1 Kongebok 2:21
Hun sa: ‘La Abishag, shunamitten, gis til din bror Adonijja som hustru.’
Hun sa: ‘La Abishag, shunamitten, gis til din bror Adonijja som hustru.’
Hun sa: La sjunemittinnen Abisjag bli gitt til din bror Adonija til hustru.
Hun sa: «La Abisjag, sjunamittinnen, bli gitt til din bror Adonja til hustru.»
Hun sa: «La sjunamittinnen Abisjag bli gitt til Adonja, din bror, til kone.»
Hun sa: «La Abisjag fra Sjunem bli gitt som kone til din bror Adonija.»
Og hun sa: La Abisjag fra Sjunem bli gitt til Adonja, din bror, til hustru.
Og hun sa: La Abishag, Shunammitten, gis til Adonija, din bror, til hustru.
Hun sa: La Abisjag fra Sunem bli gitt til din bror Adonja som hustru.
Så sa hun: «Gi Abisjag fra Sjunem til din bror Adonja som kone.»
Og hun sa: La Abisjag fra Shunem bli gitt til Adonja, din bror, som hustru.
Og hun sa: La Abisjag fra Shunem bli gitt til Adonja, din bror, som hustru.
Hun sa: 'La Abisjag fra Sunem bli gitt til din bror Adonja som kone.'
So she said, 'Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as his wife.'
Hun sa: «La Abisjag fra Sjunem bli gitt til Adonja, din bror, til kone.»
Og hun sagde: Lad Abisag, den Sunamitiske, gives din Broder Adonja til Hustru.
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
Og hun sa: La Abisjag fra Sjunem bli gitt til Adonja, din bror, til kone.
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife.
Hun sa: La Abisjag fra Sjunem bli gitt til Adonja, din bror, som kone.
Hun sa: "La Abisjag fra Sjunem bli gitt til Adonja, din bror, til kone."
Hun sa: La Abisjag fra Sjunem bli gitt til din bror Adonja til kone.
Og hun sa: La Abisjag, sunamitten, bli gitt til din bror Adonja til kone.
And she said,{H559} Let Abishag{H49} the Shunammite{H7767} be given{H5414} to Adonijah{H138} thy brother{H251} to wife.{H802}
And she said{H559}{(H8799)}, Let Abishag{H49} the Shunammite{H7767} be given{H5414}{(H8714)} to Adonijah{H138} thy brother{H251} to wife{H802}.
She saide: Let Abisag of Sunem be geuen thy brother Adonias to wyfe.
She sayd then, Let Abishag the Shunammite be giuen to Adonijah thy brother to wife.
She sayde: Let Abisag the Sunamite be geuen to Adonia thy brother to wyfe.
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
She said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.
And she saith, `Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for a wife.'
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife.
She said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife."
She said,“Allow Abishag the Shunammite to be given to your brother Adonijah as a wife.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Kong Salomon svarte sin mor: ‘Hvorfor spør du etter Abishag, shunamitten, som hustru for Adonijja? Be i stedet om at han også skal få riket, for han er min eldre bror; be om riket for ham, og for Abiatar presten, og for Joab, sønn av Zeruia.’
23 Da sverget kong Salomon ved Herren og sa: ‘Må Gud gjøre så mot meg, og enda mer, hvis Adonijja ikke har sagt dette mot seg selv.’
13 Adonijja, sønn av Haggith, kom til Bathseba, Salomons mor. Hun spurte: ‘Er du i fred?’ og han svarte: ‘I fred.’
14 Han sa: ‘Jeg har noe å fortelle deg.’ Og hun svarte: ‘Fortell.’
15 Han sa: ‘Du vet at kongedømmet var mitt, og at hele Israel hadde sett mot meg for at jeg skulle regjere; men nå er det snudd, og det har blitt min brors, for det var gitt til ham av Herren.’
16 Og nå ber jeg deg om én tjeneste; nekt meg ikke. Hun svarte: ‘Fortell.’
17 Han sa: ‘Vær så vennlig å be kong Salomon – for han vil ikke si nei – om å gi meg Abishag, shunamitten, til hustru.’
18 Og Bathseba sa: ‘Greit; jeg skal tale for din sak for kongen.’
19 Derfor dro Bathseba til kong Salomon for å tale med ham på Adonijjas vegne. Da reiste kongen seg for å møte henne, bøyde seg for henne, satte seg på tronen og lot det ordnes en plass for kongemoren, slik at hun kunne sette seg ved hans høyre hånd.
20 Da sa hun: ‘Jeg har en liten anmodning til deg; vær så snill og nekt meg ikke.’ Og kongen svarte: ‘Spør, min mor, for jeg vil ikke si nei.’
2 Derfor sa hans tjenere til ham: «La det bli funnet en ung jomfru for min herre kongen – la henne stå ved hans side, pleie ham og ligge nær ham, så han kan få varme.»
3 De lette derfor etter en vakker ung kvinne over alle Israels kyster, og fant Abishag, en shunamitt, som de brakte til kongen.
4 Damselen var svært vakker og pleide kongen og tjente ham, men kongen kjente henne ikke.
5 Så opphøyde Adonijah, Haggiths sønn, seg selv og sa: «Jeg skal bli konge!» Han skaffet seg stridsvogner, ryttere og femti menn som skulle gå foran ham.
6 Hans far hadde aldri irettesatt ham med et «Hvorfor har du gjort slik?» – han var dessuten en særdeles staselig mann, og hans mor fødte ham i Absaloms bilde.
7 Han rådførte seg med Joab, Zeruias sønn, og med presten Abiatar, og de fulgte Adonijah og hjalp ham.
11 Derfor talte Natan til Bathseba, Salomos mor, og sa: «Har du ikke hørt at Adonijah, Haggiths sønn, gjør seg til konge, mens David, vår herre, ikke vet det?»
12 Kom derfor, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget liv og din sønn Salomos liv.
13 Gå til kong David og si: «Min herre, har du ikke sverget ved Herren, Israels Gud, at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter deg og sitte på tronen? Hvorfor er det da Adonijah som ser ut til å regere?»
14 Se, mens du ennå taler med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord.
15 Bathseba gikk inn til kongen i rommet. Kongen var svært gammel, og Abishag, den shunamittiske kvinnen, tjente ham.
16 Bathseba bøyde seg ned og viste kongen ærbødighet. Da spurte kongen: «Hva ønsker du?»
17 Hun svarte: «Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter deg og sitte på tronen.»
18 Men se, nå regjerer Adonijah – og, min herre kongen, er du det vel ikke klar over?
19 Han har i overflod slaktet oksaner, fete storfe og får, og han har kalt alle kongens sønner, presten Abiatar og hærens kaptein Joab. Men din tjener Salomo har han ikke kalt.
20 Du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, for at du skal si hvem som skal sitte på tronen etter vår herre kongen.
21 Ellers, når vår herre kongen sover sammen med sine forfedre, vil jeg og min sønn Salomo bli regnet som lovbrytere.
24 Natan spurte: «Min herre, konge, har du sagt at Adonijah skal regere etter deg og sitte på tronen?»
25 For han har i dag gått ned og slaktet oksaner, fete storfe og får i overflod. Han har kalt alle kongens sønner, hærens offiserer og presten Abiatar, og se, de spiser og drikker foran ham og roper: «Gud bevare konge Adonijah!»
26 Men meg, din tjener, sammen med presten Sadok, Benaia, Jehoiadas sønn og din tjener Salomo, har han ikke kalt.
27 Har vår herre kongen gjort dette uten å gjøre det kjent for sin tjener, som skal sitte på tronen etter ham?
28 Da svarte kong David: «Kall meg Bathseba.» Og hun trådte inn i kongens nærvær og sto foran ham.
40 Da Davids tjenere kom til Abigail i Karmel, sa de til henne: «David har sendt oss for å hente deg og ta deg til kone.»
41 Hun reiste seg opp, bøyde seg ned med ansiktet mot jorden og sa: «La din tjenerinne få lov til å være en tjenestepike og vaske føttene til din herres tjenere.»
42 Abigail skyndte seg, reiste seg opp og red på et esel med fem av sine tjenestepiker som fulgte etter henne; hun fulgte Davids budbringere, og ble hans kone.
29 Abishurs hustru het Abihail, og hun fødte ham Ahban og Molid.
4 Den fjerde var Adonijah, sønn av Haggith; og den femte, Shephatiah, sønn av Abital.
2 Den tredje var Absalom, sønn av Maachah, datter av Talmai, kongen av Geshur; den fjerde, Adonijah, sønn av Haggith:
21 Saul sa: 'Jeg skal gi henne til ham, for at hun skal bli et hinder for ham, og filisterenes hånd skal vende seg mot ham. Derfor, David, blir du i dag min svigersønn, av en av de to alternativene.'
12 Men hun er faktisk min søster; hun er min fars datter, men ikke min mors, og hun ble min hustru.
43 Jonathan svarte Adonijah: «Sannelig, vår herre kong David har utropt Salomo til konge.»
26 Da sa Absalom: «Om ikke alle får dra med, så la i alle fall min bror Amnon gå med oss.» Og kongen spurte: «Hvorfor skal han dra med deg?»
32 Kong David sa: «Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, Jehoiadas sønn.» Og de kom inn for kongen.
19 Men da tiden var inne for at Saul skulle gi sin datter Merab til David, ble hun i stedet gitt til Adriel, den meholatittiske mannens, som kone.
24 David trøstet sin kone Bathsheba, gikk til henne og la seg hos henne; hun fødte en sønn, og han kalte ham Salomo. Herren elsket ham.
12 Kvinnen sa videre: 'La meg få si et ord til min herre, kongen.' Og han svarte: 'Snakk.'
25 Absalom utnevnte Amasa til hærfører i stedet for Joab. Amasa var sønn av en mann ved navn Ithra, en israelitt som hadde sluttet seg til Abigail, datter av Nahash, og søster til Zeruia, Joabs mor.
2 Og hennes far sa: «Jeg hadde virkelig trodd at du hadde hatet henne helt; derfor ga jeg henne til din følge. Er ikke hennes yngre søster vakrere enn hun? Ta henne, ber jeg deg, i stedet for henne.»
7 Se, nå har hele familien vendt seg mot din tjener, og de sier: 'Lever den som slo sin bror, så vi kan drepe ham for å betale for broderens liv, og vi vil utslette arvingen også. Slik vil de slukke den gjenstående ilden og ikke la noe vare igjen, verken navn eller arv for min mann på jorden.'
2 Og Abraham sa om sin hustru Sarah: 'Hun er min søster,' og Abimelek, kongen av Gerar, sendte bud og tok Sarah.