1 Kongebok 13:5
Alteret ble også revet i stykker, og asken falt ut, i samsvar med tegnet som Guds mann hadde gitt gjennom Herrens ord.
Alteret ble også revet i stykker, og asken falt ut, i samsvar med tegnet som Guds mann hadde gitt gjennom Herrens ord.
Også alteret revnet, og asken ble spilt ut fra alteret, i samsvar med tegnet Guds mann hadde gitt ved HERRENS ord.
Alteret revnet, og asken ble tømt ut av alteret, i samsvar med tegnet som Guds mann hadde gitt etter Herrens ord.
Alteret revnet, og asken ble spredt fra alteret, etter det tegnet som Guds mann hadde gitt ved Herrens ord.
Alteret revnet, og asken spredte seg fra alteret i samsvar med tegnet som gudsmannen hadde gitt etter Herrens ord.
Og alteret ble splittet, og asken ble spredt utover fra alteret, i samsvar med tegnet som Guds mann hadde gitt etter Herrens ord.
Alteret ble også revet, og asken ble helt ut fra alteret, i henhold til tegnet som mannen av Gud hadde gitt ved Herrens ord.
Alteret revnet, og asken fra alteret ble spredd, slik som tegnet var som gudsmannen hadde gitt etter Herrens ord.
Alteret revnet også, og asken spredte seg fra alteret, som et tegn mannen fra Gud hadde gitt etter Herrens ord.
Alteret revnet også, og asken spredte seg fra alteret, som et tegn mannen fra Gud hadde gitt etter Herrens ord.
Alteret revnet, og asken ble spredt fra alteret i samsvar med tegnet som Guds mannen hadde gitt ved Herrens ord.
The altar was also torn apart, and the ashes on it were poured out, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.
Alteret revnet og asken spredte seg fra alteret, i samsvar med tegnet som gudsmannen hadde gitt på Herrens ord.
Og Alteret revnede, og Asken blev adspredt fra Alteret efter det underlige Tegn, som den Guds Mand havde givet ved Herrens Ord.
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
Alteret revnet også, og asken spredte seg fra alteret, i overensstemmelse med tegnet gudsmannen hadde gitt ved Herrens ord.
The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
Også alteret ble revet i stykker, og asken spredt fra alteret etter tegnet som gudsmannen hadde gitt etter Herrens ord.
Og alteret revnet, og asken ble strødd ut fra alteret, i samsvar med tegnet som Guds mann hadde gitt ved Jehovas ord.
Alteret revnet også, og asken ble tømt ut fra alteret, i samsvar med tegnet den Guds mann hadde gitt etter Herrens ord.
Og alteret revnet, og asken på det ble spredt; dette var tegnet som Guds mannen hadde gitt på Herrens befaling.
The altar{H4196} also was rent,{H7167} and the ashes{H1880} poured out{H8210} from the altar,{H4196} according to the sign{H4159} which the man{H376} of God{H430} had given{H5414} by the word{H1697} of Jehovah.{H3068}
The altar{H4196} also was rent{H7167}{(H8738)}, and the ashes{H1880} poured out{H8210}{(H8735)} from the altar{H4196}, according to the sign{H4159} which the man{H376} of God{H430} had given{H5414}{(H8804)} by the word{H1697} of the LORD{H3068}.
And ye altare roue, and the a?shes were poured out from the altare, acordinge to the wonder token that the man of God had geuen by the worde of the LORDE.
The altar also claue asunder, and the ashes fell out from the altar, according to the signe, which the man of God had giuen by the commandement of the Lord.
The aulter also claue asunder, and the ashes fell out from the aulter, according to the token which the man of God had geuen by the worde of the Lorde.
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
The altar also was torn, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.
and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.
And the altar was broken and the burned waste on it overturned; this was the sign which the man of God had given by the word of the Lord.
The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.
Meanwhile the altar split open and the ashes poured from the altar in fulfillment of the sign the prophet had given with the LORD’s message.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og se, en Guds mann kom fra Juda med Herrens ord til Betel, og Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
2 Han ropte så mot alteret med Herrens ord og sa: «O alter, alter, slik sier Herren: Se, et barn skal bli født inn i Davids hus, ved navn Josias; og over deg skal han ofre prester fra de høyeste stedene som brenner røkelse på deg, og menneskets ben skal brennes på deg.»
3 Og samme dag ga han et tegn og sa: «Dette er tegnet som Herren har talt: Se, alteret skal rives, og asken som er over det, skal helles ut.»
4 Da kong Jeroboam hørte hva Guds mann hadde sagt mot alteret i Betel, strakte han hånden sin ut fra alteret og sa: «Ta tak i ham!» Men hånden han strakte ut, ble tørket og kunne ikke trekkes tilbake.
32 For det som han ropte med Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle de høysteder som finnes i Samarias byer, skal uten tvil komme til pass.
33 Etter dette vendte ikke Jeroboam om fra sin onde vei, men utnevnte nye prester fra den laveste del av folket til å tjene ved høystedene. Hvem han ville, konsekrerte han, og de ble prester ved høystedene.
34 Dette ble en synd for Jeroboams hus, en synd som førte til at det ble kuttet ut og ødelagt fra jordens overflate.
14 Han knuste billedstatuene i biter, hugget ned de kultiske lundene og fylte stedene med menneskebein.
15 Både alteret i Betel og den høydeplassen som Jeroboam, Nebats sønn – den som førte Israel til synd – hadde reist, rev han ned. Han brant høydeplassen, trampet den til støv og ødela lundene.
16 Da Josia vendte seg, oppdaget han gravstedene i fjellet. Han sendte etter dem, tok ut beinene fra gravene og brant dem på alteret, og vanhelliget det, i overensstemmelse med Herrens ord som den gudsmannen forkynte.
17 Så spurte han: 'Hva er dette for en inskripsjon jeg ser?' Og byens menn svarte: 'Det er graven til gudsmannen fra Juda, som forkynte alt det du har gjort mot Betel-altaret.'
8 Da Elisha, Guds mann, hørte at Israels konge hadde rev sine klær, sendte han et bud til kongen og spurte: 'Hvorfor har du revet dine klær? La ham komme til meg, så skal han få vite at det finnes en profet i Israel.'
21 Han ropte til Guds mann som kom fra Juda og sa: «Slik sier Herren: Fordi du har vært ulydig mot Herrens ord og ikke holdt den befaling som Herren din Gud gav deg,
13 Og dette har dere gjort igjen: dere har dekket HERRENS alter med tårer, med gråt og med rop, slik at han ikke lenger ser til offeret eller tar det imot med velvilje fra dere.
6 Kongen svarte Guds mann: «Be nå for Herrens ansikt, din Gud, og be for meg, så jeg kan få hånden min tilbake.» Guds mann bed til Herren, og kongens hånd ble straks gjenopprettet, slik som den var før.
30 Elias ropte da til folket: Kom nærmere meg! Og alle kom nær. Han reparerte Herrens nedbrutte alter.
12 Han rev ned alterne som var på Ahaz’ øverste kammer, de som Juda-kongene hadde reist, samt alterne som Manasseh hadde bygget i HERRENS to gårdsrom. Kongen ødela dem, kastet støvet deres i bekken Kidron og rev dem ned fra deres sted.
24 En ild kom ut fra Herrens åsyn og forbrente brennofferet og fettet på alteret, og da hele folket så dette, ropte de og falt ned på sine ansikter.
14 For den dag jeg tar Israels overtredelser på ham, skal jeg også treffe Bethels alter; hornene på alteret skal kuttes av og falle ned.
23 om vi har reist et alter for å vende oss bort fra Herren, om det er for å ofre et brennoffer eller et spisoffer, eller for å bringe fredsoffer. La Herren selv stille krav til det!
7 Herren har forkastet sitt alter, foraktet sin helligdom og overgitt veggene i hennes palasser til fiendens makt; de droner nå i Herrens hus som på en høytidelig fest.
12 Da kongen kom tilbake fra Damaskus, så han alteret, nærmet seg det og ofret der.
13 Han brente sitt brennoffer og sitt smieroffer, helte ut sitt drikkoffer og strødde blodet fra sine fredsoffer over alteret.
30 Og Ahijah grep det nye klesplagget han hadde på seg, og rev det i tolv stykker.
31 Han sa til Jeroboam: «Ta disse ti stykkene, for slik sier HERREN, Israels Gud: Se, jeg vil rive riket bort fra Salomos hender og gi deg ti stammer.»
4 I hans nærvær rev de ned Baalims altere, og de bildene som stod høyt over dem kappet han ned; lundene, de utskårne bildene og de smeltede bildene brøt han i deler, gjorde dem om til støv og strødde det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5 Han brant prestebeinene på deres altere og renset dermed både Juda og Jerusalem.
30 Så ropte byens folk til Joash: ‘Frembring din sønn, så han kan dø, for han har ødelagt Baals alter og hugd ned skogen ved det.’
21 For han rev Israel bort fra Davids hus, og de utnevnte Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra HERREN og påførte dem en stor synd.
15 Derfor ble Herrens vrede vakt mot Amaziah, og han sendte til ham en profet som sa: «Hvorfor har du søkt etter folkets guder, som ikke kunne redde sitt eget folk fra din hånd?»
17 «Fordi de har forlatt meg og ofret røkelse til andre guder, for å provosere meg til sinne med alle sine gjerninger, vil min vrede bli vekket mot dette stedet og ikke kunne stilles.»
18 «Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:
38 Da falt Herrens ild og forbrente brennofferet, veden, steinene, støvet og slikket opp vannet i grøften.
25 «Fordi de har forlatt meg og ofret røykelse til andre guder for å provosere meg med alt som deres hender har skapt, skal min vrede utøses over dette stedet og aldri bli slukket.»
26 «Når det gjelder Juda-kongen som sendte dere for å søke Herren, skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, angående de ord du har hørt:
17 Kongen utnevnte den herre som han hvilte på, til å ha ansvaret ved porten, men folket trådte over ham der, og han døde, slik Guds mann hadde forutsagt da kongen kom ned til ham.
25 Derfor har Herrens vrede blitt vekket mot sitt folk, og han har strukket ut sin hånd mot dem og slått dem. Fjellene har skalvet, og deres kropper ble revet i gatene. Allikevel har han ikke lagt sin vrede til side, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
11 For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med brudd og det lille huset med sprekker.
15 Så lyttet ikke kongen til folket, for dette skjedde etter Guds vilje, for Herren ville oppfylle sitt ord, som han hadde talt gjennom Ahijah den silonittiske til Jeroboam, Nebats sønn.
25 Den samme natten talte Herren til ham: ‘Ta din fars unge okse, den andre okse som er syv år gammel, og kast ned din fars alter til Baal, og hug ned skogen som står ved det.’
26 ‘Bygg et alter for Herren din Gud på toppen av denne steinen, på den angitte plass, og bruk den andre oksen til et brennoffer med veden fra den nedhugde skogen.’
32 Med disse steinene bygde han et alter i Herrens navn, og han gravde en grøft rundt alteret, så stor at den kunne romme to mål frø.
2 Deres hjerte er delt; nå vil de vise seg svake. Han skal rive ned deres alter og ødelegge deres bilder.
7 Gå og fortell Jeroboam: 'Slik sier Herren, Israels Gud: Siden jeg opphøyet deg blant folket og utnevnte deg til leder over mitt folk Israel,
27 Da tok han sin eldste sønn, som skulle ha regjert i hans sted, og ofret ham som et brennoffer på bymuren. Stor forargelse reiste seg mot Israel, og de lot ham, før de vendte tilbake til sitt eget land.
35 Vannet rant rundt alteret, og han fylte også grøften med vann.
4 Alterene deres skal ligge øde, og bildene deres skal knuses; jeg vil kaste ned de dreptes kropper foran deres avguder.
28 Og Herrens ord kom igjen til Elias, den tishbittiske, og sa:
15 Kong Ahaz befalte presten Urijah: «På det store alteret skal det brennes et morgenoffer og et kveldtilbydende offer, samt kongens brennoffer og smieroffer sammen med alt folkets brennoffer, smieroffer og drikkoffer. Strø over det hele blodet fra brennoffrene og fra smieroffrene, og la bronsealteren stå som et orakel for meg.»
10 Da sendte Amaziah, prest i Betel, til Jeroboam, Israels konge, og sa: Amos har lagt planer imot deg midt i Israels hus; landet kan ikke bære alle hans ord.