1 Kongebok 11:35
Men jeg vil ta riket fra hans sønns hender og gi det til deg, nemlig ti stammer.
Men jeg vil ta riket fra hans sønns hender og gi det til deg, nemlig ti stammer.
Men jeg vil ta riket ut av hans sønns hånd og gi det til deg—ti stammer.
Men riket vil jeg ta fra sønnen hans og gi deg – ti stammer.
Fra hans sønns hånd vil jeg ta kongedømmet og gi deg ti stammer.
Men jeg vil ta riket fra hans sønn og gi ti stammer til deg.
Men jeg vil ta riket ut av hans sønns hånd og gi deg de ti stammene.
Men jeg vil ta kongeriket ut av hans sønns hånd, og gi det til deg, selv ti stammer.
Men jeg vil ta riket fra hans sønn og gi deg de ti stammene.
Men jeg vil ta riket ut av hans sønns hånd og gi det til deg, ti stammer.
Men jeg vil ta riket ut av hans sønns hånd og gi det til deg, ti stammer.
Men jeg vil ta riket ut av hans sønns hånd og gi det til deg, ti stammer.
‘Men jeg vil ta riket fra hans sønn og gi deg ti stammer.’
'I will take the kingdom out of his son’s hand and give you ten tribes.'
Men jeg vil ta kongedømmet ut av hans sønns hånd og gi deg de ti stammene.
Men jeg vil tage Riget af hans Søns Haand og give dig de ti Stammer.
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
Men jeg vil ta riket ut av hans sønns hånd og gi det til deg, ti stammer.
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
men jeg vil ta riket ut av hans sønns hånd, og gi deg ti stammer.
Men Jeg vil ta riket ut av hans sønns hånd og gi deg de ti stammene.
Men jeg vil ta riket ut av hans sønns hender og gi deg ti stammer.
Men jeg vil ta riket fra hans sønn og gi det til deg.
but I will take{H3947} the kingdom{H4410} out of his son's{H1121} hand,{H3027} and will give{H5414} it unto thee, even ten{H6235} tribes.{H7626}
But I will take{H3947}{(H8804)} the kingdom{H4410} out of his son's{H1121} hand{H3027}, and will give{H5414}{(H8804)} it unto thee, even ten{H6235} tribes{H7626}.
From out of the hande of his sonne wyl I take the kyngdome, and wyl geue ten trybes vnto the,
But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen the ten tribes.
But I will take the kingdome out of his sonnes hande, and will geue it vnto thee, euen ten tribes of it:
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, [even] ten tribes.
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes;
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
But I will take the kingdom from his son, and give it to you.
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
I will take the kingdom from the hand of his son and give ten tribes to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Han sa til Jeroboam: «Ta disse ti stykkene, for slik sier HERREN, Israels Gud: Se, jeg vil rive riket bort fra Salomos hender og gi deg ti stammer.»
32 Men én stamme vil tilhøre ham, for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, den byen jeg har utvalgt blant alle Israels stammer.
34 Likevel vil jeg ikke ta hele riket fra hans hender, men gjøre ham til fyrste for sitt liv for min tjener Davids skyld, som jeg valgte fordi han holdt mine bud og mine lover.
11 Derfor sa HERREN til Salomo: «Fordi du har gjort dette, og ikke holdt min pakt og mine lover, som jeg har befalt deg, vil jeg sannelig rive riket fra deg og gi det til din tjener.»
12 Men i dine dager vil jeg ikke gjøre det for din fars, Davids, skyld; jeg vil rive det fra din sønns hender.
13 Likevel vil jeg ikke rive hele riket bort, men gi én stamme til din sønn for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, den byen jeg har utvalgt.
36 Og til hans sønn skal jeg gi én stamme, for at min tjener David alltid skal ha et lys foran meg i Jerusalem, den byen jeg har utvalgt for å bære mitt navn.
37 Og jeg vil ta deg, og du skal regjere etter alt ditt hjerte begjærer, og du skal være konge over Israel.
38 Og det skal skje at hvis du vil høre etter alt jeg befaler deg, og vandre i mine veier, og gjøre det som er rett i mine øyne ved å holde mine lover og bud, slik som David, min tjener, gjorde, da vil jeg være med deg, bygge et sikkert hus for deg, slik jeg bygde for David, og gi Israel til deg.
39 Og derfor vil jeg straffe Davids ætt, men ikke for evig.
10 å overføre riket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og Juda, fra Dan helt til Beersheba.
17 Herren har handlet med deg slik han varslet gjennom meg; for Herren har rev kongedømmet bort fra deg og gitt det til din nabo, David.
10 Jeg skal være din konge. Hvem ellers kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa: «Gi meg en konge og fyrster!»
11 Jeg ga deg en konge i mitt sinne, og tok ham bort i min harme.
5 da vil jeg sikre tronen over ditt kongerike i Israel for evig, slik jeg lovet David, din far, da jeg sa: Det skal aldri mangle en etterfølger på Israels trone.»
28 Samuel sa til deg: «Herren har i dag revet Israels rike fra deg og gitt det til en av dine naboer, som er bedre enn deg.»
7 Gå og fortell Jeroboam: 'Slik sier Herren, Israels Gud: Siden jeg opphøyet deg blant folket og utnevnte deg til leder over mitt folk Israel,
8 og rev kongedømmet bort fra Davids hus og ga det til deg, så burde du imidlertid ha vært som min tjener David, som holdt mine bud og fulgte meg med hele sitt hjerte for å gjøre det som var rett i mine øyne;
15 Han sa: ‘Du vet at kongedømmet var mitt, og at hele Israel hadde sett mot meg for at jeg skulle regjere; men nå er det snudd, og det har blitt min brors, for det var gitt til ham av Herren.’
18 da vil jeg stadfeste tronen i ditt rike, slik jeg forpliktet meg til med din far David, idet jeg sa: Det skal aldri mangle en hersker i Israel.
10 «Siden jeg befalte dommere over mitt folk Israel, vil jeg underlegge alle dine fiender. Videre sier jeg deg: HERREN vil bygge et hus for deg.»
11 «Når dine dager er talte og du skal gå til dine fedre, vil jeg oppreise din ætt videre gjennom en av dine sønner, og jeg vil etablere hans rike.»
35 «Deretter skal dere følge etter ham, slik at han kan komme og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utnevnt ham til hersker over både Israel og Juda.»
17 Han vil ta tiendedelen av deres sauer, og dere skal bli hans tjenere.
14 Dessuten skal Herren oppreise ham til konge over Israel, og den dag skal han utrydde Jeroboams hus – men hva, allerede nå.
15 men min miskunn vil ikke forlate ham, slik jeg tok den bort fra Saul, som jeg avviste for deg.»
7 «Derfor skal du fortelle min tjener David: Slik sier HERRENS hær: Jeg tok deg ut av sauelåven, selv mens du gjette sauene, for at du skulle bli leder for mitt folk Israel.»
4 Likevel valgte HERRENS Gud Israels Gud meg, over langt forrige mitt fedres hus, til å være konge over Israel for evig, for han hadde utpekt Juda til å herske; og blant Juda, mitt fedres hus, hadde han elsket meg og gjort meg til konge over hele Israel.
5 Og av alle mine sønner (for HERREN har gitt meg mange sønner) utvalgte han min sønn Salomo til å sitte på tronen i HERRENS rike over Israel.
11 Siden jeg utpekte dommere over mitt folk Israel, har jeg også latt deg få hvile fra alle dine fiender. HERREN sier dessuten at han vil gi deg et hus.»
12 «Når dine dager er forbi og du hviler med dine fedre, skal jeg oppreise din ætt etter deg, som skal stamme fra deg, og jeg skal etablere hans rike.»
10 Han skal bygge et hus til mitt navn; han skal være min sønn, og jeg skal være hans far, og jeg vil etablere tronen til hans rike over Israel for evig.
26 Deretter bygde Jeroboam Sikhem på Efraims fjell og slo seg der til ro; og han dro derfra og bygde Penuel.
13 «Jeg skal være hans far, og han skal være min sønn; og jeg vil ikke fjerne min miskunn fra ham, slik jeg tok den fra den som var før deg.»
11 HERREN har sverget i sannhet til David; han vil ikke vike fra sitt ord. Av din etterslæts frukt skal jeg sette deg på din trone.
8 «Derfor skal du nå si til min tjener David: Slik sier HERREN Hærskarers Gud: Jeg tok deg fra saueskorsteiet, fra å følge sauene, for å gjøre deg til hersker over mitt folk, Israel:
11 Jeg har derfor overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal utvilsomt straffes, for jeg har drevet ham ut på grunn av hans ugudelighet.
5 Skulle dere ikke vite at HERRENS, Israels Gud, ga kongedømmet over Israel til David for evig, både til ham og til hans sønner, ved en saltpakt?
31 «Se, den dag kommer da jeg vil kutte av din arm og din fars hus’ arm, slik at det ikke skal finnes noen gammel mann i ditt hus.»
15 Så lyttet ikke kongen til folket, for dette skjedde etter Guds vilje, for Herren ville oppfylle sitt ord, som han hadde talt gjennom Ahijah den silonittiske til Jeroboam, Nebats sønn.
7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har innviet for mitt navn, vil jeg fjerne fra mitt åsyn; og Israel skal bli et ordspråk og en advarsel blant alle folkeslag.»
8 «Jeg ga deg din herres hus og gjorde hans koner til dine, og jeg lot deg herske over Israel og Juda; og om det hadde vært for lite, ville jeg ha gitt deg enda mer.»
14 «Jeg vil forlate den resterende del av min arv og overgi dem til deres fiender, så de blir bytte og byttevarer for alle sine fiender.»
16 Og han vil overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, for han syndet og førte Israel til synd.
11 Han sa: 'Slik vil det være med kongen som skal herske over dere: Han vil ta deres sønner og stille dem til tjeneste for sine stridsvogner og som sine ryttere, og noen vil løpe foran hans vogner.'
15 Han vil ta tiendedelen av deres såkorn og avling fra vinmarkene, og gi det til sine offiserer og tjenere.
15 Og jeg vil kaste dere ut av mitt åsyn, slik jeg har kastet ut alle deres brødre, hele Efraims ætt.
26 Da vil jeg forkaste Jakobs ætt og David, min tjener, slik at ingen av hans etterkommere skal herske over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt; for jeg skal få deres fangenskap til å vende tilbake, og jeg vil vise dem miskunn.
10 Fordi du har sagt: 'Disse to nasjoner og disse to landene skal være mine, og vi skal eie dem', mens Herren var tilstede:
16 «Siden den dagen jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg ikke utvalgt noen by blant alle Israels stammer for å bygge et hus hvor mitt navn skal bo; men jeg utvalgte David til å styre over mitt folk Israel.»