1 Krønikebok 27:25

o3-mini KJV Norsk

Over kongens skatter var Azmaveth, Adiels sønn; og over lagerhusene på markene, i byene, i landsbyene og i festningene, var Jehonathan, Uzzias sønn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Ansvarlig for kongens skattkamre var Asmavet, sønn av Adiel; over forrådshusene på markene, i byene, i landsbyene og i festningene var Jonatan, sønn av Ussia;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Over kongens skattkamre var Asmavet, Adiels sønn. Over skattkamrene ute på markene, i byene, landsbyene og tårnene var Jonatan, Ussias sønn.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Over kongens skattkamre var Asmavet, sønn av Adiel. Over forrådshusene ute på marken, i byene, landsbyene og tårnene var Jonatan, sønn av Ussia.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Ansvarlig for kongens skattkammer var Asmavet, sønn av Adiel. Jonatan, sønn av Uzzia, var ansvarlig for skattene ute i landsbyene, byene og tårnene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og over kongens skatter var Azmavet, sønn av Adiel; og over lagerhusene på markene, i byene, landsbyene, og tårnene var Jehonatan, sønn av Uzzia.

  • Norsk King James

    Og over kongens skatter var Azmaveth, sønn av Adiel; og over lagerhusene i feltene, i byene, og i landsbyene, og i slottene, var Jehonathan, sønn av Uzziah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Over kongens skatter var Asmavet, sønn av Adiel; over lageret på markene, i byene, landsbyene og tårnene var Jonatan, sønn av Uzzia.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Over kongens skatter var Asmavet, sønn av Adiel. Over skattekamrene på markene, i byene, landsbyene og tårnene var Jonatan, sønn av Uzzia.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Over kongens skatter var Asmavet, sønn av Adiel; over forrådskamrene i markene, byene, landsbyene og slottene var Jonatan, sønn av Uzzia.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Over kongens skatter var Asmavet, sønn av Adiel; over forrådskamrene i markene, byene, landsbyene og slottene var Jonatan, sønn av Uzzia.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Over kongens skatter var Azmavet, sønn av Adiel; over skattkamrene i byene, på landet og i tårnene var Jonatan, sønn av Uzzia.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Over the king's treasuries was Azmaveth son of Adiel. Over the storerooms in the countryside, in the cities, the villages, and the towers was Jonathan son of Uzziah.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Ansvarlig for kongens skattkammer var Asmavet, sønn av Adiel. Ansvarlig for skattkamrene på markene, i byene, i landsbyene og i festningene var Jonatan, sønn av Uzzia.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og over Kongens Liggendefæer var Asmaveth, Adiels Søn; og over Liggendefæerne paa Marken, udi Stæderne og i Byerne og i Taarnene var Jonathan, Ussias Søn.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:

  • KJV 1769 norsk

    Over kongens skatter var Asmavet, sønn av Adiel. Over lagrene på markene, i byene, landsbyene, og slottene var Jehonatan, sønn av Ussia.

  • KJV1611 – Modern English

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel; and over the storehouses in the fields, in the cities, in the villages, and in the strongholds, was Jehonathan the son of Uzziah;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Over kongens skatter var Asmavet, sønn av Adiel; og over skattene i markene, i byene, og i landsbyene, og på tårnene, var Jonatan, sønn av Ussia.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Over kongens skatter er Azmavet, sønn av Adiel; og over skattene på markene, i byene, i landsbyene og i tårnene er Jehonatan, sønn av Ussia.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Over kongens skatter var Asmavet, sønn av Adiel; og over skattene på markene, byene, landsbyene, og festningene var Jonatan, sønn av Uzzia.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Azmavet, sønn av Adiel, hadde kontroll over kongens eiendom; Jonatan, sønn av Ussia, hadde ansvar for alle lagerhus i landsbyene, byene, småbyene og sterke stedene;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And over the king's{H4428} treasures{H214} was Azmaveth{H5820} the son{H1121} of Adiel:{H5717} and over the treasures{H214} in the fields,{H7704} in the cities,{H5892} and in the villages,{H3723} and in the castles,{H4026} was Jonathan{H3083} the son{H1121} of Uzziah:{H5818}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And over the king's{H4428} treasures{H214} was Azmaveth{H5820} the son{H1121} of Adiel{H5717}: and over the storehouses{H214} in the fields{H7704}, in the cities{H5892}, and in the villages{H3723}, and in the castles{H4026}, was Jehonathan{H3083} the son{H1121} of Uzziah{H5818}:

  • Coverdale Bible (1535)

    Ouer the kynges treasures was Asmaueth the sonne of Adiel. And ouer the treasures in the lode, in the cities, vyllages and castels was Ionathan the sonne of Vsia.

  • Geneva Bible (1560)

    And ouer the Kings treasures was Azmaueth the sonne of Adiel: and ouer the treasures in the fieldes, in the cities & in the villages & in the towers was Iehonathan the sonne of Vzziah:

  • Bishops' Bible (1568)

    Ouer the kinges treasures was Azmaueth the sonne of Adiel: And ouer the treasures of the fieldes, in the cities, and villages, and castels, was Iehonathan the sonne of Uzziahu.

  • Authorized King James Version (1611)

    And over the king's treasures [was] Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Jehonathan the son of Uzziah:

  • Webster's Bible (1833)

    Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And over the treasures of the king `is' Azmaveth son of Adiel; and over the treasures in the field, in the cities, and in the villages, and in the towers, `is' Jehonathan son of Uzziah;

  • American Standard Version (1901)

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

  • American Standard Version (1901)

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

  • Bible in Basic English (1941)

    And Azmaveth, the son of Adiel, was controller of the king's property; Jonathan, the son of Uzziah, had control of all store-houses in country places and in the towns and little towns and strong places;

  • World English Bible (2000)

    Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah:

  • NET Bible® (New English Translation)

    Royal Officials Azmaveth son of Adiel was in charge of the king’s storehouses;Jonathan son of Uzziah was in charge of the storehouses in the field, in the cities, in the towns, and in the towers.

Henviste vers

  • 1 Mos 41:48 : 48 Han samlet all maten fra de syv årene som var i Egypt, og lagret den i byene; maten fra åkrene rundt hver by ble også oppbevart der.
  • 2 Mos 1:11 : 11 Derfor satte de oppsynsmenn over dem for å pålegge dem harde byrder, og de bygde for Farao lagerbyene Pithom og Raamses.
  • 2 Kong 18:15 : 15 Hiskia overlot alt sølvet som ble funnet i HERRENS hus og i kongens skattkamre til ham.
  • 2 Krøn 16:2 : 2 Da tok Asa ut sølv og gull fra Herrens hus og fra kongens skattkammer, og sendte det til Benhadad, kongen av Syria, som bodde i Damaskus, med følgende budskap:
  • 2 Krøn 26:10 : 10 Han bygde tårn i ørkenen og gravde mange brønner, for han hadde mye boskap både i lavlandet og på slettene. Han hadde også bønder og vinodlere i fjellene og på Karmel, for han elsket jordbruk.
  • Jer 41:8 : 8 Men ti menn blant dem ropte til Ismael: "Drep oss ikke, for vi har skatter i åkeren – med hvete, bygg, olje og honning." Derfor lot han dem være og drepte dem ikke sammen med sine brødre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 27:26-32
    7 vers
    79%

    26 Over dem som arbeidet med jordbruket var Ezri, Chelubs sønn.

    27 Over vingårdene var Shimei, en Ramathitt; over vingårdenes utbytte til vinkjellene var Zabdi, en Shiphitt.

    28 Over oliventrærne og sykomortrærne i lavlandet var Baalhanan, en Gederitt; og over oljekjellene var Joash.

    29 Over flokker som beitet i Sharon var Shitrai, en Sharonitt; og over flokker i dalene var Shaphat, Adlais sønn.

    30 Over kamelene var Obil, en Ishmaellitt; og over eseene var Jehdeiah, en Meronothitt.

    31 Over hjordene var Jaziz, en Hageritt. Alle disse var de ansvarlige for de eiendeler som tilhørte kong David.

    32 Davids onkel Jonathan var også en rådgiver, en vis mann og en skriver, og Jehiel, Hachmonis sønn, var med kongens sønner.

  • 2 Sam 20:23-25
    3 vers
    75%

    23 Joab hadde overoppsyn med hele Israels hær, og Benaiah, sønn av Jehoiada, hadde ledelsen over kheretittene og pelethittene.

    24 Adoram hadde ansvaret for tributtene, og Jehoshaphat, sønn av Ahilud, var skriver.

    25 Sheva var skribent, og Zadok og Abiatar var prester.

  • 1 Krøn 18:15-17
    3 vers
    74%

    15 Joab, Zeruias sønn, ledet hæren, og Jehosjafat, Ahiluds sønn, fungerte som arkivar.

    16 Zadok, Ahitubs sønn, og Abimelek, Abiathars sønn, var prester, og Shavsha var skribent.

    17 Benaia, Jehoiada sin sønn, hadde ansvaret for kerethittene og pelethittene, og Davids sønner var blant de ledende mennene ved kongens side.

  • 2 Krøn 31:13
    73%

    13 Jehiel, Azazja, Nahat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismachia, Mahat og Benaia var tilsynsmenn under Cononia og hans bror Shimei, etter befaling fra kong Hiskia og Azaria, lederen av Guds hus.

  • 2 Sam 8:16-18
    3 vers
    73%

    16 Joab, Zeruias sønn, hadde overoppsyn med hæren, og Jehosjafat, Ahiluds sønn, var skribent.

    17 Sadok, Ahitubs sønn, og Ahimelek, Abiathars sønn, var prestene, og Seraia var skriftlegger.

    18 Benaia, Jehojaias sønn, hadde ansvaret for både keretittene og pelethittene, og Davids sønner var de øverste lederne.

  • 1 Kong 4:2-6
    5 vers
    72%

    2 Og disse var embetsmennene han hadde: Azarias, sønn av Sadok, presten.

    3 Elihoref og Ahia, sønnene av Sisa, var skrivere; Jehosjafat, Ahiluds sønn, var skribenten.

    4 Benaia, sønn av Jehojada, hadde kommando over hæren; og Sadok og Abiatar var prester.

    5 Azarias, sønn av Natan, var over offiserene; og Zabud, Natan’ sønn, var øverste offiser og kongens venn.

    6 Ahisar hadde ansvaret for husholdningen, og Adoniram, sønn av Abda, hadde ansvaret for skattleggingen.

  • 1 Krøn 26:22
    72%

    22 Jehielis sønner var Zetham og hans bror Joel, som hadde ansvaret for Herrens hus skatter.

  • 2 Krøn 26:11
    72%

    11 Uzzia hadde en hær av krigere som dro ut i grupper, og antallet deres ble ført opp av Jeiel, skriveren, og Maaseiah, lederen, under Hananiah, en av kongens kaptener.

  • 1 Krøn 27:34
    72%

    34 Etter Ahithophel kom Jehoiada, Benaiahs sønn, og Abiathar; og generalen for kongens hær var Joab.

  • Neh 13:13
    72%

    13 Jeg utnevnte forvaltere for skattekassene: prest Shelemia, scriptor Zadok og levitten Pedaia; ved siden av dem sto Hanan, sønn av Zakkur, sønn av Mattania, for de ble ansett som trofaste, og deres oppgave var å fordele til sine brødre.

  • 2 Krøn 24:27
    71%

    27 Når det gjelder hans sønner, de store byrdene som ble lagt på ham, og reparasjonen av Guds hus, se – dette er skrevet i kongenes bok. Og Amazia, hans sønn, regjerte i hans sted.

  • 1 Krøn 26:20
    70%

    20 Blant levittene var Ahijah satt over Guds hus skatter og over de helligdedikerte ting.

  • 1 Krøn 26:28-29
    2 vers
    69%

    28 Alt som Samuel profeten, Saul, Kishs sønn, Abner, Ners sønn og Joab, Zeruiahs sønn, hadde viet, og alt som var viet, falt under Shelomith og hans brødres omsorg.

    29 Blant Izharittene var Chenania og hans sønner ansvarlige for de ytre anliggene i Israel, som tjenere og dommere.

  • 2 Sam 15:36
    69%

    36 «Se, de har med seg sine to sønner – Ahimaaz, Zadoks sønn, og Jonathan, Abiatars sønn – og gjennom dem skal dere sende meg alt dere kan få høre.»

  • 1 Krøn 27:24
    69%

    24 Joab, Zeruias sønn, begynte å telle dem, men han fullførte ikke, da det ble utsatt for vrede over Israel; og tallet ble heller ikke ført inn i kong Davids krøniker.

  • 2 Sam 23:32
    69%

    32 Eliahba den shaalbonittiske, av Jashen-slekten, Jonathan,

  • Neh 11:22
    69%

    22 Tilsynsmannen for levittene i Jerusalem var Uzzi, sønn av Bani, sønn av Hashabiah, sønn av Mattaniah, sønn av Micha. Av Asafs sønner hadde sangerne ansvaret for virksomheten i Guds hus.

  • Neh 12:18-19
    2 vers
    69%

    18 av Bilgah kom Shammua, og av Shemaiah kom Jehonathan;

    19 av Joiarib kom Mattenai, og av Jedaiah kom Uzzi;

  • 1 Krøn 24:3
    69%

    3 Og David fordelt dem, både Zadok fra Eleazars sønner og Ahimelek fra Ithamars sønner, etter deres oppgaver i tjenesten.

  • 1 Krøn 26:26
    69%

    26 Shelomith og hans brødre hadde ansvaret for alle de helligdedikerte ting som kong David, de ledende fedrene, hærens ledere for tusener og hundre, og hærens kapitener hadde viet.

  • 1 Krøn 24:6
    69%

    6 Shemaiah, sønn av Nethaneel, skrivaren, en av levittene, skrev dem ned for kongen, for lederne, for presten Zadok, for Ahimelek, sønn av Abiatar, og for de ledende fedrene blant prestene og levittene – med én hovedfamilie for Eleazar og én for Ithamar.

  • 1 Krøn 28:1
    68%

    1 Og David samlet alle Israels fyrster, stammeledere og kompanilederne som tjenestegjorde kongen etter tur, samt de som ledet de tusenmenn, de hundre og forvalterne over all kongens eiendom og besittelser, både hans og hans sønners, sammen med tjenestefolket, de mektige menn og alle de tapre, til Jerusalem.

  • Neh 12:24
    68%

    24 Og de øverste blant levittene var Hashabiah, Sherebiah og Jeshua, Kadmiels sønn, sammen med sine brødre som skulle lovsynge og takke, i henhold til budet til David, Guds mann, for å holde vakt fra port til port.

  • 1 Krøn 27:2
    68%

    2 For det første skift i den første måneden var Jashobeam, Zabdiels sønn; og i hans skift var det tolv tusen fire hundre menn.

  • 1 Krøn 25:1-2
    2 vers
    68%

    1 I tillegg skilte David og hærens ledere seg ut for å tjene sønnene til Asaf, Heman og Jedutun, som skulle profetere med harper, salmetarper og cymbaler. Arbeiderantallet var inndelt etter deres tjeneste:

    2 Blant Asafs sønner fant vi: Zakkur, Josef, Nethaniah og Asarelah, Asafs sønner under hans ledelse, som profeterte etter kongens befaling.

  • 1 Krøn 4:22
    68%

    22 Og Jokim, og mennene fra Chozeba, og Joash, og Saraf, som hersket i Moab, samt Jashubilehem. Dette er eldgamle forhold.

  • 1 Krøn 11:33
    68%

    33 Azmaveth, en Baharumitt, og Eliahba, en Shaalbonitt,

  • 2 Krøn 24:11
    68%

    11 Så skjedde det at da kisten ble ført til kongens kontor av levittene, og de oppdaget at det var mye penger, kom kongens skriver og overprestens tjener, og de tømte kisten, tok den med seg og bar den tilbake til sitt sted. Slik gjorde de dag for dag og samlet penger i overflod.

  • 2 Krøn 29:12
    68%

    12 Da reiste levittene seg: Mahath, Amasaijs sønn, og Joel, Azarias sønn, blant Kohatittene; og blant Meraritene, Kish, Abdis sønn, og Azariah, Jehalelels sønn; og blant Gershonittene, Joah, Zimmas sønn, og Eden, Joahs sønn.

  • Esra 2:24
    68%

    24 Barna til Azmaveth, førtito.

  • 1 Krøn 15:11
    67%

    11 David kalte på prestene Zadok og Abiathar og på levittene, nemlig Uriel, Asaia, Joel, Shemaia, Eliel og Amminadab.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.