1 Tessalonikerbrev 3:10
dag og natt, med ivrige bønner om at vi skal få se deres ansikt, og at vi skulle fullføre det som mangler i deres tro?
dag og natt, med ivrige bønner om at vi skal få se deres ansikt, og at vi skulle fullføre det som mangler i deres tro?
Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere ansikt til ansikt og få fullende det som mangler i troen deres.
Natt og dag ber vi overmåte inderlig om å få se ansiktet deres og å bøte på det som mangler i troen deres.
Natt og dag ber vi overmåte inderlig om å få se ansiktet deres og å rette opp det som mangler i troen deres.
Natt og dag ber vi overmåte om å få se deres ansikt, og fullføre det som mangler i deres tro?
Natt og dag ber vi inderlig for dere, om å få se dere, og styrke det som mangler i troen deres;
Vi ber intenst natt og dag for å se ansiktet deres og for å hjelpe dere med det som mangler i troen deres.
mens vi dag og natt inderlig ber om at vi kan få se deres ansikt og bøte på det som mangler i deres tro?
Natt og dag ber vi med overstrømmende iver om å få se deres ansikter, og fullføre det som mangler i deres tro?
mens vi dag og natt ber inderlige bønner for å få se deres ansikt og fullføre det som fremdeles mangler i deres tro?
Natt og dag ber vi ivrig for å kunne se deres ansikt og fullføre det som mangler i deres tro.
Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere personlig, og hjelpe til å fullende det som ennå mangler i troen deres.
Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere personlig, og hjelpe til å fullende det som ennå mangler i troen deres.
Natt og dag ber vi inderlig for å få se deres ansikt og fullføre det som måtte mangle i deres tro.
Night and day we pray earnestly that we may see your face and complete what is lacking in your faith.
Natt og dag ber vi inderlig om å få se deres ansikt og fullføre det som mangler i deres tro.
idet vi Nat og Dag indstændigen bede, at vi maatte see eders Ansigt og raade Bod paa eders Troes Mangler?
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
Natt og dag ber vi inderlig at vi kan få se dere ansikt til ansikt og fullende det som mangler i deres tro.
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect what is lacking in your faith?
natt og dag ber vi inderlig om at vi kan få se deres ansikt, og fullføre det som mangler i deres tro?
Dag og natt ber vi inderlig om at vi må få se dere ansikt til ansikt, og fullkomne det som mangler i deres tro.
Natt og dag ber vi intenst om å få se dere ansikt til ansikt og kunne fullføre det som mangler i deres tro.
Natt og dag anmoder vi Gud igjen og igjen om å få se dere ansikt til ansikt og styrke det som mangler i deres tro.
whyle we nyght and daye praye excedingly that we myght se you presently and myght fulfill that wich is lackynge in youre fayth.
We praye exceadingly daye and nighte, that we mighte se you presently, and fulfill that which is lackynge in yor faith.
Night and day, praying exceedingly that wee might see your face, and might accomplish that which is lacking in your faith?
Praying nyght and daye exceedyngly to see you personally, and repayre the wantynges of your fayth?
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
night and day exceedingly beseeching, that we might see your face, and perfect the things lacking in your faith.
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
Night and day requesting God again and again that we may see your face and make your faith complete.
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
We pray earnestly night and day to see you in person and make up what may be lacking in your faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har for deres skyld foran vår Gud;
11Nå lar Gud selv, vår Far og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
12Og må Herren få dere til å vokse og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi gjør for dere:
13Således at han kan befeste deres hjerter, uten anklage, i hellighet for Gud, vår Far, ved vår Herre Jesus Kristi komme sammen med alle de hellige.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud skal anse dere som verdige denne kallelsen, og at han fullbyrder all den gode vilje som springer ut fra hans godhet og troens virke med kraft.
12At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
3Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.
5Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
6Men nå, da Timotheus kom fra dere til oss og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss med et sterkt ønske om å se oss, slik vi også lengter etter å se dere:
7Derfor, brødre, trøstes vi over dere midt i all vår motgang og fortvilelse ved hjelp av deres tro:
17Men vi, brødre, selv om vi bare var adskilt fra dere en kort stund i legemlig nærvær, ikke i hjertet, lengtet vi sterkt etter å få møte dere igjen.
3Vi er forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, til alle tider, for det er passende, siden deres tro stadig vokser, og kjærligheten dere har for hverandre er i overflod.
4Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
9For Gud er min vitne, den jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, og uten opphør nevner jeg dere alltid i mine bønner;
10Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
11For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
12det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
9For vi er glade over vår svakhet og deres styrke; og dette er også vårt ønske – at dere skal bli fullkomne.
9Derfor har vi, fra den dag vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og å ønske at dere skal bli fylt med kunnskap om hans vilje, med all visdom og åndelig innsikt;
3Jeg takker Gud, som jeg tjener etter mine forfedres eksempel med ren samvittighet, for at jeg uopphørlig husker deg i mine bønner, både dag og natt;
4og jeg lengter inderlig etter å se deg, med tanke på dine tårer, slik at jeg kan fylles med glede;
3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber stadig for dere,
4siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
14Og gjennom deres bønner for dere, der de lengter etter den overstrømmende nåden som Gud har vist dere.
11Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
15Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16slutter jeg aldri å takke for dere og nevner dere i mine bønner;
4Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
5fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
6Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
9For dere husker, brødre, vårt slit og vår kamp: vi arbeidet dag og natt for å unngå å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium.
9Og dette ber jeg, at deres kjærlighet skal overstrømme, i økende kunnskap og all dømmekraft.
3Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
4Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
5For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
2Og vi sendte Timotheus, vår bror, Guds tjener og medarbeider i evangeliet om Kristus, for å befeste dere og trøste dere angående deres tro:
1Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord kan spre seg fritt og bli forherliget, slik det allerede er hos dere:
13Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
4de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
26Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
19Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.
15vi skryter ikke av ting utenfor vår evne – det vil si andres arbeid – men vi har håp om at, når deres tro vokser, vil dere utvide oss i overflod etter vår målestokk.
12Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
30Jeg ber dere, brødre, for Herrens Jesu skyld og for Åndens kjærlighet, at dere i deres bønner til Gud kjemper sammen med meg for min sak.
8For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaja, men overalt, og deres tro til Gud har spredt seg, så vi ikke trenger å si noe mer.
5Måtte Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og til den tålmodige forventningen på Kristus.
1Jeg ønsker at dere skal vite den store kamp jeg fører for dere, for dem i Laodikea og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt i kjødet.