1 Kongebok 7:40
Og Hiram lagde vaskene, spadene og basene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus.
Og Hiram lagde vaskene, spadene og basene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus.
Hiram laget også vaskekarrene, skuffene og fatene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet som han gjorde for kong Salomo til Herrens hus:
Hiram laget karene, spadene og skålene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram laget også vaskefatene, spadene og skålene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram laget også karene, skuffene og skålene. Så fullførte han alt arbeidet som kong Salomo hadde gitt ham å gjøre for Herrens hus.
Og Hiram laget vaskene, og spadeene, og basene. Så Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus.
Hiram laget kjelene, skuffene og bollene. Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus,
Hiram laget også karene, spadene, og bollene. Hiram fullførte alt arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo i Herrens hus.
Hiram laget vaskene, skuffene, og fatene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus:
Hiram laget vaskene, skuffene, og fatene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus:
Hiram laget også kjelene, spadene og skålene. Så fullførte han hele arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram also made the basins, shovels, and sprinkling bowls. So Hiram completed all the work he had undertaken for King Solomon for the house of the Lord.
Hiram lagde askefatene, skuffene og skålene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han utførte for kong Salomo i Herrens hus.
Og Hiram gjorde Kjedlerne og Skufferne og Skaalerne, og Hiram fuldendte at gjøre al Gjerningen, som han gjorde for Kong Salomo til Herrens Huus,
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
Og Hiram laget også skålene, og skjuffene, og fatene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram finished doing all the work he did for King Solomon for the house of the LORD:
Hiram laget kummen, skuffene og bollene. Slik gjorde Hiram ferdig alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus.
Hiram laget karene, skuffene og bollene; og Hiram fullførte alt arbeidet han utførte for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram laget også karene, skuffene og skålene. Og slik avsluttet Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus:
Og Hiram laget grytene, spadene og fatene. Så ble Hiram ferdig med alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus.
And Hiram made pottes also and shouels and basens, & so fynished he all the worke, that kynge Salomon caused to be made in the house of the LORDE:
And Hiram made caldrons, and besomes, & basens, & Hiram finished all the worke that he made to King Salomon for the house of ye Lord:
And Hiram made pots, shouels, and basons, & so finished all the worke that he made king Solomon for the house of the Lorde:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
Hiram made the basins, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he worked for king Solomon in the house of Yahweh:
And Hiram maketh the lavers, and the shovels, and the bowls; and Hiram completeth to do all the work that he made for king Solomon, `for' the house of Jehovah;
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he wrought for king Solomon in the house of Jehovah:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he wrought for king Solomon in the house of Jehovah:
And Hiram made the pots and spades and the basins. So Hiram came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of the Lord:
Hiram made the basins, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he worked for king Solomon in the house of Yahweh:
Hiram also made basins, shovels, and bowls. He finished all the work on the LORD’s temple he had been assigned by King Solomon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han satte sjøbassenget på den høyre siden av den østlige enden, vendt mot sør.
11Og Huram lagde krukkene, skovlene og basene. Huram fullførte det arbeidet han skulle utføre for kong Salomo til Guds hus.
12Det vil si de to søylene, pommelene og kapiterene som sto på toppen av de to søylene, samt de to kransene som dekket pommelene på kapiterene som var over søylene.
43Og de ti basene, med ti vasker på dem.
44Og ett sjø, med tolv okser under.
45Og de pottene, spadene og basene – alle disse redskapene, som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende, klar bronse.
46Kongen støpte dem på Jordansletten, på leirgrunnen mellom Succoth og Zarthan.
47Og Salomo veide ikke alle karene siden de var altfor mange, og vekten av bronse ble heller ikke beregnet.
48Salomo laget alle redskapene til Herrens hus: gullalteret og gullbordet der forsyningsbrødene lå,
49og lysestakene av rent gull, fem på høyre side og fem på venstre, foran oraklet – med blomster, lamper og gulltenger,
50og skålene, snufrene, basene, skjeene og ildlukene av rent gull; og gullhengslene til dørene både i det indre huset, det aller helligste, og til dørene i tempelet.
51Slik ble alt arbeidet som kong Salomo utførte for Herrens hus fullført. Og Salomo førte inn de tingene som David, hans far, hadde viet – både sølvet, gullet og redskapene satte han blant skattene i Herrens hus.
14Han lagde også baser, og over dem plasserte han vaskevatner.
15Ett sjøbasseng ble laget, med tolv okser under det.
16Krukkene, skovlene, kjøttkrokene og alle tilhørende redskaper ble også laget av Huram, hans far, til kong Salomo for HERRENS hus av lysende bronse.
17I Jordandalen kastet kongen dem, på leirjorden mellom Succoth og Zeredathah.
18Slik lagde Salomo alle disse redskapene i overflod, for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
37På denne måten laget han de ti basene; alle var støpt i én form, med samme mål og størrelse.
38Så laget han ti bronsevasker; hver vask rommet førti bad, målte fire alen, og på hver av de ti basene stod én vask.
39Han plasserte fem baser på husets høyre side og fem på venstre side, og han satte sjøen på den høyre siden, vendt mot østsiden der den lå overfor sør.
41De to søylene og de to skålene på kapitelen som sto på toppen av dem, samt de to nettverkene som dekket skålene på kapitelen, ble slik utført.
16Og han lagde karene som sto på bordet – fat, skjeer, skåler og deksler – alt av rent gull.
16De to søylene, det ene havet og soklene som Salomo hadde laget til HERRENS hus – meldingen i alle disse redskapene var så tung at den ikke kunne veies.
20De to søylene, det ene messinghavet og de tolv messingokser som sto under soklene, som kong Salomo hadde laget i Herrens hus, var så massive at messingen i alle disse gjenstandene var av umålelig vekt.
3Han laget alle karene til alteret – bånnene, skovlene, basene, kjøttkrokene og ildskålene – og alt ble gjort i bronse.
27Han lagde ti bronsebaser; hver base var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.
28Basenes utforming var slik: de hadde rammer, og disse lå mellom fremspringene.
6Han lagde også ti vaskevatner, og stilte fem på høyre side og fem på venstre for å vaske i dem; de tingene som ble ofret som brennoffer, ble vasket i disse, men sjøbassenget var for prestene til å vaske i.
23Han lagde de syv lampene, tentennene og dypperne, alt av rent gull.
24Han laget dem av ett talent rent gull, og alt tilbehøret var også av rent gull.
13Konge Salomo sendte og hentet Hiram fra Tyrus.
14Han var en enkemanns sønn fra Naphtali, og hans far var en mann fra Tyrus som arbeidet med bronse; han var fylt med visdom, innsikt og dyktighet i alt arbeid med bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alle hans oppgaver.
11Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens palass; alt han satte seg fore å utføre i Herrens hus og i sitt eget, gikk for deg med hell.
1Dermed var alt arbeidet som Salomo hadde utført for Herrens hus fullført; og Salomo førte inn alt det David, hans far, hadde viet, og sølvet, og gullet, og alle redskapene, og han plasserte dem blant skattene i Guds hus.
30Hver base hadde fire bronsehjul med bronseplater, og ved hvert av de fire hjørnene var det understøtter; under vasken ble det støpt understøtter ved siden av hver utsmykning.
31Munningsåpningen, inne i og over kapitelen, var en alen, men selve åpningen var rund, i henhold til basens utforming, og målte en alen og en halv; på åpningen var det også gravert med figurer med kanter, som var firkantede og ikke runde.
22På toppen av søylene ble det dekorert med liljemotiv, og således ble arbeidet med søylene fullført.
23Han laget et smidd sjø, med ti alen fra den ene kanten til den andre; det var helt rundt, og det var fem alen høyt, med en omkrets på tretti alen.
24Under kanten, rundt omkring, var det plassert knopper – ti per alen – som omkranset sjøen; disse knoppene var støpt i to rekker.
16Alt Salomos arbeid var forberedt frem til dagen da grunnarbeidet med Herrens hus ble påbegynt og fullført. Slik ble Herrens hus fullendret.
30Med dette laget han også sokkene til døren til møteteltet, det bronsearchalteret, bronsegitteret til det, og alle karene til alteret,
8Han lagde også ti bord og stilte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. I tillegg lagde han hundre baser av gull.
39Lysestaken skal lages av ett talent rent gull, sammen med alle disse redskapene.
28og brennoalteret med alt dets redskaper, samt vaskewannen med foten.
39Det bronserte alter, dets riste av bronse, stavene og alle dets redskaper, vaskekummen og dens fot.
13Det ble derimot ikke laget sølvtanker, røkelsesbrennere, basoner, trompeter, eller andre gull- eller sølvgjenstander til Herrens hus, av pengene som ble brakt inn der.
18Salomos bygningsarbeidere og Hirams håndverkere hugget dem, og steinleggerne kvadrerte steinene; slik forberedte de tømmer og steiner for husets bygging.
3Du skal lage skåler for å motta asken, samt spader, basoner, kjøttkroker og ildskuffer; alle redskapene skal være av bronse.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i huset i Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv – noe man ikke så i Salomos tid.
17Også rent gull til kjøttkrokene, skålene og koppene; og for de gullbelagte bassonene gav han gull etter vekt for hver basson, og tilsvarende sølv etter vekt for hver sølvsbasson.