1 Kongebok 10:20
Og tolv løver sto der, på begge sider av de seks trinnene; slik var ingenting tilsvarende å finne i noe kongerike.
Og tolv løver sto der, på begge sider av de seks trinnene; slik var ingenting tilsvarende å finne i noe kongerike.
Og tolv løver sto der på den ene siden og på den andre langs de seks trinnene. Noe slikt var ikke laget i noe rike.
Tolv løver sto der på de seks trinnene, seks på hver side. Slikt var ikke laget i noe rike.
Og tolv løver sto der på de seks trinnene, på begge sider. Slikt var ikke gjort i noen av rikene.
Og tolv løver stod der på de seks trinnene, en på hver side. Slikt har aldri vært laget i noe kongerike før.
Tolv løver sto der på ene siden og på den andre ved de seks trinn; slik ble ikke gjort i noe annet kongerike.
Og tolv løver sto på hver side av de seks trinnene: det ble ikke laget noe liknende i noe kongerike.
Det sto tolv løver på de seks trinnene, én på hver side. Det var ikke laget noe slikt i noe annet rike.
Tolv løver sto der på de seks trinnene, hver på hver side; slikt ble aldri laget i noen andre riker.
Tolv løver stod der på de seks trinnene, én på hver side. Aldri før hadde noen annet rike laget noe slikt.
Tolv løver stod der på de seks trinnene, én på hver side. Aldri før hadde noen annet rike laget noe slikt.
Tolv løver stod der på de seks trinnene, en på hver side. Det var ikke laget noe slikt i noen andre kongedømmer.
Twelve lions stood on the six steps, one on each side of each step. Nothing like it had ever been made for any kingdom.
Tolv løver sto der på de seks trinnene, en på hver side. Det var aldri laget noe slikt i noen annet kongerike.
Og der stode tolv Løver paa de sex Trapper paa begge Sider; Saadant er ikke gjort i noget Rige.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
Det sto tolv løver på hver side av de seks trappetrinnene. Ingenting liknende var laget i noe annet kongerike.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: the like was not made in any kingdom.
Tolv løver stod der på de seks trinnene, på den ene siden og på den andre; det har ikke vært laget noe slikt i noe annet rike.
Tolv løver sto der på de seks trinn, på hver side; slik var det ikke laget for noen annet kongedømme.
Tolv løver sto der, seks på den ene siden og seks på den andre ved de seks trinnene. Slik var det ikke laget i noe annet kongerike.
Tolv løver sto der, seks på hver side av de seks trinnene: det var ingenting lignende i noe kongedømme.
and twolue lyons stode vpon the sixe steppes on both the sydes. Soch one hath not bene made in eny kyngdome.
And there stoode twelue lions on the sixe steps on either side: there was not the like made in any kingdome.
And there stoode twelue lions on the steppes, sixe on a syde: There was none lyke worke seene in any kingdome.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.
and twelve lions are standing there on the six steps, on this `side' and on that; it hath not been made so for any kingdom.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
And twelve lions were placed on the one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.
There were twelve statues of lions on the six steps, one lion at each end of each step. There was nothing like it in any other kingdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Han laget også tre hundre skjold av bearbeidet gull; for hvert skjold gikk tre hundre sigler gull, og kongen plasserte dem i huset i Libanons skog.
17Dessuten laget kongen en stor trone av elfenben, som han belagde med rent gull.
18Tronen hadde seks trappetrinn, med en fotstol i gull fast festet til den, støtter på hver side av setet, og to løver som sto ved hver støtte.
19Tolv løver stod der, på begge sider av de seks trinnene. Slike ting hadde man aldri sett i noe rike.
20Alle Salomons drikkekar var laget av gull, og alle karene i huset ved Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv. Dette var uten sidestykke i Salomons dager.
16Kong Salomo lagde to hundre mål av smidd gull; 600 sekler gull gikk til ett mål.
17Han laget tre hundre skjold av smidd gull; tre pund gull gikk med til ett skjold, og kongen plasserte dem i huset i Libanons skog.
18Dessuten laget kongen en stor trone av elfenben, som han belagte med det fineste gull.
19Tronen hadde seks trinn, og baksiden av tronen var avrundet; det var støtter på hver side av setet, med to løver som sto ved disse støttene.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i huset i Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv – noe man ikke så i Salomos tid.
22For kongen hadde ved sjøen en flåte fra Tharshish sammen med Hirams flåte; hvert tredje år kom Tharshish-flåten, og den førte med seg gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
23Dermed overgikk kong Salomo alle jordens konger i både rikdom og visdom.
28Basenes utforming var slik: de hadde rammer, og disse lå mellom fremspringene.
29På kantene, som lå mellom fremspringene, risset han inn figurer av løver, okser og keruber; på fremspringene lå det en overliggende base, og under løvene og okser ble det gjort delikate utskjæringer.
20De to søylene, det ene messinghavet og de tolv messingokser som sto under soklene, som kong Salomo hadde laget i Herrens hus, var så massive at messingen i alle disse gjenstandene var av umålelig vekt.
36For på platene ved fremspringene og på kantene risset han inn keruber, løver og palmetrær i passende proporsjoner, med ytterligere utsmykninger rundt omkring.
37På denne måten laget han de ti basene; alle var støpt i én form, med samme mål og størrelse.
16De to søylene, det ene havet og soklene som Salomo hadde laget til HERRENS hus – meldingen i alle disse redskapene var så tung at den ikke kunne veies.
26Det var syv trinn opp til den, med buene foran, og porten hadde palmetrær – ett på hver side av stolpene.
44Og ett sjø, med tolv okser under.
15Ett sjøbasseng ble laget, med tolv okser under det.
30En løve, den sterkeste blant dyrene, som ikke lar seg skremme av noen;
12Du skal støpe fire gullringer og feste dem i de fire hjørnene; to ringer på den ene siden og to på den andre.
24Under kanten, rundt omkring, var det plassert knopper – ti per alen – som omkranset sjøen; disse knoppene var støpt i to rekker.
25Sjøen sto på tolv okser, med tre vendt mot nord, tre mot vest, tre mot sør og tre mot øst; den var satt oppå dem, og alle deres bakre deler var vendt innover.
3Han støpte for den fire gullringer, som skulle festes til de fire hjørnene; to ringer på den ene siden, og to ringer på den andre.
19Det ene ansiktet, likt et menneskes, vendte mot palmen på den ene siden, mens et ungt løves ansikt vendte mot palmen på den andre siden – slik prydet dekorasjonene hele huset.
9Kong Salomo laget seg en vogn av libanons tre.
10Han lagde søylene av sølv, fundamentet av gull, dekket den med purpur, og midtpartiet var belegget med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
27Kongen fikk sølvet i Jerusalem til å være like tallrikt som steiner, og sedertre var like vanlige som sykomoretrær i dalen, i en overflod uten sidestykke.
11Hvor er løvenes bolig, og ungløvenes beitemark, der løven – selv den gamle løven – voktet, og der ungene lekte uten å frykte?
12Kongen lagde pilarer av almugtrær til Herrens hus og til sitt eget palass, og han lagde også harper og salmetrommer for sangerne; slike almugtrær hadde man aldri sett, og de er ikke blitt synlige til denne dag.
7Han lagde ti gulllysstaker etter sin form og satte dem i tempelet, fem på den høyre siden og fem på den venstre.
8Han lagde også ti bord og stilte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. I tillegg lagde han hundre baser av gull.
37Stolpene ved porten vendte mot den ytre gården, og på dem sto palmetrær, både på den ene siden og på den andre; oppgangen til porten hadde åtte trinn.
26Han dekket det med rent gull, både toppen, sidene rundt og hornene, og lagde en gullkrone rundt det.
1Da jeg så, se, i himmelhvelvet over kerubenes hoder fremkom noe som en safirsten, som et bilde av en trone.
10Hun gav kongen 120 talenter gull, store mengder krydder og edelstener; slike mengder krydder var uten sidestykke for det som dronningen av Saba gav kong Salomo.
25Herren forherliget Solomon sterkt for hele Israel og ga ham en kongelig prakt som ingen konge i Israel hadde kjent før ham.
7Deretter laget han en portikk for tronen, der han skulle dømme – den såkalte domsportikken; den ble dekket med sedertre fra den ene siden av gulvet til den andre.
8Løveunger har ikke trådt på den, og den viltre løven har heller ikke gått forbi den.
34Buer i denne port vendte mot den ytre gården, og på stolpene sto palmetrær – på begge sider – og oppgangen hadde åtte trinn.
10Grunnfoten var av kostbare, store steiner – steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
11Han dekket det med rent gull og lagde en gullkrone rundt hele bordet.
12Han laget også en kant med bredden av en hånd rundt bordet, og lagde en gullkrone for kanten.
13Han støpte for det fire gullringer og satte dem på de fire hjørnene ved bordets fire ben.
3Under det var det formet okser som omringet det – ti per alen rundt hele havet. Da det ble støpt, ble to rekker med okser laget.
11Kongen lagde terrasser av algum-tre til Herrens hus og til kongens palass, og han laget harper og salmeter til sangerne; slike ting var uten sidestykke i hele Juda.
14I tillegg til det kaperer og kjøpmenn brakte, ga alle kongene i Arabia og landets guvernører gull og sølv til Salomon.