2 Korinterbrev 12:17
Tjente jeg på dere for noen av dem jeg sendte til dere?
Tjente jeg på dere for noen av dem jeg sendte til dere?
Har jeg utnyttet dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
Utnyttet jeg dere kanskje ved noen av dem jeg har sendt til dere?
Utnyttet jeg dere på noen måte gjennom en av dem jeg har sendt til dere?
Fikk jeg noen gevinst av dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
Har jeg fått noe fra dem jeg sendte til dere ved å dra fordel av dere på noen måte?
Fikk jeg noe ut av dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
Har jeg utnyttet dere gjennom noen av dem jeg sendte til dere?
Gjorde jeg vinning på dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
Har jeg utnyttet dere ved noen av dem jeg har sendt til dere?
Fikk jeg noen fordel av dere ved dem jeg sendte til dere?
Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
Har jeg kanskje tatt fordel av dere gjennom noen av dem jeg har sendt til dere?
Did I take advantage of you through any of those I sent to you?
Har jeg utnyttet dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
Haver jeg skuffet eder ved Nogen af dem, jeg sendte til eder?
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
Har jeg utnyttet dere gjennom noen av dem jeg sendte til dere?
Did I make a gain of you by any of those whom I sent to you?
Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
Var det noen av dem jeg sendte til dere som utnyttet dere?
Har jeg utnyttet dere ved noen av dem jeg har sendt til dere?
Dro jeg nytte av dere gjennom noen av dem jeg sendte til dere?
Did I pill you by eny of the which I sent vnto you?
Haue I defrauded you by eny of the, who I sent vnto you?
Did I pill you by any of them whom I sent vnto you?
Dyd I pyll you by any of them who I sent vnto you?
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?
any one of those whom I have sent unto you -- by him did I take advantage of you?
Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?
Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?
Did I make a profit out of you by any of those whom I sent to you?
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?
I have not taken advantage of you through anyone I have sent to you, have I?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Jeg ønsket å sende Titus, og med ham sendte jeg en bror. Tjente ikke Titus på dere? Var vi ikke samstemte i ånd og gikk vi ikke i samme fotspor?
19Tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære venner, er for deres oppbyggelse.
13For hva var det som gjorde at dere skilte dere fra de andre kirkene, om ikke at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
14Se, nå er jeg for tredje gang rede til å komme til dere, og jeg vil ikke være til bry, for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere selv – for barna skal ikke samle skatter for foreldrene, men foreldrene for barna.
15Og jeg vil med stor glede gi alt av meg for dere og selv ofre meg for dere; for jo mer jeg elsker dere, desto mindre blir jeg elsket.
16Men skulle det være slik, la det sies at jeg ikke var til bry for dere – likevel, med list tok jeg dere til fange med bedrag.
7Har jeg gjort noe galt ved å ydmyke meg slik at dere kan bli opphøyde, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium uten forbehold?
8Jeg ranet andre menigheter og tok deres lønn, for å kunne tjene dere.
9Da jeg var hos dere, var jeg i nød, men ble ikke en byrde for noen, for det jeg manglet, fylte brødrene fra Makedonia det opp; i alt har jeg tatt vare på at jeg ikke skal bli til bry, og slik vil jeg fortsette.
18Hva er da min belønning? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, får jeg forkynne Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker den makt jeg har i evangeliet.
19For selv om jeg er fri for alle, har jeg gjort meg til tjener for alle, for å vinne dem til meg.
5For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
12Derfor, selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for den skyld den som begikk urett, eller for den som led urett, men for at vår omsorg for dere for Gud skulle tydeliggjøres.
11Jeg frykter for dere, at alt mitt arbeid har vært forgjeves.
12Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.
15Med denne overbevisning hadde jeg tidligere til hensikt å komme til dere, slik at dere skulle få en dobbel velsignelse.
16Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
17Da jeg hadde slike tanker, handlet jeg da overfladisk? Er mine planer styrt av kjødelige impulser, slik at alt hos meg skulle bli enten ja, ja, eller nei, nei?
1Etter fjorten år dro jeg opp igjen til Jerusalem sammen med Barnabas, og jeg tok også med meg Titus.
2Jeg dro opp etter en åpenbaring og formidlet til dem det evangeliet jeg forkynner blant hedningene, men privat til dem med anseelse, for at jeg ikke skulle ha løpt, eller løpt, forgjeves.
3Men heller ble ikke Titus, som var sammen med meg og var gresk, tvunget til å bli omskåret.
4Dette skjedde på grunn av falske brødre, som uvitende var blitt innført, og som i all hemmelighet kom for å snuse etter den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de skulle kunne binde oss til trelldom.
17Ikke fordi jeg trenger en gave, men fordi jeg ønsker at resultatene skal bli rikelig til deres fordel.
13Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
5Men hvis noen har forårsaket sorg, var det ikke for å såre meg, bare delvis, slik at jeg ikke skal legge for mye ansvar på dere alle.
10Hvem behager jeg nå – mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? For om jeg fortsatt behaget mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.
11Jeg bekrefter dere, brødre, at evangeliet jeg forkynte, ikke er et menneskeskapt evangelium.
15Hvor er da den salighet dere talte om? Jeg bevitner for dere at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
11Jeg har vist meg som en tåpe i å skryte – dere tvang meg til det; for jeg skulle ha blitt rost av dere, for jeg ligger i ingenting etter selv de fremste apostlene, om enn jeg er ingenting.
11Om vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da en stor sak om vi skulle høste deres kjødelige ting?
12Om andre tar del i denne makten over dere, er vi da ikke de mest? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne makten, men tåler alt for ikke å hindre evangeliet til Kristus.
2For om jeg gjør dere lei, hvem er det da som gjør meg glad, om ikke den som blir lei på grunn av meg?
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
5Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt arbeid i Herren?
8Vi tok heller ikke andres mat uten arbeid, men arbeidet hardt dag og natt for å unngå å være til byrde for noen av dere;
12Men det jeg foretar meg, det vil jeg fortsette med, for å hindre at de som søker anledninger får en, slik at det de skryter av, til slutt skal vise seg å være som det vi skryter av.
16Jeg sier det om igjen: la ingen tro at jeg er en tåpe; om dere likevel skulle mene det, så motta meg som en tåpe, at jeg litt kan få anledning til å skryte.
20for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.
11Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
14For om jeg har rost dere overfor ham, skammer jeg meg ikke; for slik vi har talt til dere alt i sannhet, slik er også det jeg skryter av for Titus, bekreftet som sannhet.
4Dette sier jeg, for at ingen skal lure dere med forførende ord.
9For dere husker, brødre, vårt slit og vår kamp: vi arbeidet dag og natt for å unngå å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium.
33Jeg har ikke hatt noen lengsel etter andres sølv, gull eller klær.
14Men da jeg så at de ikke levde oppriktig etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: „Hvis du, som jøde, lever som hedning, og ikke slik jødene lever, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?“
2Motta oss; vi har ikke forurettet noen, vi har ikke fordervet noen, og vi har ikke bedratt noen.
20Og dere kjenner til at jeg ikke har holdt noe tilbake som kunne være til nytte for dere, men har åpenbart og undervist dere, både offentlig og fra hus til hus.
17Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
18For jeg tør ikke tale om noe av det Kristus ikke har gjort gjennom meg for å få hedningene til å adlyde, både med ord og gjerning.
22Sa jeg: 'Bring meg noe', eller: 'Gi meg en belønning av deres gods'?