2 Samuelsbok 3:3
Hans andre var Chileab, av Abigail, hustru til Nabal, karmelitten; og den tredje, Absalom, sønn av Maacah, datter av Talmai, kongen av Geshur.
Hans andre var Chileab, av Abigail, hustru til Nabal, karmelitten; og den tredje, Absalom, sønn av Maacah, datter av Talmai, kongen av Geshur.
Den andre var Kilab, med Abigail, enken etter Nabal fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datter av Talmai, kongen i Gesjur.
Den andre var Kilab, med Abigail, som hadde vært gift med Nabal fra Karmel; den tredje var Absalom, sønn av Maaka, Talmais datter, kongen i Gesjur.
Den andre var Kileab, av Abigajil, som hadde vært gift med Nabal fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datter av Talmai, kongen i Gesjur.
Den andre var Kileab, sønn av Abiga'il, Nabal fra Karmels enke.
Den andre var Kilab, sønn av Abigail, enkekvinnen etter Nabal fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datter av Talmai, kongen av Gesur.
Og hans andre sønn var Chileab, født av Abigail, kona til Nabal fra Karmel; den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datteren til Talmai, kongen av Geshur.
den andre var Kileab, sønn av Abigail, kona til Nabal fra Karmel, og den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datter av kong Talmai av Gesjur,
Hans andre sønn var Kilab, sønn av Abigail, som hadde vært kona til Nabal fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datter av kong Talmai av Gesjur.
Hans andre var Kileab, sønn av Abigail, som hadde vært Nabal fra Karmel sitt hustru. Den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datteren til Talmai, kongen av Gesjur.
Hans andre var Kileab, sønn av Abigail, som hadde vært Nabal fra Karmel sitt hustru. Den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datteren til Talmai, kongen av Gesjur.
Hans andre sønn var Kilab, født av Abigail, enken etter Nabal fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datter av Talmai, kongen av Gesjur.
His second son was Chileab, born to Abigail, the widow of Nabal the Carmelite. The third was Absalom, the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur.
Den andre var Kilab, sønn av Abigail, enken etter Nabal fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datter av Talmai, kongen av Gesjur.
og hans anden, Chileab, af Abigail, Nabals, den Carmeliters, Hustru, og den tredie, Absalom, Søn af Maacha, Thalmai, Kongen af Gesurs, Datter,
And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
Den andre var Kilab, sønn av Abigail som hadde vært Nabals kone fra Karmel, og den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datter av Talmai, kongen av Gesjur.
And his second, Chileab, by Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom, the son of Maacah, the daughter of Talmai king of Geshur.
Hans andre sønn var Kilab, av Abigail, Nabals kone fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datter av Talmai, kongen av Gesjur.
Hans andre sønn var Kileab, med Abigail, nabalenken Nabels kone, fra Karmel, og den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datter av konge Talmai fra Gesjur.
Den andre var Kilab, med Abigail, kona til Nabal fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datteren til Talmai, kongen av Gesjur.
Den andre var Kilab, med Abigail, enken etter Nabal fra Karmel, som mor; den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datter av Talmai, kongen av Gesjur.
the seconde Chileab of Abigail the wyfe of Nabal of Carmel: the thirde Absalon the sonne of Maacha the doughter of Thalmai kynge of Gessur:
And his seconde, was Chileab of Abigail the wife of Nabal the Carmelite: and the third, Absalom the sonne of Maacah the daughter of Talmai the King of Geshur,
The seconde, Cheleab of Abigail the wyfe of Nabal the Carmelite: the third, Absalom the sonne of Maacha the daughter of Thalmai, the king of Gessur:
And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
and his second `is' Chileab, of Abigail wife of Nabal the Carmelite, and the third `is' Absalom son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur,
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
And the second, Chileab, whose mother was Abigail, the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom, son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur;
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
His second son was Kileab, born to Abigail the widow of Nabal the Carmelite. His third son was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette var Davids sønner, som ble født til ham i Hebron: den førstefødte Amnon, av Ahinoam, jizreelitten; den andre, Daniel, av Abigail, karmelitten:
2Den tredje var Absalom, sønn av Maachah, datter av Talmai, kongen av Geshur; den fjerde, Adonijah, sønn av Haggith:
3Den femte, Shefatja, av Abital; den sjette, Ithream, av Eglah, hans hustru.
4Disse seks ble født til ham i Hebron, og der regjerte han i syv år og seks måneder; i Jerusalem regjerte han i trettitre år.
5Og disse ble født til ham i Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan og Salomo, fire, av Bathshua, Ammiels datter:
6Også Ibhar, Elishama og Eliflet,
4Den fjerde var Adonijah, sønn av Haggith; og den femte, Shephatiah, sønn av Abital.
5Den sjette var Ithream, av Eglah, en av Davids hustruer. Disse ble født til David i Hebron.
6Og mens krigen fortsatte mellom Sauls hus og Davids hus, tok Abner parti for Sauls hus.
2I Hebron ble Davids sønner født, og hans førstefødte var Amnon, av Ahinoam, jizreelittinnen.
3David bosatte seg sammen med Achish i Gat, han og mennene hans, hver med sin husstand, også David med sine to hustruer, Ahinoam fra Jesreel og Abigail fra Karmel, Nabal sin hustru.
2Så dro David dit, sammen med sine to koner, Ahinoam, jizreelittens, og Abigail, Nabal sin hustru, som var karmelit.
16Hans søstre var Zeruia og Abigail. Zeruias sønner var Abisjaj, Joab og Asahel, tre til sammen.
17Abigail fødte Amasa, og Amasas far var Jesher, ismaelitten.
5Davids to koner ble tatt til fange: Ahinoam, jesreelitt, og Abigail, Nabal karmelitts kone.
27Absalom fikk tre sønner og én datter, som het Tamar. Hun var en kvinne med en vakker fremtoning.
29Abishurs hustru het Abihail, og hun fødte ham Ahban og Molid.
2Og det var en mann i Maon, som eide eiendommer i Karmel; denne mannen var svært velstående, og han hadde tre tusen sauer og tusen geiter, og han klippet sine sauer i Karmel.
3Navnet på denne mannen var Nabal, og hans kone het Abigail. Hun var en klok kvinne med et vakkert utseende, men mannen var surpomp og ond i sine handlinger, og han tilhørte Kalebs slekt.
13Jesse var far til sin førstefødte Eliab, til Abinadab den andre og til Shimma den tredje.
14Nethanel var den fjerde, og Raddai den femte.
25Absalom utnevnte Amasa til hærfører i stedet for Joab. Amasa var sønn av en mann ved navn Ithra, en israelitt som hadde sluttet seg til Abigail, datter av Nahash, og søster til Zeruia, Joabs mor.
2Han regjerte i Jerusalem i tre år, og hans mor het Maachah, Abishaloms datter.
18Rehabeam tok Mahalath, datter av Jerimot, Davids sønn, til hustru, og Abihail, datter av Eliab, Jesse sin sønn.
19Hun fødte ham sønnene Jeush, Shamariah og Zaham.
20Etter henne tok han Maachah, Absaloms datter; hun fødte ham Abija, Attai, Ziza og Shelomith.
8og Elishama, Eliada og Eliflet, til sammen ni.
9Disse var alle Davids sønner, utenom sønnene til bihustruene, og Tamar, hans søster.
13De tre eldste sønnene til Jesse dro og fulgte Saul til slaget; de het Eliab, den førstefødte, deretter Abinadab, og så Shammah.
3David tok flere koner i Jerusalem, og han fikk flere sønner og døtre.
4Dette er navnene på hans barn som han hadde i Jerusalem: Shammua, Shobab, Natan og Salomo.
6Hans far hadde aldri irettesatt ham med et «Hvorfor har du gjort slik?» – han var dessuten en særdeles staselig mann, og hans mor fødte ham i Absaloms bilde.
11Abinadabs sønn, i hele Dors område; han tok Taphath, Salomos datter, til hustru.
51Kish var Sauls far, og Ner, Abners far, var sønn av Abiel.
33Azmaveth, en Baharumitt, og Eliahba, en Shaalbonitt,
37Men Absalom flyktet og søkte tilflukt hos Talmai, sønn av Ammihud, kongen i Geshur, og David sørget daglig over sin sønn.
38Slik flyktet Absalom til Geshur og oppholdt seg der i tre år.
48Maacah, Kalebs bihustru, fødte Sheber og Tirhanah.
40Da Davids tjenere kom til Abigail i Karmel, sa de til henne: «David har sendt oss for å hente deg og ta deg til kone.»
34Eliphelet, sønn av Ahasbai, den maachatittiske, Eliam, sønn av Ahitophel den gilonske,
13Etter at han kom fra Hebron, tok David seg flere bihustruer og hustruer i Jerusalem, og han fikk ytterligere sønner og døtre.
14Dette er navnene på dem som ble født til ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan og Salomo,
15Ahimaas var i Naphtali; han tok også Basmath, Salomos datter, til hustru.
23Etter to hele år arrangerte Absalom en saueklipp i Baalhazor, ved siden av Efraim, og han inviterte alle kongens sønner.
19Og sønnene til hans kone Hodiah, som var søsteren til Naham, far til Keilah, garmitten, og til Eshtemoa, maachathitten.
1Og det skjedde etter dette at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster som het Tamar, og Amnon, Davids sønn, elsket henne.
21Hun sa: ‘La Abishag, shunamitten, gis til din bror Adonijja som hustru.’
30og hans førstefødte sønn Abdon, samt Zur, Kish, Baal og Nadab,
18Og hans søster, Hammoleketh, fødte Ishod, Abiezer og Mahalah.
33Ner fødte Kish, og Kish fødte Saul, og Saul fødte Jonathan, Malchishua, Abinadab og Eshbaal.