1 Krønikebok 6:57
Og til Aron sine sønner ga de Judas byer, nemlig Hebron, tilfluktsbyen, samt Libnah med sine forsteder, og Jattir og Eshtemoa med sine forsteder,
Og til Aron sine sønner ga de Judas byer, nemlig Hebron, tilfluktsbyen, samt Libnah med sine forsteder, og Jattir og Eshtemoa med sine forsteder,
Til Arons sønner ga de byer i Juda: Hebron, tilfluktsbyen, og Libna med beitemarkene rundt, og Jattir og Esjtemoa med beitemarkene rundt,
Fra Isakars stamme: Kedesh med beitemarkene, Daberat med beitemarkene,
Fra Isaskars stamme: Kedesj med beitemarkene rundt og Daberat med beitemarkene rundt,
Fra Isaskars stamme: Kedesh med omkringliggende jorder, Daberat med omkringliggende jorder,
Og til sønnene til Aron ga de byene i Juda, nemlig Hebron, tilfluktbyen, og Libnah med sine forsteder, og Jattir, og Eshtemoa, med sine forsteder,
Til Arons barn ga de tilfluktssteder: Hebron og Libna med deres marker, og Jatir og Esjtemoa med deres marker.
Fra Isaskars stamme: Kedesh med tilhørende marker, Daberat med tilhørende marker.
Og Arons sønner ga de byene i Juda: Hebron, friby, og Libna med sine landsteder, Jattir, og Esjtemoa med sine landsteder.
Og Arons sønner ga de byene i Juda: Hebron, friby, og Libna med sine landsteder, Jattir, og Esjtemoa med sine landsteder.
Fra Isakars stamme ga de Kedesj med dens beitemarker og Daberat med dens beitemarker.
From the tribe of Issachar, they gave Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands.
Av Isaskars stamme: Kedesj med dens beitemarker, Dobrat med dens beitemarker,
Saa gave de til Arons Børn (af) de Tilflugtsstæder: Hebron og Libna og dens Forstæder, og Jatthir og Esthemoa og dens Forstæder,
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
Til Arons sønner ga de byene i Juda, nemlig Hebron, friby, og Libna med sine områder, Jattir og Esjtemoa med sine områder,
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron the city of refuge, Libnah with its pasturelands, Jattir, and Eshtemoa, with their pasturelands,
Til Arons sønner ga de byene til Tilflukt, Hebron; også Libna med dens områder, Jattir og Estemoa med dens områder,
Og til Arons sønner ga de tilfluktsbyene: Hebron, Libna med sine forsteder, Jattir og Esjtemoa med sine forsteder,
Og til Arons sønner ga de fristedsbyene Hebron, også Libna med dens marker, Jattir og Estemoa med dens marker,
Og til Arons sønner ga de Hebron, byen til flukt for sikkerhet, og Libna med dens marker, og Jattir, og Estemoa med dens marker,
Thus gaue they vnto the children of Aaron these fre cities, Hebron & Libna with their suburbes, Iather, & Esthemoa,
And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of Iudah for refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, and Iattir, and Eshtemoa with their suburbes,
And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, Iathir and Esthemoa with their suburbes:
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, [namely], Hebron, [the city] of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
And to the sons of Aaron they gave Hebron, the town to which men might go in flight and be safe, and Libnah with its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa with its outskirts,
To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
The descendants of Aaron were also allotted as cities of refuge Hebron, Libnah and its pasturelands, Jattir, Eshtemoa and its pasturelands,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Fra Judas og Simeons stammer ble de gitt byene som her nevnes med navn,
10de byene Aaron-sønnene, som tilhørte kohatfamiliene blant levittene, mottok – for de hadde den første loddetaking.
11De fikk Arba, Anak sin far, bygd i Hebron i Judas fjellrike område, med de omkringliggende områdene.
12Men byens åkrer og dens landsbyer ga de til Kaleb, Jephunnahs sønn, som sin eiendom.
13Slik ga de Aaron-prestene Hebron med omkringliggende områder, for å tjene som en tilfluktsby for den drapsmannen; og Libna med sine områder,
14og Jatir med sine områder, og Eshtemoa med sine områder,
54Dette er deres boplass i deres befestede byer i områdene, tilhørende Aron og de kohatittiske slektene, for det var deres lodd.
55De ga dem Hebron i Judas land, sammen med de omliggende forstedene.
56Men byens åkre og landsbyene ble gitt til Caleb, Jephunnehs sønn.
63Til Meraris sønner ble det ved loddtrekning, gjennom deres slekter, gitt byer fra Ruben, Gad og Sebulons stammer; totalt tolv byer.
64Israelittene ga levittene disse byene med de tilhørende områdene.
65Og ved loddtrekning ble fra Judas, Simeons og Benjamin sine slekter gitt disse byene, som bærer deres respektive navn.
66Resten av slekten til Kohaths sønner fikk byer i deres områder fra Efraims stamme.
67Og de ga dem blant byene med tilflukt: Shechem på Efraims fjell med sine forsteder; de ga også Gezer med sine forsteder,
68Jokmeam med sine forsteder, og Bethhoron med sine forsteder,
69Aijalon med sine forsteder, og Gathrimmon med sine forsteder:
58og Hilen med sine forsteder, samt Debir med sine forsteder,
59og Ashan med sine forsteder, og Bethshemesh med sine forsteder:
60Og fra Benjamin-stammen: Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder og Anathoth med sine forsteder. Totalt kom de til tretten byer i alle deres slekter.
61Og til de gjenstående sønnene til Kohath fra den slekten ble det gitt byer fra halvstammen, det vil si fra Manasses halvstamme, etter loddtrekning, ti byer.
12Disse skal være tilfluktsbyer for dere mot blodhevn, sånn at den som drepte ikke blir drept før han stiller seg for forsamlingen for dom.
13Av de byene skal seks være tilfluktsbyer.
14Dere skal gi tre byer på denne siden av Jordan, og tre byer i Kanaan, som skal være tilfluktsbyene.
15Disse seks byene skal være et tilfluktssted for både Israels barn, for utlendinger og for fremmede blant dem, slik at den som uventet dreper et menneske, kan flykte dit.
13Til Caleb, Jephunnes sønn, ga han en del blant Judas barn, i henhold til Herrens befaling til Josva, nemlig byen til Arba, Anak-faren, som er Hebron.
10og Zorah, Aijalon og Hebron, som i Juda og Benjamin var befestede byer.
6Blant de byene dere skal gi til levittene, skal det være seks tilfluktsbyer, som dere utpeker for den som har drept et menneske, slik at han kan flykte dit; og til disse skal dere tilføre ytterligere førti-to byer.
7Dermed skal alle de byene dere gir til levittene utgjøre førtiåtte byer, med deres forsteder.
7De utpekte Kedesh i Galilea, på Naphtali-fjellet, Sekem i Efraims fjell, og Kirjath-arba, som er Hebron, i Judas fjell.
19Til sammen utgjorde alle byene til Aaron-prestene tretten byer med deres omkringliggende områder.
20Kohatbarna, de gjenværende levittene, fikk byene som deres lodd fra Efrajims stamme.
21De mottok Sekem med omkringliggende områder i Efraims fjell, til å være en tilfluktsby for den drapsmannen; og Geser med sine områder,
22og Kibzaim med sine områder, og Bet-Horon med sine områder; fire byer til sammen.
3Og Israels barn ga levittene disse byene og områdene rundt, som en del av deres arv, etter Herrens befaling.
4Loddkastingen ble overført til kohatfamiliene, og Aaron sine etterkommere blant levittene mottok fra Judas, Simeons og Benjamins stammer tretten byer.
19Også for Aron sønner, prestene, som oppholdt seg på markene i forstedene til byene deres, i hver enkelt by, var de menn som ble nevnt ved navn, for å tildele andeler til alle menn blant prestene og til alle som etter slektsregister ble regnet blant levittene.
27Til Gershon-barna, de levittiske familiene, ga de fra halvstammen Manasse Golan i Basjan med omkringliggende områder, til å være en tilfluktsby for den drapsmannen; og Beestera med sine områder, to byer.
59samt Maarath, Bethanoth og Eltekon – seks byer med tilhørende landsbyer.
54og Humtah, Kirjatharba, som er Hebron, og Zior – ni byer med tilhørende landsbyer.
55Maon, Karmel, Ziph og Juttah,
13Josva velsignet ham og ga Kaleb, Jephunneks sønn, Hebron som arv.
2Gi Israels barn ordre om å la levittene få byer som en del av deres eiendom til å bo i; og dere skal også gi levittene forsteder rundt disse byene.
20Og de ga Hebron til Caleb, slik Moses hadde sagt; og han drev ut de tre sønnene til Anak derfra.
28til de som var i Aroer, de i Siphmoth og de i Eshtemoa,
2Si til Israels barn: Utpek for dere tilfluktbyer, slik jeg ved Moses' hånd har talt til dere:
57og Cain, Gibeah og Timnah – ti byer med deres landsbyer.
16og Ain med sine områder, og Jutta med sine områder, og Bet-Sjemes med sine områder; ni byer fra disse to stammene.
32Og fra Naftali-stammen ble Kedesh i Galilea med omkringliggende områder gitt, som en tilfluktsby for den drapsmannen; samt Hammotdor med omkringliggende områder, og Karter med omkringliggende områder; tre byer til sammen.
30i Zanoah, i Adullam og i landsbyene deres, i Lachish med tilhørende marker, i Azekah og i landsbyene omkring den. De var bosatt fra Beersheba til Hinnoms dal.
43Disse byene var Bezer i ørkenen, i Reubenittenes flate land; Ramot i Gilead, til Gadittenes; og Golan i Bashan, til Månassittenes.