1 Krønikebok 17:19
«Herre, for din tjeners skyld og etter ditt eget hjerte, har du gjort alle disse store tingene og åpenbart alt det mirakuløse.»
«Herre, for din tjeners skyld og etter ditt eget hjerte, har du gjort alle disse store tingene og åpenbart alt det mirakuløse.»
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt eget hjerte har du gjort all denne storheten ved å gjøre kjent alle disse store tingene.
«Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort all denne storheten for å gjøre kjent alle de store gjerningene.»
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort denne store gjerningen for å gjøre alle de store ting kjent.
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store gjerningene og kunngjort disse store løftene.
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt eget hjerte har du gjort all denne storhet for å gjøre alle disse store ting kjent.
O Herre, for din tjeners skyld, og i henhold til ditt eget hjerte, har du gjort all denne storheten, ved å gjøre kjent alle disse store tingene.
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store ting, for å gjøre meg kjent med alle de store tingene.
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store ting for å avsløre alle disse store gjerningene.
Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne storhet ved å avsløre alle disse store tingene.
Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne storhet ved å avsløre alle disse store tingene.
"Herre, for din tjener og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store gjerningene for å gjøre kjent alle dine storverk."
LORD, for the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing and revealed all these great promises.
For din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alt dette store, for å gjøre alle disse store ting kjent.
Herre! for din Tjeners Skyld og efter dit Hjerte haver du gjort al denne store Ting, at (du vilde) lade (mig) vide alle de store Ting.
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
Herre, for din tjeners skyld, og i tråd med ditt hjerte, har du gjort alt dette store ved å kunngjøre alle disse store tingene.
O LORD, for your servant's sake, and according to your own heart, have you done all this greatness, in making known all these great things.
Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alt dette store, for å gi til kjenne alle disse store ting.
Herre, for din tjeners skyld og ifølge ditt eget hjerte har du gjort all denne storhet, for å gjøre kjent alle disse store ting.
Herre, for din tjeners skyld, og i henhold til ditt eget hjerte, har du gjort all denne storheten for å gjøre alle disse store tingene kjent.
Herre, for din tjener skyld, og fra ditt hjerte, har du gjort alle disse store tingene og latt dem bli sett.
O Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all [these] great things.
O LORDE, for thy seruauntes sake and acordinge to thy hert hast thou done all these greate thinges, that thou mightest shewe all greate thinges vnto thy seruaunt.
O Lorde, for thy seruantes sake, euen according to thine heart hast thou done all this great thing to declare all magnificence.
O Lord, for thy seruauntes sake, euen according to thine owne heart, hast thou done all this magnificence, to shewe all great thinges.
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all [these] great things.
Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, have you worked all this greatness, to make known all [these] great things.
O Jehovah, for Thy servant's sake, and according to Thine own heart Thou hast done all this greatness, to make known all these great things.
O Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all `these' great things.
O Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all [these] great things.
O Lord, because of your servant, and from your heart, you have done all these great things and let them be seen.
Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things.
O LORD, for the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing in order to reveal your greatness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Da gikk kong David inn og satte seg for HERREN, og han sa: «Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg til dette sted?»
19«Dette er ennå en liten ting i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om ditt tjenerhus for en lang framtid. Er ikke dette slik mennesker er, Herre Gud?
20Hva kan David da si mer til deg? Du, Herre Gud, kjenner din tjener.»
21«For ditt ords skyld, og i samsvar med ditt eget hjerte, har du gjort alle disse store ting for at din tjener skal få kjenne dem.»
22«Derfor er du stor, Herre Gud, for det finnes ingen som deg, og det er ingen annen Gud ved siden av deg, slik vi har hørt med våre ører.»
15«Etter alle disse ordene og dette synet talte Natan til David slik.»
16David, kongen, kom og satte seg for HERREN og sa: «Hvem er jeg, HERRENS Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg hit?»
17«Og likevel var dette en liten sak i dine øyne, Gud; for du har også talt om min tjener sitt hus for en lang tid fremover, og du har sett på meg med den ære som tilkommer en mann av høy rang, HERRENS Gud.»
18«Hva mer kan David si til deg for din tjeners ære? For du kjenner din tjener.»
22«For du gjorde ditt folk Israel til ditt eget for evig, og du, Herre, ble deres Gud.»
23«Derfor, Herre, la det du har talt om din tjener og hans hus bli fastsatt for evig, og gjør som du har sagt.»
24«La det bli fastsatt, så ditt navn blir forherliget for evig, ved å si: ‘HERRENS hær er Israels Gud, en Gud for Israel,’ og la David, din tjener, sitt hus bli evig etablert for deg.»
25«For du, min Gud, har lovet din tjener at du vil bygge et hus for ham, og derfor har din tjener besluttet å bønnfalle deg.»
26«Og nå, Herre, du er Gud og har lovet din tjener denne godheten.»
27«La det derfor behage deg å velsigne din tjener sitt hus, slik at det står for deg for evig; for du velsigner, Herre, og det skal være velsignet for alltid.»
24«Herre Gud, du har begynt å åpenbare din storhet og din mektige hånd for din tjener; for hvilken gud i himmelen eller på jorden kan virke slik som dine gjerninger med din kraft?»
20«Herre, det finnes ingen som deg, og ingen annen Gud utenom deg, slik vi har hørt med våre ører.»
14Han sa: «Å, Israels HERRE, Gud, det finnes ingen Gud som deg verken i himmelen eller på jorden; du som holder din pakt og viser miskunn til dine tjenere som vandrer for deg med hele sitt hjerte.
15Du har oppfylt det du lovet din tjener David, min far; du talte med din munn og oppfylte det med din hånd, slik det er i dag.»
11Herre, din er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himmelen og på jorden er ditt; kongedømmet er ditt, og du er opphøyet over alle.
12Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt; i din hånd ligger makt og styrke, og det er du som gjør store ting og gir alle styrke.
25«Og nå, Herre Gud, la det ord du har ytret om din tjener og hans hus, stå fast for evig, og la alt skje som du har sagt.»
26«La ditt navn bli opphøyet for evig, og si: ‘HERREN Hærskarers Gud er Gud over Israel’, og la Davids hus, ditt tjenerhus, stå fast for deg.»
27«For du, HERREN Hærskarers Gud, Israels Gud, har åpenbart for din tjener og sagt: ‘Jeg skal bygge et hus til deg.’ Derfor har din tjener valgt å be denne bønn til deg.»
28«Og nå, Herre Gud, du er den sanne Gud, dine ord er sanne, og du har lovet denne godhet til din tjener.»
23Han sa: «Herre, Israels Gud, det finnes ingen Gud som deg, verken i himmelen ovenfor eller på jorden under, som holder sin pakt og utviser miskunn mot sine tjenere som ærer deg av hele sitt hjerte.
24Du har holdt det du lovet min far David. Du talte med din munn, og med din hånd oppfylte du det, slik det er den dag i dag.»
19Du er stor i visdom og mektig i gjerning, for Dine øyne ser alt menneskers veier; Du gir hver den han fortjener, etter sine handlinger og frukten av sine gjerninger.
1Å, HERRE, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine eldgamle råd er preget av trofasthet og sannhet.
19«Se derfor til bønnene og anropene fra din tjener, å, Herren, min Gud, og lytt til den bønn og det rop din tjener retter mot deg.»
16O Herre, vår Gud, all den rikdom vi har beredt for å bygge deg et hus til ditt hellige navn, stammer fra din hånd og er helt din.
17Jeg vet også, min Gud, at du prøver hjertet og setter pris på rettskaffenhet. Med et oppriktig hjerte har jeg villig gitt alt dette, og nå ser jeg med glede at ditt folk som er samlet her, ofrer seg for deg.
18O Herre, Gud for Abraham, Isak og Israel, våre fedre, bevar dette for evig i minnene og tankene i hjertene til ditt folk, og gjør deres hjerter rede for deg.
19Gi min sønn Solomon et fullkomment hjerte, så han kan holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine påbud, utføre alt dette og bygge det palass jeg har beredt for.
17«La derfor ditt ord som du talte til din tjener David bli bekreftet.»
27Så de skal vite at dette er din hånd; at du, HERRE, har gjort det.
10For du er stor og gjør underfulle ting; du er den eneste Gud.
19Din rettferdighet, å Gud, er opphøyd, for du har gjort store ting; å Gud, hvem er som deg?
28«Likevel, se til din tjener og hans bønn, o Herre, min Gud, og hør ropet og bønnen som din tjener fremfører for deg i dag.»
8«Din tjener er midt i ditt utvalgte folk, et stort folk som ikke kan telles med tall.»
19For at du skal kunne stole på Herren, har jeg i dag gjort dette kjent for deg.
24Frykt Herren og tjen ham trofast med alt deres hjerte, og minn dere på hvor store gjerninger han har gjort for dere.
26«Og nå, o Gud av Israel, la ditt ord, jeg ber deg, bli bekreftet, slik du talte til din tjener David, min far.»
21Han er din lovsang og din Gud, som har gjort disse store og fryktinngytende ting for deg, ting dine øyne har sett.
65TETH. Du har behandlet din tjener godt, HERRE, etter ditt ord.
52La dine øyne være åpne for din tjeners bønn og for ditt folk Israels bønner, og hør til alt de ber om.
6Salomo svarte: «Du har vist din tjener, David, min far, stor miskunn, ettersom han vandret for deg i sannhet, rettferdighet og oppriktighet i sitt hjerte; og du har gitt ham denne store godheten at du har gitt ham en sønn som kan sitte på hans trone, slik det er i dag.»
5Å HERRE, hvor store er dine gjerninger, og hvor dype dine tanker er!
12«Se, jeg har gjort etter dine ord; se, jeg har gitt deg et klokt og forstandig hjerte, slik at det aldri før har vært noen som deg, og ingen skal komme etter deg som kan måle seg med deg.»
8«Og jeg har vært med deg hvor enn du har vandret, og jeg har beseiret alle dine fiender for deg, og gitt deg et navn som ligner navnet til de store mennene på jorden.»