2 Samuelsbok 3:4
Den fjerde var Adonijah, sønn av Haggith; og den femte, Shephatiah, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonijah, sønn av Haggith; og den femte, Shephatiah, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit, og den femte Sjefatja, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit; den femte Sjefatja, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit; den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonija, sønn av Haggit. Den femte var Sefatja, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit. Den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonija, sønn av Haggith; den femte var Shefatja, sønn av Abital.
den fjerde var Adonja, sønn av Haggit, den femte var Sjefatja, sønn av Abital,
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit; den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit. Den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit. Den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit. Den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
The fourth was Adonijah, the son of Haggith; the fifth was Shephatiah, the son of Abital.
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit. Den femte var Sefatja, sønn av Abital.
og den fjerde, Adonja, Hagiths Søn, og den femte, Sephathja, Aditals Søn,
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit, og den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital.
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit. Den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit, og den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit. Den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
Den fjerde var Adonja, Hagits sønn; den femte var Sjefatja, Abitals sønn.
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
the fourth Adonia the sonne of Hagith: the fyfth Saphatia the sonne of Abital:
And the fourth, Adoniiah the sonne of Haggith, and the fifth, Shephatiah the sonne of Abital,
The fourth, Adonia the sonne of Haggith: the fyft, Sephatia the sonne of Abital:
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
and the fourth `is' Adonijah son of Haggith, and the fifth `is' Shephatiah son of Abital,
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
His fourth son was Adonijah, the son of Haggith. His fifth son was Shephatiah, the son of Abital.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette var Davids sønner, som ble født til ham i Hebron: den førstefødte Amnon, av Ahinoam, jizreelitten; den andre, Daniel, av Abigail, karmelitten:
2Den tredje var Absalom, sønn av Maachah, datter av Talmai, kongen av Geshur; den fjerde, Adonijah, sønn av Haggith:
3Den femte, Shefatja, av Abital; den sjette, Ithream, av Eglah, hans hustru.
4Disse seks ble født til ham i Hebron, og der regjerte han i syv år og seks måneder; i Jerusalem regjerte han i trettitre år.
5Og disse ble født til ham i Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan og Salomo, fire, av Bathshua, Ammiels datter:
6Også Ibhar, Elishama og Eliflet,
5Den sjette var Ithream, av Eglah, en av Davids hustruer. Disse ble født til David i Hebron.
2I Hebron ble Davids sønner født, og hans førstefødte var Amnon, av Ahinoam, jizreelittinnen.
3Hans andre var Chileab, av Abigail, hustru til Nabal, karmelitten; og den tredje, Absalom, sønn av Maacah, datter av Talmai, kongen av Geshur.
13Jesse var far til sin førstefødte Eliab, til Abinadab den andre og til Shimma den tredje.
14Nethanel var den fjerde, og Raddai den femte.
15Ozem den sjette, og David den sjuende.
16Hans søstre var Zeruia og Abigail. Zeruias sønner var Abisjaj, Joab og Asahel, tre til sammen.
17Abigail fødte Amasa, og Amasas far var Jesher, ismaelitten.
13Etter at han kom fra Hebron, tok David seg flere bihustruer og hustruer i Jerusalem, og han fikk ytterligere sønner og døtre.
14Dette er navnene på dem som ble født til ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan og Salomo,
15Ibhar, Elishua, Nepheg og Japhia,
16samt Elishama, Eliada og Elifalet.
3David tok flere koner i Jerusalem, og han fikk flere sønner og døtre.
4Dette er navnene på hans barn som han hadde i Jerusalem: Shammua, Shobab, Natan og Salomo.
5Ibhar, Elishua og Elpalet.
4Videre var Obededoms sønner: Shemaia, den førstefødte, Jehozabad den andre, Joah den tredje, Sacar den fjerde og Nethaneel den femte.
8og Elishama, Eliada og Eliflet, til sammen ni.
9Disse var alle Davids sønner, utenom sønnene til bihustruene, og Tamar, hans søster.
5Så opphøyde Adonijah, Haggiths sønn, seg selv og sa: «Jeg skal bli konge!» Han skaffet seg stridsvogner, ryttere og femti menn som skulle gå foran ham.
6Hans far hadde aldri irettesatt ham med et «Hvorfor har du gjort slik?» – han var dessuten en særdeles staselig mann, og hans mor fødte ham i Absaloms bilde.
7Han rådførte seg med Joab, Zeruias sønn, og med presten Abiatar, og de fulgte Adonijah og hjalp ham.
8Men presten Sadok, Benaia, Jehoiadas sønn, profeten Natan, Shimei, Rei og de tapre menn som tilhørte David, var ikke med Adonijah.
21Hun sa: ‘La Abishag, shunamitten, gis til din bror Adonijja som hustru.’
22Kong Salomon svarte sin mor: ‘Hvorfor spør du etter Abishag, shunamitten, som hustru for Adonijja? Be i stedet om at han også skal få riket, for han er min eldre bror; be om riket for ham, og for Abiatar presten, og for Joab, sønn av Zeruia.’
11Abinadabs sønn, i hele Dors område; han tok Taphath, Salomos datter, til hustru.
11Derfor talte Natan til Bathseba, Salomos mor, og sa: «Har du ikke hørt at Adonijah, Haggiths sønn, gjør seg til konge, mens David, vår herre, ikke vet det?»
29Abishurs hustru het Abihail, og hun fødte ham Ahban og Molid.
20Etter henne tok han Maachah, Absaloms datter; hun fødte ham Abija, Attai, Ziza og Shelomith.
16Adonia, Bigvai og Adin.
6Jesse fødte kong David; og kong David fødte Salomo, av den som hadde vært Urijas' kone;
7Elishama, Beeliada og Eliphalet.
27Absalom fikk tre sønner og én datter, som het Tamar. Hun var en kvinne med en vakker fremtoning.
21og Adaiah, Beraiah og Shimrath, Shimhis sønner;
28Og Samuel hadde sønnene: den førstfødte Vashni og Abiah.
13Adonijja, sønn av Haggith, kom til Bathseba, Salomons mor. Hun spurte: ‘Er du i fred?’ og han svarte: ‘I fred.’
8Kongen tok imidlertid de to sønnene til Rizpah, Aiahs datter, som hun bar til Saul – Armoni og Mephibosheth – og de fem sønnene til Michal, Sauls datter, som hun hadde oppdratt for Adriel, sønn av Barzillai, meholatitten.
3David bosatte seg sammen med Achish i Gat, han og mennene hans, hver med sin husstand, også David med sine to hustruer, Ahinoam fra Jesreel og Abigail fra Karmel, Nabal sin hustru.
22Obed ble far til Jesse, og Jesse ble far til David.
13De tre eldste sønnene til Jesse dro og fulgte Saul til slaget; de het Eliab, den førstefødte, deretter Abinadab, og så Shammah.
14Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Michael, sønn av Jeshishai, sønn av Jahdo, sønn av Buz;
34Eliphelet, sønn av Ahasbai, den maachatittiske, Eliam, sønn av Ahitophel den gilonske,
14Ahinadab, sønn av Iddo, hadde Mahanaim.
15Ahimaas var i Naphtali; han tok også Basmath, Salomos datter, til hustru.