2 Kongebok 12:2
Og Jehoash gjorde det som var rett i Herrens øyne alle sine dager, så lenge prest Jehoiada underviste ham.
Og Jehoash gjorde det som var rett i Herrens øyne alle sine dager, så lenge prest Jehoiada underviste ham.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dager da presten Jojada veiledet ham.
I Jehus sjuende regjeringsår ble Joas konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Sibja; hun var fra Be’er-Sjeba.
I Jehus sjuende år ble Joas konge, og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Sibja, fra Beersjeba.
I det syvende året av Jehus kongedømme ble Joasj konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mors navn var Sibja, og hun kom fra Be'er-Sheva.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne hele sitt liv, mens presten Jojada veiledet ham.
Og Jehoash gjorde det som var rett i Herrens øyne i alle de dager hvor presten Jehojada veiledet ham.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne hele sitt liv, så lenge presten Jojada veiledet ham.
Joash begynte å regjere i det syvende året av Jehus regjering, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Zibja og var fra Be'er-Sheba.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada veiledet ham.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada veiledet ham.
I det sjuende året til Jehu ble Joash konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Sibja og var fra Be'er-Sjeba.
In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, and she was from Beersheba.
I det syvende året av Jehus regjering ble Joas konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Sebja og var fra Beer-Sheba.
Og Joas gjorde det, som ret var for Herrens Øine, alle sine Dage, i hvilke Jojada, Præsten, lærte ham.
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne i alle de dagene da presten Jojada veiledet ham.
Jehoash did what was right in the sight of the LORD all his days while Jehoiada the priest instructed him.
Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne alle sine dager, så lenge Jojada, presten, veiledet ham.
Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dager da presten Jojada ledet ham.
Og Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dager da presten Jojada veiledet ham.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne, så lenge som han ble veiledet av presten Jojada.
And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
And Ioas dyd that which was righte in the sighte of the LORDE, as longe as Ioiada ye prest taught him.
And Iehoash did that which was good in the sight of the Lord all his time that Iehoiada the Priest taught him.
And he did that which was good in the sight of the Lorde, as long as Iehoiada the priest enfourmed him.
And Jehoash did [that which was] right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
and Jehoash doth that which is right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest directed him,
And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because he was guided by the teaching of Jehoiada the priest.
Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
Jehoash did what the LORD approved all his days when Jehoiada the priest taught him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Joash var syv år da han begynte å regjere, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Også hans mor het Zibiah fra Beersheba.
2Joash handlet rett i Herrens øyne alle dagene presten Jehoiada levde.
3Jehoiada tok for ham to hustruer, og han fikk sønner og døtre.
4Etter dette hadde Joash til hensikt å reparere Herrens hus.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, dog ikke på samme måte som David, hans far; han handlet etter alt slik som Joash, hans far, hadde handlet.
4Likevel ble ikke de høytidelige stedene fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på disse stedene.
3Han gjorde det som var rett for Herrens åsyn, slik som hans far Amazja hadde gjort.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte alle David sin fars veier, uten å avvike til høyre eller venstre.
32Han fulgte sin far Asa i alt og avvek aldri fra hans vei, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
4Han gjorde det som var rett for Herrens øyne, slik som alt hans far Amazia hadde gjort.
1I det sjuende året, da Jehu regjerte, tok Jehoash tronen; og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Zibiah fra Beersheba.
34Han gjorde det som var rett for Herren; han fulgte alt hans far Ussia hadde gjort.
2Han gjorde alt som var rett i Herrens øyne og fulgte sin far Davids vei, uten å avvike verken mot høyre eller mot venstre.
1Jotham var tjuefem år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mors navn var også Jerushah, datter av Zadok.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Uzzia hadde gjort; likevel gikk han ikke inn i Herrens tempel. Folket handlet imidlertid fortsatt syndig.
9Og Jehoahaz sovnet med sine forfedre; de begravde ham i Samaria, og hans sønn Joash regjerte i hans sted.
10I det syttitre år av Joash, konge av Juda, begynte Jehoash, Jehoahaz' sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
11Og han gjorde det onde i Herrens øyne; han vekkropt seg ikke fra alle de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, men levde fast i dem.
12Og resten av Joash' gjerninger, alt han gjorde, og den styrke han utviste i striden mot Amazias, Judas konge, er de ikke nedtegnet i de kongelige annalene til Israels konger?
2Og Asa gjorde det som var godt og rett i øynene til Herren, hans Gud.
3Han handlet rett i Herrens øyne, slik som alt det hans far David gjorde.
43Han fulgte alle sin fars veier, og vikk ikke bort, men handlet det som var rett i Herrens øyne. Likevel ble ikke høydestedene fjernet, for folket ofret og brente fortsatt røkelse der.
3Men de høye stedene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på de høye stedene.
4Og Jehoash sa til prestene: «Alt pengene fra de dedikerte tingene som blir brakt inn i Herrens hus – både de beløp som hver person regnes opp etter, det beløp som hver mann er satt til, og alle de pengene som noen i sitt hjerte velger å gi –
2Han handlet rett i Herrens øyne, i samsvar med alt det David, hans far, hadde gjort.
11Og Asa gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far, hadde gjort.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke med et helhjertet sinn.
1I det tjueførste år av Joash, Ahaziahs sønn, konge av Juda, begynte Jehoahaz, Jehus sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
2Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og fulgte de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, hvilke førte Israel til synd; han vekkropt seg ikke fra disse.
21Jehoash var syv år gammel da han begynte å regjere.
11Jehoshabeath, kongens datter, tok Joash, Ahaziahs sønn, og red av ham blant de kongelige sønnene som var drept, og plasserte ham sammen med sin amme i et kammer. Slik skjulte Jehoshabeath, datter av kong Jehoram og hustru til presten Jehoiada (for hun var Ahaziahs søster), ham for Athaliah, slik at hun ikke drepte ham.
12Han var hos dem, skjult i Guds hus, i seks år, mens Athaliah regjerte over landet.
18Og Jehoash, kongen av Juda, tok alle de hellige tingene som Jehoshaphat, Jehoram og Ahaziah, hans forfedre, kongene av Juda, hadde dedikert, sammen med sine egne hellige ting, og alt gull som ble funnet i skattene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte dem til Hazael, kongen av Syria. Deretter dro han bort fra Jerusalem.
19Og resten av Joash sine gjerninger, alt han gjorde, er ikke det skrevet ned i krønikebøkene over Juda-kongene?
3Han var gjemt hos henne i HERRENS hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.
15Og alle Jehoashes øvrige gjerninger, hans mektighet og hvordan han kjempet mot Amaziah, kongen av Juda, er de ikke nedtegnet i Israels kongers krøniker?
16Jehoash hvilte med sine fedre og ble begravet i Samaria sammen med Israels konger; og hans sønn Jeroboam regjerte i hans sted.
17Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, levde i femten år etter at Jehoash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, døde.
20Slik gjorde Hiskia i hele Juda, og han utførte alt som var godt, rettferdig og sant for Herren, hans Gud.
32Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik alle hans fedre hadde gjort.
4Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud, og ikke etter Israels skikker.
6Men i det trettjueende året av kong Jehoash hadde prestene ennå ikke reparert husets skader.
25I det tolvte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge, begynte Ahazja, Jehorams sønn, å regere i Juda.
1I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda.
22Dermed husket ikke kong Joash den godheten som Jehoiada, hans far, hadde vist ham, men han drepte sin egen sønn. Og da han døde, sa han: «Må Herren se over dette og gjøre opp for det.»
52Han handlet ondt for Herrens øyne og fulgte sin fars og sin mors vei, liksom Jeroboam, Nebats sønn, som førte Israel til synd.
17Han var 32 år gammel da han tok over, og han regjerte i Jerusalem i åtte år.
25Amaziah, sønn av Joash, Juda-kongen, levde i femten år etter at Joash, jehoahaz' sønn og Israels konge, døde.
9Og han handlet ondt for Herrens åsyn, slik hans far hadde gjort.
9Jehoiachin var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder og ti dager; han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.