Titus 3:10
Etter én eller to advarsler, avvis den som skaper splittelse.
Etter én eller to advarsler, avvis den som skaper splittelse.
En som skaper splid, skal du avvise etter første og andre advarsel.
Et menneske som skaper splittelse, skal du avvise etter første og andre advarsel.
Den som skaper splittelse, skal du avvise etter første og andre advarsel.
En heretiker, etter første og andre tilrettevisning, skal du avvise;
En heretiker, etter å ha fått korrigering en eller to ganger, bør unngås.
En person som sprer vranglære, skal avvises etter to advarsler.
Hold deg unna en som vender seg bort fra troen, etter at du har advart ham en eller to ganger,
En kjettersk mann, etter den første og andre advarsel, avvis;
En vranglærer skal du avvise etter en første og andre advarsel.
En mann som er en kjetter, avvis etter første og andre advarsel;
En mann som, etter den første og andre advarsel, viser seg å være en kjetter, skal avvises.
En mann som skaper splittelse, skal du avvise etter én og to irettesettelser.
En mann som skaper splittelse, skal du avvise etter én og to irettesettelser.
Warn a person who causes divisions once or twice, and then have nothing more to do with him.
En vranglærer skal du avvise etter en første og en annen formaning.
Unddrag dig fra et kjettersk Menneske, naar du eengang og atter haver paamindet ham,
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Et menneske som sprer vranglære, skal du avvise etter første og andre advarsel.
Reject a divisive man after the first and second admonition,
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Unngå en splittende person etter første og andre advarsel,
Etter første og andre advarsel, forkast en person som skaper splittelse,
Etter en første og annen advarsel, avvis en splittende person;
En mann som er kjettersk, skal du avvise etter første og andre advarsel;
A factious{G141} man{G444} after{G3326} a first{G1520} and{G2532} second{G1208} admonition{G3559} refuse;{G3868}
A man{G444} that is an heretick{G141} after{G3326} the first{G3391} and{G2532} second{G1208} admonition{G3559} reject{G3868}{(G5737)};
A ma that is geue to heresie after the fyrst and the seconde admonicion avoyde
A ma that is geuen vnto heresye, after ye first and seconde monicion, auoyde,
Reiect him that is an heretike, after once or twise admonition,
A man that is an aucthour of sectes, after the first and the seconde admonition, auoyde:
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Avoid a factious man after a first and second warning;
A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,
A factious man after a first and second admonition refuse;
A factious man after a first and second admonition refuse;
A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;
Avoid a factious man after a first and second warning;
Reject a divisive person after one or two warnings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For du vet at en slik person er blitt forvrengt og synder, dømt av seg selv.
9 Men unngå tåpelig stridsspørsmål, slektstavler, trette, og krangel om loven; for de er unyttige og meningsløse.
14 Og hvis noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, merk dere ham og ha ikke omgang med ham, for at han skal bli skamfull.
15 Anse ham imidlertid ikke som en fiende, men veiled ham som en bror.
13 Dette vitnesbyrdet er sant. Av den grunn refse dem skarpt, så de kan være sunne i troen.
14 Ikke gi akt på jødiske myter og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
6 Vi gir dere, brødre, en befaling, i vår Herre Jesu Kristi navn, om å trekke dere bort fra enhver bror som lever uordentlig og ikke i overensstemmelse med den tradisjon dere mottok fra oss.
9 Hver den som går utenom og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i læren, den har både Faderen og Sønnen.
10 Om noen kommer til dere og ikke fører denne lære, så ta ham ikke imot i deres hus og si ikke velkommen til ham.
11 For den som sier velkommen til ham, blir delaktig i hans onde gjerninger.
17 Jeg formaner dere, brødre, å holde øye med dem som forårsaker splittelse og anstøt, i motstrid med den lære dere har mottatt. Vend dere bort fra dem.
3 Hvis noen lærer annen lære og ikke holder fast ved de sunne ordene, vår Herre Jesu Kristi ord, og læren som er i samsvar med gudsfrykt,
4 er han oppblåst av stolthet, men forstår ingenting. Han har en syk trang til strid og stridsspørsmål, og av dette oppstår misunnelse, strid, nedsettende tale, onde mistanker
5 og stadige krangler blant menn med fordervet sinn og som er berøvet sannheten, som mener at det å tjene Gud er en måte å tjene penger på. Hold deg borte fra slike.
17 Hvis han ikke vil høre på dem, så si det til menigheten. Men hvis han også nekter å høre menigheten, skal han være for deg som en hedning eller toller.
12 De bringer dermed dom over seg selv fordi de har brutt sin første tro.
5 De vil ha en ytre form for gudfryktighet, men fornekter kraften av den. Vend deg bort fra disse.
10 Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg minne om de gjerningene han gjør, nemlig hvordan han sprer onde ord om oss. Og ikke bare er han fornøyd med det, men han nekter selv å ta imot brødrene og hindrer de som ønsker det, og kaster dem ut av menigheten.
4 og ikke gi seg av med myter og endeløse slektsregistre, som heller skaper diskusjoner enn Guds forvaltning som er i tro.
16 Men unngå verdslig og tom tale, for det vil føre videre til mer ugudelighet.
17 Deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus,
6 Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
17 Den som holder seg til disiplin, er på livets vei, men den som forlater rettledning, leder på avveier.
10 for utuktige, menn som ligger med menn, for slavehandlere, løgnere, menedere, og hva det ellers måtte være som er imot den sunne lære.
9 Holder fast ved det pålitelige ordet i samsvar med læren, slik at han kan være i stand til både å oppmuntre med sunn lære og å refse dem som motsier.
10 For det er mange som er gjenstridige, tomme pratmakere og bedrager, særlig de av omskjærelsen.
23 Men avvis tåpelige og uforstandige spørsmål, for du vet at de avler stridigheter.
19 For det må også være partiskhet blant dere, for at de som er prøvet kan bli åpenbare blant dere.
7 Men avvis de verdslige og gamle koners myter, og øv deg heller i gudsfrykt.
14 Minn dem om disse tingene, idet du inntrengende formaner dem i Herrens nærvær at de ikke skal stri om ord, som ikke er nyttig og bare til skade for de som hører på.
13 Gud vil dømme dem som er utenfor. Fjern derfor den onde personen fra blant dere selv.
9 La dere ikke føre på avveier av mange slags fremmede læresetninger. Det er godt at hjertet styrkes ved nåden, ikke ved mat som de som fulgte, aldri har hatt noen nytte av.
17 Dere, derfor, kjære, når dere vet dette på forhånd, vokt dere, så dere ikke skal bli dratt bort fra deres egen fasthet av de lovløse villfarelse.
15 Tal dette, formane og irettesett med full autoritet. La ingen se ned på deg.
6 Noen har kommet bort fra dette og har vendt seg til tomt snakk.
8 Derfor, den som avviser dette, avviser ikke et menneske, men Gud, som også har gitt oss sin Hellige Ånd.
9 Som vi har sagt før, så sier jeg nå igjen: Om noen forkynner dere et annet evangelium enn det dere har mottatt, la ham være forbannet.
10 Jeg mente ikke alle de umoralske i denne verden, eller de grådige og røverne, eller avgudsdyrkerne, for da måtte dere forlate verden.
11 Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror, hvis han er umoralsk, grådig, avgudsdyrker, baksnakker, fyllik eller svindler - med en slik bør dere ikke en gang spise.
25 I mildhet skal han oppdra dem som setter seg imot, kanskje Gud en gang vil gi dem omvendelse, så de kan kjenne sannheten,
17 Men dere, kjære, husk de ord som ble talt tidligere av vår Herre Jesu Kristi apostler.
16 De sier at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham, for de er avskyelige og ulydige, uforberedt til noen god gjerning.
19 Imot en eldste skal du ikke motta noen anklage, utenom ved to eller tre vitner.
20 De som synder, skal du refse for alle, så de andre kan ha frykt.
4 For visse mennesker har sneket seg inn uten å bli merket, de som for lenge siden ble forut bestemt til denne dommen: ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste herre og mester, Jesus Kristus.
10 Streng tukt rammer den som forlater stien, den som hater irettesettelse, skal dø.
22 Alle disse ting som med tiden går til grunne, når de blir brukt, ifølge menneskers bud og lære?
20 For hvis de etter å ha rømt verdens urenheter ved kunnskap om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen lar seg binde og overvinnes av dem, er deres siste stadie verre enn det første.
3 Vi var jo også en gang uforstandige, ulydige, villedet, slaver av mange slags lyster og nytelser. Vi levde i ondskap og misunnelse, var avskyelige og hatet hverandre.
7 som alltid lærer, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.