2 Krønikebok 4:18
Slik lagde Salomo alle disse redskapene i overflod, for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
Slik lagde Salomo alle disse redskapene i overflod, for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
Slik laget Salomo alle disse gjenstandene i stor mengde; bronsens vekt lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; vekten av bronsen lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; bronsevekten lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse redskapene i overflod, og vekten av kobberet ble ikke registrert, for det var så mye.
Således laget Salomo alle disse karene i stor mengde, for vekten av bronsen kunne ikke bestemmes.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall; fordi vekten av bronse var umulig å angi.
Salomo laget disse redskapene i så stort antall at kobberets vekt ikke ble undersøkt.
Salomo laget alle disse redskapene i et så stort antall at vekten av kobberet ikke kunne beregnes.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall: for vekten av bronset kunne ikke fastsettes.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall: for vekten av bronset kunne ikke fastsettes.
Salomo laget alle disse redskapene i stort kvantum, så vekten av bronsen ikke kunne bestemmes.
Solomon made all these items in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.
Salomo gjorde alle disse redskapene i så stor mengde at vekten av bronset ikke kunne beregnes.
Og Salomo gjorde alle disse Redskaber saare mangfoldige, saa at Kobberets Vægt blev ikke undersøgt.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Salomo laget således alle disse karene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke fastsettes.
Thus Solomon made all these articles in great abundance, because the weight of the bronze could not be determined.
Salomo laget alle disse redskapene i så stort antall at vekten av bronsen ikke kunne beregnes.
Salomo lagde alle disse karene i stor mengde, slik at vekten av bronsen ikke ble regnet.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
Så laget Salomo alle disse karene, et veldig stort antall av dem, og vekten av bronsen som ble brukt, ble ikke målt.
Thus Solomon{H8010} made{H6213} all these vessels{H3627} in great{H3966} abundance:{H7230} for the weight{H4948} of the brass{H5178} could not be found out.{H2713}
Thus Solomon{H8010} made{H6213}{(H8799)} all these vessels{H3627} in great{H3966} abundance{H7230}: for the weight{H4948} of the brass{H5178} could not be found out{H2713}{(H8738)}.
And Salomon made all these vessels which were so many, that the weight of ye metall was not to be soughte out.
And Salomon made al these vessels in great abundance: for the weight of brasse could not be rekoned.
And Solomon made al these vessels in great aboundaunce: for the weyght of brasse coulde not be reckened.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
And Solomon maketh all these vessels in great abundance, that the weight of the brass hath not been searched out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Solomon made so many of these items they did not weigh the bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45 Og de pottene, spadene og basene – alle disse redskapene, som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende, klar bronse.
46 Kongen støpte dem på Jordansletten, på leirgrunnen mellom Succoth og Zarthan.
47 Og Salomo veide ikke alle karene siden de var altfor mange, og vekten av bronse ble heller ikke beregnet.
48 Salomo laget alle redskapene til Herrens hus: gullalteret og gullbordet der forsyningsbrødene lå,
13 De messingsøyler, soklene og det messingskledde havet i HERRENS hus ble knust i biter av kaldeerne, som tok med seg messingen til Babylon.
14 De potter, spadene, ildslukerne, skjeene og alle messingredskapene som ble brukt i tjenesten, tok de også med seg.
15 Vokterkapteinen tok med seg også brannfatene, skålene og alt som var av gull, i gull, og av sølv, i sølv.
16 De to søylene, det ene havet og soklene som Salomo hadde laget til HERRENS hus – meldingen i alle disse redskapene var så tung at den ikke kunne veies.
18 Kjelene, skuffene, ildringene, bollene, skjeene og alle messingkarene som de brukte for tjeneste, tok de også med.
19 Og soklene, ildfadene, bollene, kjelene, lysestakene, skjeene og koppene – alt som var av gull for gull og av sølv for sølv – ble også tatt med av hovedmannen for vaktene.
20 De to søylene, det ene messinghavet og de tolv messingokser som sto under soklene, som kong Salomo hadde laget i Herrens hus, var så massive at messingen i alle disse gjenstandene var av umålelig vekt.
14 Han lagde også baser, og over dem plasserte han vaskevatner.
15 Ett sjøbasseng ble laget, med tolv okser under det.
16 Krukkene, skovlene, kjøttkrokene og alle tilhørende redskaper ble også laget av Huram, hans far, til kong Salomo for HERRENS hus av lysende bronse.
17 I Jordandalen kastet kongen dem, på leirjorden mellom Succoth og Zeredathah.
19 Og Salomo lagde alle redskapene til Guds hus, den gyldne alteret også, og bordene der skuebrødet var lagt.
3 Han laget alle karene til alteret – bånnene, skovlene, basene, kjøttkrokene og ildskålene – og alt ble gjort i bronse.
8 På samme måte hentet David mye bronse fra Tibhath og fra Chun, byer tilhørende Hadarezer, med hvilken Salomo laget den bronsede sjø, søylene og de bronseredskapene.
21 Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i huset i Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv – noe man ikke så i Salomos tid.
20 Alle Salomons drikkekar var laget av gull, og alle karene i huset ved Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv. Dette var uten sidestykke i Salomons dager.
29 Bronsearchalterets gull utgjorde 70 talenter og 2 400 sekler.
30 Med dette laget han også sokkene til døren til møteteltet, det bronsearchalteret, bronsegitteret til det, og alle karene til alteret,
14 Han fastsatte også antall gullredskaper etter vekt for all slags gulltilbehør til tjenesten, og sølvredskaper etter vekt til alle instrumenter for enhver form for tjeneste.
15 Han fastsatte vekten for gulllysstaktene og deres lamper, etter vekt for hver enkelt lysekrone, og tilsvarende for sølvlysstaktene, både for staktene og for lampene, slik bruken krevde.
16 Og etter vekt gav han gull til bordene for brødet til de rituelle ordningene, for hvert bord, og tilsvarende sølv til bordene av sølv.
17 Også rent gull til kjøttkrokene, skålene og koppene; og for de gullbelagte bassonene gav han gull etter vekt for hver basson, og tilsvarende sølv etter vekt for hver sølvsbasson.
39 Lysestaken skal lages av ett talent rent gull, sammen med alle disse redskapene.
24 Han laget dem av ett talent rent gull, og alt tilbehøret var også av rent gull.
9 Videre lagde han prestenes gårdsplass og den store gårdsplassen, samt dører til gårdsplassen, som han kledde med bronse.
27 Han lagde ti bronsebaser; hver base var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.
3 David forberedte rikelig med jern til spiker til portdørenes dører og til festeledd, og han skaffet messing i overmåtelige mengder.
11 Og Huram lagde krukkene, skovlene og basene. Huram fullførte det arbeidet han skulle utføre for kong Salomo til Guds hus.
26 Jeg overlot i deres hender 650 talent sølv, sølvkar tilsvarende 100 talent, og gull for 100 talent.
27 I tillegg 20 basoner gull, med en verdi på tusen dram, og to kar av fint kobber, like verdifulle som gull.
16 Og han lagde karene som sto på bordet – fat, skjeer, skåler og deksler – alt av rent gull.
15 For han støpte to bronse søyler, som hver var atten alen høye, med en omkrets på tolv alen rundt hver av dem.
15 Kong Salomon laget to hundre mål av bearbeidet gull; til hvert mål gikk seks hundre sigler bearbeidet gull.
20 Alle festepinnene for teltet og for gården rundt omkring var av bronse.
5 Han støpte fire ringer, en for hvert hjørne av bronsegitteret, til å holde stavene.
6 Han laget stavene av akacietre og overla dem med bronse.
16 Kong Salomo lagde to hundre mål av smidd gull; 600 sekler gull gikk til ett mål.
19 Alle redskapene for teltets tjeneste, alle pinner og alle pinner for gårdsområdet, skal være av bronse.
39 Det bronserte alter, dets riste av bronse, stavene og alle dets redskaper, vaskekummen og dens fot.
50 og skålene, snufrene, basene, skjeene og ildlukene av rent gull; og gullhengslene til dørene både i det indre huset, det aller helligste, og til dørene i tempelet.
8 Og fra Betah og fra Berothai, byene til Hadadezer, tok kong David et stort mangfold av messing.
40 Og Hiram lagde vaskene, spadene og basene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus.
3 Du skal lage skåler for å motta asken, samt spader, basoner, kjøttkroker og ildskuffer; alle redskapene skal være av bronse.
38 Så laget han ti bronsevasker; hver vask rommet førti bad, målte fire alen, og på hver av de ti basene stod én vask.
22 Og flammeslukerne, basene, skjeene og røkelseskannene var av rent gull; inngangen til huset, de indre dørene til det aller helligste og dørene til tempelet, var også av gull.
10 Tretti gullbeholdere, fire hundre og ti sølvbeholdere av en annen type, og et tusen andre kar.