2 Krønikebok 27:6
Jotham ble derfor mektig, fordi han forberedte sine veier for Herren, sin Gud.
Jotham ble derfor mektig, fordi han forberedte sine veier for Herren, sin Gud.
Slik ble Jotam mektig, for han rettet sin ferd etter Herren sin Gud.
Jotam ble mektig, for han la sin ferd til rette for Herrens, sin Guds, ansikt.
Jotam ble mektig, for han ordnet sine veier foran Herren, sin Gud.
Jotam ble mektig fordi han forberedte seg for Herrens vei, sin Guds, og hadde en dyp trosforpliktelse.
Jotam ble mektig fordi han forberedte sine veier for Herren sin Gud.
Dermed ble Jotam mektig, fordi han forberedte sine veier for Herren sin Gud.
Jotam ble sterk fordi han forberedte sine veier for Herrens, sin Guds, ansikt.
Jotam ble mektig fordi han fastla sine veier for Herrens, sin Guds, ansikt.
Jotam ble mektig fordi han forberedte sine veier for Herren sin Gud.
Jotam ble mektig fordi han forberedte sine veier for Herren sin Gud.
Jotam ble mektig fordi han forberedte sine veier for Herrens, sin Guds ansikt.
Jotham grew strong because he carefully prepared his ways before the LORD his God.
Jotam ble mektig fordi han vandret rett for Herren sin Guds ansikt.
Saa blev Jotham bestyrket; thi han beredte sine Veie for Herrens sin Guds Ansigt.
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
Slik ble Jotam mektig, for han forberedte sine veier for Herren sin Gud.
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
Slik ble Jotam mektig, fordi han ordnet sine veier for Herren sin Gud.
Jotam styrket seg, for han hadde forberedt sine veier for Herrens, sin Guds, ansikt.
Slik ble Jotam mektig, fordi han levde rett for Herren sin Gud.
Jotam ble dermed sterk, for i alle sine veier gjorde han Herren til sin veileder.
Thus became Iotham mightye, for he gyded his wayes before the LORDE his God.
So Iotham became mightie because hee directed his way before the Lord his God.
So Iotham became mightie, because he directed his way before the Lorde his God.
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.
And Jotham doth strengthen himself, for he hath prepared his ways before Jehovah his God.
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.
So Jotham became strong, because in all his ways he made the Lord his guide.
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.
Jotham grew powerful because he was determined to please the LORD his God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Resten av Jothams gjerninger, alle hans kriger og alt om hans ferd, er skrevet ned i boken om kongene i Israel og Juda.
8Han var tjuefem år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem.
9Jotham sovnet med sine forfedre, og de begravde ham i Davids by; Ahaz, hans sønn, tok hans plass som konge.
5Han kjempet også mot kongen av ammonittene og seiret over dem. Ammonittene ga ham i samme år hundre talent sølv, ti tusen mål hvete og ti tusen mål bygg. Slik betalte de ammonittene ham både det andre og det tredje året.
1Jotham var tjuefem år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mors navn var også Jerushah, datter av Zadok.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Uzzia hadde gjort; likevel gikk han ikke inn i Herrens tempel. Folket handlet imidlertid fortsatt syndig.
3Han reiste den høye porten til Herrens hus, og på Ophels mur bygde han mye.
34Han gjorde det som var rett for Herren; han fulgte alt hans far Ussia hadde gjort.
35Likevel ble ikke de høye stedene fjernet; folket ofret og brente fortsatt røkelse der. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
36Og resten av Jotams gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Juda-kongedømmets konger.
3Og Herren var med Jehoshaphat, fordi han fulgte de første veier slik hans far David hadde gjort, og fortrakk seg ikke til Baalim.
4Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud, og ikke etter Israels skikker.
5Derfor opprettholdt Herren kongeriket i hans hånd; og hele Juda brakte gaver til Jehoshaphat, og han hadde rikdom og ære i overflod.
6Og hans hjerte var hengivent til Herrens veier; dessuten fjernet han de høyede stedene og de avgudsofferstedene i Juda.
4Han gjorde det som var rett for Herrens øyne, slik som alt hans far Amazia hadde gjort.
5Han søkte Gud i Zechariahs dager, som hadde forståelse for Guds åpenbaringer, og så lenge han søkte Herren, gav Gud ham fremgang.
1Og Jehoshaphats sønn regjerte i hans sted, og han styrket seg mot Israel.
12Og Jehoshaphat vokste svært mektig; han bygde slott i Juda og befestede byer.
13Han hadde omfattende virksomhet i Judas byer, og krigsfolket, tapre helter, var å finne i Jerusalem.
3Men det finnes også gode egenskaper ved deg, for du har fjernet avgudslundene fra landet og åpnet ditt hjerte for å søke Gud.
5Han stolte på HERREN, Israels Gud; og ingen av Judas konger, verken de før ham eller de etter ham, var som ham.
6For han holdt seg trofast til HERREN og vendte seg aldri bort fra ham, men fulgte nøye de budene som HERREN hadde gitt Moses.
7Og HERREN var med ham, så han lyktes overalt han gikk. Han gjorde opprør mot assyrerkongen og tjente ham ikke.
20Slik gjorde Hiskia i hele Juda, og han utførte alt som var godt, rettferdig og sant for Herren, hans Gud.
21Og i alt arbeid han begynte med tjeneste i Guds hus, med loven og budene for å søke sin Gud, gjorde han det av hele sitt hjerte, og han hadde fremgang.
32Han fulgte sin far Asa i alt og avvek aldri fra hans vei, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
33Allikevel ble ikke de hedenske høydeplassene fjernet, for folket hadde ennå ikke åpnet sine hjerter for sine fedres Gud.
32I det andre året av Pekah, sønn av Remalia, konge i Israel, begynte Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda å regjere.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte alle David sin fars veier, uten å avvike til høyre eller venstre.
2Han gjorde alt som var rett i Herrens øyne og fulgte sin far Davids vei, uten å avvike verken mot høyre eller mot venstre.
32Slik dro Jefta for å kjempe mot ammonittene, og Herren overga dem i hans hender.
18Slik ble Israels barn beseiret den gangen, og Juda seiret, for de stolte på HERRENS, deres fedres, Gud.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, dog ikke på samme måte som David, hans far; han handlet etter alt slik som Joash, hans far, hadde handlet.
3Han gjorde det som var rett for Herrens åsyn, slik som hans far Amazja hadde gjort.
4Med den forskjell at de høye stedene ikke ble fjernet; folket ofret og brente røkelse fortsatt på disse.
5Herren rammet kongen, slik at han ble spedalsk for resten av sine dager, og han måtte bo i et eget hus. Kongens sønn Jotam hadde tilsyn med huset og dømte folkets anliggender i landet.
38Jotam sov inn med sine fedre og ble begravet med dem i Davids by, sin fars by; og hans sønn Ahas regjerte i hans sted.
6Han bygde befestede byer i Juda, for landet hvilte og han kjente ingen krig i de årene, for Herren hadde gitt ham fred.
7Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og reise murer, tårn, porter og beslag rundt dem, mens landet ennå ligger for oss; for vi har søkt Herren, vår Gud, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og blomstret.
10Og Herrens frykt falt over alle de omkringliggende rikene, slik at de ikke førte krig mot Jehoshaphat.
12Og resten av Joash' gjerninger, alt han gjorde, og den styrke han utviste i striden mot Amazias, Judas konge, er de ikke nedtegnet i de kongelige annalene til Israels konger?
12videre Amazja hans sønn, Azariah hans sønn, og Jotam hans sønn,
7Da de meldte dette til Jotam, dro han opp til toppen av Gerizim-fjellet, løftet sin røst og ropte: «Hør på meg, dere i Sikem, så Gud også må høre dere!»
2Og Jehoash gjorde det som var rett i Herrens øyne alle sine dager, så lenge prest Jehoiada underviste ham.
20Tidlig neste morgen dro de ut til ørkenen i Tekoa. Mens de gikk, talte Jehosjafat: «Hør på meg, Juda og dere som bor i Jerusalem! Tro på Herren, deres Gud, så skal dere stå fast; ha tro på hans profeter, så skal dere få framgang.»
6Erkjenn ham i alle dine veier, så vil han styre dine stier.
2Joash handlet rett i Herrens øyne alle dagene presten Jehoiada levde.
3Hold Herren din Guds befaling; lev etter hans veier og overhold hans lover, bud, dommer og påbud, slik det er skrevet i Moseloven, for at du skal få fremgang i alt du foretar deg, uansett hvor du vender deg hen.
8Men hvis du likevel vil gå i kamp, så gjør det og stå fast; Gud vil få deg til å falle foran fienden, for Gud har makt til å hjelpe og til å kaste ned.