2 Kongebok 20:7
Da sa Jesaja: «Ta en klump fiken.» De tok den, la den på bylden, og Hiskia ble helbredet.
Da sa Jesaja: «Ta en klump fiken.» De tok den, la den på bylden, og Hiskia ble helbredet.
Da sa Jesaja: Ta en kake av fikener. De tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
Da sa Jesaja: Ta en kake av fikener! De tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
Jesaja sa: Ta en fikenkake! De tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
Jesaja sa da: «Ta en kake av fikener.» De tok den og la den på byllen, og Hiskia ble frisk.
Og Jesaja sa: Ta en klump med fikener. De tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
Og Jesaja sa: Ta en klump med fikener. De tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
Da sa Jesaja: Hent en fikenklump; og de hentet den og la den på byllen, og han ble frisk.
Jesaja sa: 'Ta en klump fiken.' De tok den og la den på byllen, og så ble Hiskia frisk.
Og Jesaja sa: Ta en klump fiken. Så tok de den og la den på byllen, og han ble frisk.
Og Jesaja sa: Ta en klump fiken. Så tok de den og la den på byllen, og han ble frisk.
Profeten Jesaja sa: 'Ta et fikenkake.' Så tok de det og la det på byllen, og han ble frisk.
Then Isaiah said, "Prepare a lump of figs." So they took it and placed it on the boil, and he recovered.
Og Jesaja sa: «Ta en kake med fikener.» Så tok de den og la den på byllen, og han ble frisk.
Og Esaias sagde: Henter en Klump Figen; og de hentede den og lagde paa Bylden, og han blev ved Live.
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
Og Jesaja sa: Ta en klump fiken. Så tok de det og la det på byllen, og han ble frisk.
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
Jesaja sa: Ta en kake av fikener. De tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
Og Jesaja sa: 'Ta en fikenkake.' Og de tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
Og Jesaja sa: «Ta en kake med fikener.» Og de tok og la den på byllen, og han ble frisk.
Da sa Jesaja: Ta en kake av fikener. Så tok de den og la den på hans sår, og han ble bedre.
And Isaiah{H3470} said,{H559} Take{H3947} a cake{H1690} of figs.{H8384} And they took{H3947} and laid{H7760} it on the boil,{H7822} and he recovered.{H2421}
And Isaiah{H3470} said{H559}{(H8799)}, Take{H3947}{(H8798)} a lump{H1690} of figs{H8384}. And they took{H3947}{(H8799)} and laid{H7760}{(H8799)} it on the boil{H7822}, and he recovered{H2421}{(H8799)}.
And Esay sayde: Bringe hither a quantite of fygges. And whan they broughte them, they layed them vpon the sore, and it was healed.
Then Isaiah sayde, Take a lumpe of dry figges; they tooke it, and layed it on the boyle, and he recouered.
And Isai sayd: Take a lumpe of dried figges. And they toke and layed it on the sore, and he recouered.
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid [it] on the boil, and he recovered.
Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered.
And Isaiah saith, `Take ye a cake of figs;' and they take and lay `it' on the boil, and he reviveth.
And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better.
Isaiah said, "Take a cake of figs." They took and laid it on the boil, and he recovered.
Isaiah ordered,“Get a fig cake.” So they did as he ordered and placed it on the ulcerated sore, and he recovered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 «For Jesaja hadde sagt: La dem ta en fikenklump og legge den som salve på bylden, så skal han bli helbredet.»
22 «Hiskia sa også: Hva er tegnet på at jeg blir tatt opp til HERRENs hus?»
8 Hiskia spurte Jesaja: «Hva skal være tegnet på at HERREN vil helbrede meg, slik at jeg på den tredje dag kan gå til HERRENs hus?»
9 Jesaja svarte: «Dette skal være tegnet fra HERREN, at han vil oppfylle sitt ord: Skal skyggen bevege seg ti grader fremover, eller ti grader tilbake?»
10 Hiskia svarte: «Det er en bagatell å la skyggen gå ned ti grader; men la den heller bevege seg tilbake ti grader.»
11 Profeten Jesaja ropte til HERREN, og han fikk skyggen til å gå ti grader tilbake, slik den hadde beveget seg på Ahaz’ solur.
12 Da sendte Berodachbaladan, sønn av Baladan, konge over Babylon, brev og gaver til Hiskia, for han hadde hørt at Hiskia var syk.
20 Og Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
4 Og før Jesaja hadde gått ut i mellomgården, kom HERRENs ord til ham og sa:
5 «Vend tilbake og fortell Hiskia, lederen for mitt folk, at slik sier HERREN, den Gud av David, din far: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer. Se, jeg skal helbrede deg; på den tredje dag skal du gå til HERRENs hus.»
6 «Jeg skal gi deg femten år til dine dager, og jeg vil redde deg og denne byen fra Assyriens konge. Jeg vil verne denne byen for min egen skyld og for min tjener Davids skyld.»
9 Dette er nedtegnelsen til Hiskia, Judas konge, da han hadde vært syk og ble helbredet:
18 Huden som en gang hadde en byll og nå er helbredet,
19 og der byllen var, oppstår det en hvit heving eller en lys flekk, hvit og noe rødlig, som vises for presten;
16 Jesaja sa til Hiskia: «Hør HERRENs ord.»
4 Da kom HERRENs ord til Jesaja, og han sa:
5 «Gå og si til Hiskia: Slik sier HERREN, David, din fars Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg skal gi deg femten år til livets lengde.»
6 «Jeg skal redde deg og denne byen fra Assyrias kongs hender, og jeg vil føre byen trygt.»
7 «Dette skal være et tegn for deg fra HERREN, om at han vil overholde sitt ord.»
1 I de dager var Hiskia dødelig syk. Profeten Jesaja, Amos’ sønn, kom til ham og sa: «Slik sier HERREN: Rydd opp i ditt hjem, for du skal dø og ikke leve.»
2 Da vendte han ansiktet mot veggen og bad til HERREN, og sa:
1 Da sendte Merodachbaladan, sønn av Baladan, kongen av Babylon, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt at Hiskia hadde vært syk og var blitt frisk.
13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda så sitt sår, vendte Efraim seg til assyrerne og sendte etter kong Jareb; men han kunne verken helbrede dere eller lege deres sår.
14 Så kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte: «Hva sa disse mennene, og hvor kommer de fra?» Hiskia svarte: «De kommer fra et fjernt land, nemlig fra Babylon.»
5 Så kom kong Esekias’ tjenere til Jesaja.
6 Jesaja sa til dem: ‘Slik skal dere fortelle deres herre: Slik sier HERREN: Frykt ikke for de ordene du har hørt, med hvilke tjenestemennene til den assyriske kongen har frektet mot meg.’
5 Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
21 Da sendte Jesaja, Amoss' sønn, til Hiskia og sa: «Slik sier Herren, Israels Gud: Siden du har bedt til meg mot Sennacherib, assyrerkongen,
24 I de dager var Hiskia nær døden, og han ba til Herren; og Herren lyttet til ham og ga ham et tegn.
5 Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet til Herren over himmelens hær:»
5 «Slik sier Herren, Israels Gud: På samme måte som disse gode fiken, vil jeg anerkjenne de bortførte i Juda, som jeg sendte ut herfra til kaldeernes land for deres beste.»
1 På den tiden var Hiskia svært syk, nær døden. Profeten Jesaja, Amoz' sønn, kom til ham og sa: «Slik sier HERREN: Gjør huset ditt i orden, for du skal dø og ikke leve.»
3 Da kom profeten Jesaja til konge Hiskia og spurte ham: «Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg?» Hiskia svarte: «De kommer fra et fjernt land, til og med fra Babylon.»
8 Kongen sa til Hazael: Ta med deg en gave og gå for å møte Guds mann; spør HERREN via ham: Skal jeg få helbredelse fra denne sykdommen?
9 Hazael dro derfor for å møte ham, og tok med seg en gave bestående av alt som var godt i Damaskus – last tilsvarende 40 kameler – og han stilte seg foran profeten og sa: «Din sønn, Benhadad, kongen av Syria, har sendt meg til deg og spurt: Skal jeg helbredes fra denne sykdommen?»
20 Da sendte Jesaja, Amoz’ sønn, et bud til Esekias og sa: «Slik sier HERREN, Israels Gud: Det du har bedt meg om angående Sennakeryb, den assyriske kongen, har jeg hørt.»
2 Samtidig talte HERREN gjennom Jesaja, Amos' sønn, og sa: «Gå og løs sekkeklæringen fra dine lår, og ta av deg skoen.» Og han gjorde det, og gikk naken og barbent.
3 HERREN sa: «Slik har min tjener Jesaja gått naken og barbent i tre år, som et tegn og under over Egypt og over Ethiopia.»
16 «Hør ikke på Hiskia, for slik sier Assyrias konge: Inngå en avtale med meg ved å gi en gave, og kom ut til meg; spis av alle hans vinranker og fikenlunder, og drikk av vannet fra alle hans tanker.»
31 «Hør ikke på Hiskia; for slik sier assyrerkongen: ‘Inngå en pakt med meg med en gave, og kom ut til meg; da skal hver enkelt spise av sin egen vinmark, av sitt eget fiken tre, og drikke fra sin egen brønn.’»
32 «Inntil jeg kommer og fører dere bort til et land som ligner deres eget – et land med korn og vin, med brød og vinmarker, med olivenolje og honning, så dere kan leve og ikke dø. Og hør ikke på Hiskia når han overtaler dere med at HERREN vil frelse oss.»
1 Herren viste meg, og se, to kurver med fiken var plassert foran Herrens tempel, etter at Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort Jeconiah, sønn av Jehoiakim, kongen av Juda, sammen med Juda sine fyrster, snekkere og smeder, fra Jerusalem og tatt dem med til Babylon.
19 Hiskia sa til Jesaja: «HERRENs ord som du har talt, er godt.» Jesaja svarte: «Er det ikke godt, om fred og sannhet rår i min tid?»
6 Se, jeg vil gi den helse og helbredelse, og jeg skal kurere dem, og åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
17 Slik sier Herren over himmelens hær: Se, jeg vil sende over dem sverd, hungersnød og pest, og gjøre dem til uspiselige fiken, så onde at de ikke kan spises.
6 Fra fotsåle til hode finnes ingen helse; bare sår, blåmerker og råtnende byller, som verken er lukket, bundet eller lindret med salve.
1 Da kong Esekias hørte det, rev han sine klær, kledde seg i sekkklær og gikk inn i HERRENS hus.
2 Han sendte Eliakim, som hadde ansvaret for husholdningen, og Shebna, skribenten, sammen med de eldste av prestene, alle iført sekkklær, til profeten Jesaja, Amoz’ sønn.
17 For jeg vil gjenopprette deg og helbrede dine sår, sier HERREN; for de kalte deg en utstøtt og sa: «Dette er Sion, som ingen søker etter.»
17 For at det skulle gå i oppfyllelse det profeten Jesaja hadde talt: 'Han tok vårt svake og bar våre sykdommer.'