2 Krønikebok 4:19
Og Salomo lagde alle redskapene til Guds hus, den gyldne alteret også, og bordene der skuebrødet var lagt.
Og Salomo lagde alle redskapene til Guds hus, den gyldne alteret også, og bordene der skuebrødet var lagt.
Salomo laget også alle gjenstandene som hørte til Guds hus: det gylne alteret og bordene som skuebrødene ble lagt på,
Salomo laget alle gjenstandene som skulle være i Guds hus: gullalteret og bordene, og på dem skuebrødene.
Salomo laget alle gjenstandene som var i Guds hus: gullalteret og bordene, og på dem skuebrødene.
Salomo laget alle redskapene som var i Guds hus, inkludert det gylne alteret og bordene til skuebrødene.
Og Salomo laget alle de redskaper som var til Guds hus, det gylne alteret også, og bordene hvor skuebrødet lå.
Og Salomo laget alle redskapene som var for Guds hus, det gyldne alteret også, og bordene hvor skuebrødene skulle plasseres;
Salomo lot lage alle redskapene som hørte til Guds hus, det gylne alteret og bordene med skuebrødene på.
Salomo laget også alle de redskaper som hørte til Guds hus: gullalteret og bordene til skuebrødene,
Og Salomo laget alle redskapene som var for Guds hus, også det gyldne alteret, og bordene hvor skuebrødene skulle ligge;
Og Salomo laget alle redskapene som var for Guds hus, også det gyldne alteret, og bordene hvor skuebrødene skulle ligge;
Salomo laget også alle redskapene som var i Guds hus, det gylne alteret, bordene hvor skuebrødet var på;
Solomon made all the items for the house of God: the golden altar, the tables on which were the bread of the Presence,
Salomo lagde også alle redskapene som var i Guds hus: det gyldne alteret, bordene for skuebrødene.
Og Salomo lod gjøre alle Redskaberne, som (hørte til) Guds Huus, og det Guldalter og Bordene og Skuebrødene derpaa,
And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;
Og Salomo laget alt utstyret til Guds hus, også det gylne alteret, og bordene som skuebrødene lå på.
And Solomon made all the furnishings that were in the house of God: the golden altar and the tables on which was the showbread;
Salomo laget alle redskapene som var i Guds hus, det gyldne alteret, og bordene hvor skuebrødet lå;
Salomo lagde alle karene til Guds hus, det gyldne alteret, bordene, og på dem var skuebrødene;
Og Salomo laget alle redskapene som var i Guds hus, også det gylne alteret, og bordene som skuebrødet var på;
Og Salomo laget alle redskapene som ble brukt i Guds hus, gullalteret og bordene som det hellige brødet lå på,
And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;
And Salomen made all the ornamentes for the house of God: namely, the golden altare, the tables and the shewbreds theron,
And Salomon made al the vessels that were for the house of God: the golden altar also & the tables, whereon the shewbread stoode.
And Solomon made al the vessels that were for the house of God, the golden aulter also, & the tables to set the shewe bread vpon.
And Solomon made all the vessels that [were for] the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread [was set];
Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the show bread;
And Solomon maketh all the vessels that `are for' the house of God, and the altar of gold, and the tables, and on them `is' bread of the presence;
And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;
And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;
And Solomon made all the vessels used in the house of God, the gold altar and the tables on which the holy bread was placed,
Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables with the show bread on them;
Solomon also made these items for God’s temple: the gold altar, the tables on which the Bread of the Presence was kept,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47Og Salomo veide ikke alle karene siden de var altfor mange, og vekten av bronse ble heller ikke beregnet.
48Salomo laget alle redskapene til Herrens hus: gullalteret og gullbordet der forsyningsbrødene lå,
49og lysestakene av rent gull, fem på høyre side og fem på venstre, foran oraklet – med blomster, lamper og gulltenger,
50og skålene, snufrene, basene, skjeene og ildlukene av rent gull; og gullhengslene til dørene både i det indre huset, det aller helligste, og til dørene i tempelet.
51Slik ble alt arbeidet som kong Salomo utførte for Herrens hus fullført. Og Salomo førte inn de tingene som David, hans far, hadde viet – både sølvet, gullet og redskapene satte han blant skattene i Herrens hus.
20Dessuten lagde han gulllysstakerne med tilhørende lamper, slik at de kunne brenne på den ordnede måten foran orakelet, av rent gull.
21Han lagde også blomster, lamper og tang av det fineste gull.
22Og flammeslukerne, basene, skjeene og røkelseskannene var av rent gull; inngangen til huset, de indre dørene til det aller helligste og dørene til tempelet, var også av gull.
36Bordet, alle dets redskaper og det brød som lå der.
37Lykten, med alle dens lamper, plassert i fast rekkefølge, og alle dens redskaper, og oljen for lyset.
15Han lagde staver av akacietre og dekket dem med gull, for å bære bordet.
16Og han lagde karene som sto på bordet – fat, skjeer, skåler og deksler – alt av rent gull.
7Han lagde ti gulllysstaker etter sin form og satte dem i tempelet, fem på den høyre siden og fem på den venstre.
8Han lagde også ti bord og stilte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. I tillegg lagde han hundre baser av gull.
9Videre lagde han prestenes gårdsplass og den store gårdsplassen, samt dører til gårdsplassen, som han kledde med bronse.
18Slik lagde Salomo alle disse redskapene i overflod, for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
16Og etter vekt gav han gull til bordene for brødet til de rituelle ordningene, for hvert bord, og tilsvarende sølv til bordene av sølv.
17Også rent gull til kjøttkrokene, skålene og koppene; og for de gullbelagte bassonene gav han gull etter vekt for hver basson, og tilsvarende sølv etter vekt for hver sølvsbasson.
13bordet med dets stenger og alle dets redskaper, og visningsbrødet;
14lysholderen for lyset, med tilhørende møbler, lamper og olje til lyset;
24Han laget dem av ett talent rent gull, og alt tilbehøret var også av rent gull.
28Du skal lage kvistene av shittim-tre og belegge dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.
29Du skal lage dekketalene, skjeene, dekslene og skålene til bordet alle av rent gull.
30Og du skal stille det synlige brødet på bordet for meg til evig tid.
16Krukkene, skovlene, kjøttkrokene og alle tilhørende redskaper ble også laget av Huram, hans far, til kong Salomo for HERRENS hus av lysende bronse.
7Og på brødbordet skal de legge en blå duk, plassere fat, skjeer, skåler og deksler derpå, og det evige brødet skal være der.
8bordet med dets tilbehør, den rene lysestaken med alt sitt tilbehør, og røkelsesalteret,
9brennofferalteret med alt sitt utstyr, og vaskeskålen med sokkelen.
1Dermed var alt arbeidet som Salomo hadde utført for Herrens hus fullført; og Salomo førte inn alt det David, hans far, hadde viet, og sølvet, og gullet, og alle redskapene, og han plasserte dem blant skattene i Guds hus.
11Og Huram lagde krukkene, skovlene og basene. Huram fullførte det arbeidet han skulle utføre for kong Salomo til Guds hus.
18Deretter gikk de til kong Hezekiah og sa: «Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret med alle sine redskaper, samt visebrødsbordet med alt dets utstyr.»
27og bordet med alle dets redskaper, lysestaken med utstyret og alteret for røkelse,
3Han laget alle karene til alteret – bånnene, skovlene, basene, kjøttkrokene og ildskålene – og alt ble gjort i bronse.
21Så Salomo dekket husets indre med rent gull; han lagde en avdeling med gullkjettinger foran orakelet og dekket den med gull.
22Og hele huset dekket han med gull, helt til alt var fullført; også hele alteret ved orakelet dekket han med gull.
20Alle Salomons drikkekar var laget av gull, og alle karene i huset ved Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv. Dette var uten sidestykke i Salomons dager.
16De to søylene, det ene havet og soklene som Salomo hadde laget til HERRENS hus – meldingen i alle disse redskapene var så tung at den ikke kunne veies.
7I tillegg helliget Salomo midten av gårdsplassen foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer og fredsofrenes fett, ettersom det bronsealteret han hadde laget ikke var stort nok til å ta imot både brennoffer, spisoffer og fett.
39Lysestaken skal lages av ett talent rent gull, sammen med alle disse redskapene.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i huset i Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv – noe man ikke så i Salomos tid.
4Se, jeg skal bygge et hus til Herrens navn, min Gud, for å innvie det for ham, til å brenne herlig røkelse for ham, til det evige brødbord, og til brennoffer om morgenen og om kvelden, på sabbatsdagene, nytønen og under de faste høytidene til Herren, vår Gud. Dette er en forskrift for Israel til evig tid.
45Og de pottene, spadene og basene – alle disse redskapene, som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende, klar bronse.
42De fire bordene var av hugget stein og tjent til brennofferet; de var en og en halv kubitt lange, en og en halv kubitt brede og en kubitt høye, og på dem la de også fram redskapene til å slakte brennofferet og fellesofferet.
2For det var opprettet et telt, det første, der lysestaken, bordet og skuebrødet var plassert; dette kalles helligdommen.
30Med dette laget han også sokkene til døren til møteteltet, det bronsearchalteret, bronsegitteret til det, og alle karene til alteret,
36Han laget fire pilarer av shittim-tre og dekket dem med gull; deres kroker var av gull, og han laget fire sølvfester for dem.
20De to søylene, det ene messinghavet og de tolv messingokser som sto under soklene, som kong Salomo hadde laget i Herrens hus, var så massive at messingen i alle disse gjenstandene var av umålelig vekt.
23Og han ordnet brødet på plass foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
13Han støpte for det fire gullringer og satte dem på de fire hjørnene ved bordets fire ben.
26Og han stilte det gyldne alteret i forsamlingens telt, foran forhenget.