12Jeg visste ikke at min egen sjel hadde satt meg i mitt edle folks vogner.

  • Fork 2:5-6
    2 vers
    74%

    5Jeg anla hager og parker, og plantet trær av alle slags frukt.

    6Jeg laget meg vannbasseng for å vanne med dem en voksende skog av trær.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    74%

    1Jeg har kommet til min hage, min søster, brud. Jeg har plukket min myrra med mine krydder, jeg har spist min honningkake med min honning, jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner, drikk og bli beruset, elskede!

    2Jeg sover, men mitt hjerte er våkent. Hør, min elskede banker: "Åpne for meg, min søster, min venninne, min due, min fullkomne, for mitt hode er dekket av dugg, mine lokker av nattens dråper."

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    74%

    15En kilde i hagene, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.

    16Våkn opp, nordenvind, og kom, sønnavind. Blås på hagen min, så dens krydder kan strømme ut. La min elskede komme til sin hage og spise av dens utvalgte frukter.

  • Høys 2:3
    73%

    3Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant de unge menn. I hans skygge ønsket jeg å sitte, og hans frukt var søt for min gane.

  • Høys 6:10
    73%

    10Hvem er hun som kommer til syne som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærer med banner?

  • Høys 2:13-14
    2 vers
    73%

    13Fikentreet har fått sine første frukter, og vinrankene blomstrer og sprer sin duft. Reis deg, min kjæreste, min skjønne, og kom!

    14Min due i klippens gjemmer, på det hemmelige sted, la meg få se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt og ditt ansikt er vakkert.

  • Høys 4:6
    72%

    6Inntil dagen blir kjølig og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til virakshøyden.

  • Ordsp 7:6
    72%

    6For jeg så ut av husets vindu, gjennom gitteret,

  • Jes 5:1
    71%

    1Jeg vil synge nå for min kjære en sang om min elskedes vingård; en vingård hadde min kjære på en fruktbar høyde.

  • Høys 1:14
    71%

    14Min elskede er for meg en kloster av henna blant En Gedis vingårder.

  • Høys 1:6-8
    3 vers
    71%

    6Ikke se på meg fordi jeg er mørk, for solen har brent meg. Min mors sønner var sinte på meg, de satte meg til å vokte vinmarkene, men min egen vingård har jeg ikke voktet.

    7Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du gjeter, hvor du lar hvile ved middagstid; for hvorfor skulle jeg være som en som er dekket ved flokkene til dine venner?

    8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, gå ut på sporene etter flokken, og gjet dine geitekillinger ved gjeters teltene.

  • Høys 5:5-7
    3 vers
    71%

    5Jeg sto opp for å åpne for min elskede, og mine hender dryppet av myrra, mine fingrer av flytende myrra, over låsens håndtak.

    6Jeg åpnet for min elskede, men min elskede hadde trukket seg tilbake og var borte. Min sjel gikk ut ved hans ord. Jeg søkte ham, men fant ham ikke; jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.

    7Vekterne som gikk omkring i byen fant meg, de slo meg, de såret meg; vokterne på murene tok sløret mitt fra meg.

  • Høys 3:2-4
    3 vers
    71%

    2La meg stå opp, jeg vil gå omkring i byen, på gatene og i torgene, og jeg vil søke ham som min sjel elsker; jeg søkte ham, men fant ham ikke.

    3Vekterne som går omkring i byen fant meg. Har dere sett ham som min sjel elsker?

    4Knapt hadde jeg gått fra dem, før jeg fant ham som min sjel elsker; jeg grep ham og lot ham ikke gå før jeg hadde ført ham til min mors hus, til rommet der hun som unnfanget meg lå.

  • Høys 8:13
    70%

    13Du som bor i hagene, vennene lytter til din stemme; la meg få høre det!

  • Høys 8:2
    70%

    2Jeg ville lede deg, ta deg med til min mors hus, der du ville lære meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saften av mine granatepler.

  • Høys 8:5
    70%

    5Hvem er denne som kommer opp fra ørkenen, lent mot sin elskede? Under epletreet vakte jeg deg, der din mor fødte deg, der hun fødte deg.

  • Høys 3:6
    70%

    6Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen, lik røkelsessøyler, parfymert med myrra og røkelse, fra alle krydderhandlerens pulver?

  • Høys 6:7
    69%

    7Dine tinninger bak sløret er som en skive granateple.

  • Joel 1:12
    69%

    12Vinstokken er tørket opp, fiken treet visner; granateple, palme og eple - alle markens trær er visne. Ja, menneskets glede har tørket bort.

  • Høys 2:1
    69%

    1Jeg er en rose i Saron, en lilje i dalene.

  • Sal 80:11-12
    2 vers
    69%

    11Bergene ble dekket av dens skygge, og dens grener som Guds seder.

    12Den strakte sine greiner til havet, og sine skudd til elven.

  • Høys 2:10
    69%

    10Min elskede svarte og sa til meg: "Reis deg, min kjæreste, min vakre, og kom!"

  • Høys 6:5
    68%

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk av geiter som kommer ned fra Gilead.

  • Høys 8:10
    68%

    10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Da fant jeg fred for hans øyne.

  • Høys 3:11
    68%

    11Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, dagen for hans hjertes glede.

  • Ordsp 24:30
    68%

    30Jeg gikk forbi den late manns mark og forbi en vingård til en uforstandig mann,