2 Samuel 15:33
David sa til ham: «Om du følger med meg, vil du bli en byrde for meg.»
David sa til ham: «Om du følger med meg, vil du bli en byrde for meg.»
Til ham sa David: Hvis du følger med meg, blir du meg til byrde.
David sa til ham: «Hvis du går med meg, vil du bare bli meg til byrde.»
David sa til ham: «Dersom du går med meg, blir du en byrde for meg.»
David sa til ham: «Hvis du følger meg, vil du bli en byrde for meg.
Til ham sa David: Hvis du blir med meg, da vil du være til bry for meg.
David sa til ham: Hvis du går videre med meg, vil du bli en byrde for meg:
David sa til ham: 'Hvis du følger med meg, blir du en byrde for meg.'
David sa til ham: 'Hvis du blir med meg, vil du være en byrde for meg.
David sa til ham: Hvis du følger med meg, blir du en byrde for meg.
David sa til ham: Hvis du følger med meg, blir du en byrde for meg.
David sa til ham: «Hvis du blir med meg, vil du være en byrde for meg.
David said to him, 'If you come with me, you will be a burden to me.'
David sa til ham: 'Hvis du går med meg, vil du være en byrde for meg.
Og David sagde til ham: Dersom du gaaer bort med mig, da bliver du mig til en Byrde.
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
David sa til ham: Hvis du går med meg, vil du bli en byrde for meg.
To whom David said, If you pass on with me, then you will be a burden to me:
David sa til ham: Hvis du drar med meg, vil du være en byrde for meg.
David sa til ham: 'Hvis du blir med meg, vil du være til belastning for meg.
David sa til ham: "Hvis du følger meg, vil du være til byrde for meg.
David sa til ham: Hvis du går med meg, vil du være en byrde for meg.
And David{H1732} said{H559} unto him, If thou passest on{H5674} with me, then thou wilt be a burden{H4853} unto me:
Unto whom David{H1732} said{H559}{(H8799)}, If thou passest on{H5674}{(H8804)} with me, then thou shalt be a burden{H4853} unto me:
And Dauid sayde vnto him: Yf thou go with me, thou shalt be chargeable vnto me:
Vnto whom Dauid sayd, If thou goe with me, thou shalt be a burthen vnto me.
Unto whom Dauid sayde: If thou go with me, thou shalt be a burthen vnto me.
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
David said to him, If you pass on with me, then you will be a burden to me:
and David saith to him, `If thou hast passed on with me then thou hast been on me for a burden,
And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:
And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:
David said to him, If you go on with me, you will be a trouble to me:
David said to him, "If you pass on with me, then you will be a burden to me;
David said to him,“If you leave with me you will be a burden to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 «Men om du vender tilbake til byen og sier til Absalom: ‘Jeg vil være din tjener, o konge, slik jeg har tjent din far til nå – så vil jeg tjene deg også nå,’ da kan du hjelpe meg med å undergrave Ahitofels råd.»
35 «Har du ikke med deg prestene Zadok og Abiatar? Alt du hører fra kongens hus, skal du straks føre videre til dem.»
19 Da sa kongen til Ittai gittitten: «Hvorfor følger du oss? Vend tilbake til ditt hjem og bli hos meg, for du er både en fremmed og en flyktning.»
20 «Du ankom bare i går! Skal jeg tvinge deg til å dra hit og dit med oss i dag? Når jeg går dit jeg vil, gå tilbake og hent dine brødre. Nåde og sannhet være med deg.»
21 Ittai svarte kongen: «Så sant Herren lever, og som min herre kongen lever, skal din tjener være der hvor du er, enten du lever eller dør.»
22 Da sa David til Ittai: «Gå, kryss over,» og Ittai gittitten krysset over sammen med sine menn og alle de små som var med ham.
17 Absalom spurte Hushai: «Er dette din omsorg for din venn? Hvorfor fulgte du ikke din venn?»
18 Hushai svarte: «Nei, jeg vil tjene den han vil, den som Herren, dette folk og alle Israels menn velger – hos ham vil jeg være.»
19 Han fortsatte: «Og hvem kunne jeg ellers tjene? Skal jeg ikke tjene i din fars nærvær? Som jeg tjenestegjorde for din far, slik vil jeg nå tjene deg.»
15 Da spurte David: «Kan du lede meg ned til denne flokken?» Og han svarte: «Sverge til meg ved Gud at du verken vil drepe meg eller overgi meg til min herre, så skal jeg lede deg ned til dem.»
30 David steg opp langs Oljets vei og gråt underveis; han holdt hodet tildekket og gikk barfot. Alle som var med ham dekket sine hoder og steg opp, mens de gråt.
31 En budbringer meldte til David: «Ahitofel er med i sammensvergelsen med Absalom.» Da utbrøt David: «O Herre, la Ahitofels råd bli forvandlet til dårskap!»
32 Da David nådde toppen av fjellet, der han tilba Gud, kom Hushai, arkitten, for å møte ham med kappen revet i stykker og jord på hodet.
23 «Bli hos meg, vær ikke redd; for den som søker mitt liv, søker også ditt. Hos meg skal du være trygg.»
14 Da sa David til alle sine tjenere som var med ham i Jerusalem: «Reis dere, la oss flykte, for ellers vil vi ikke unnslippe Absalom. Skynd dere å dra, slik at han ikke plutselig innhenter oss, bringer skade over oss og rammer byen med sverdet.»
2 David sendte da en tredjedel av folket ut under ledelse av Joab, en tredjedel under Abishai, sønn av Zeruiah, Joabs bror, og en tredjedel under Ittai gittens hånd. Kongen sa til folket: «Jeg skal selvsagt gå ut med dere selv.»
3 Men folket svarte: «Du skal ikke gå ut med oss, for om vi flykter, vil de ikke bry seg om oss; og om halvparten av oss omkommer, vil de heller ikke bry seg om oss. Men du er verdt titusen av oss – derfor er det best at du kommer ut for å hjelpe oss fra byen.»
6 Da snakket David til Hitittitten Ahimelek og til Abishai, Zeruiahs sønn og Joabs bror: 'Hvem vil gå med meg ned til Sauls leir?' Abishai svarte: 'Jeg vil gå med deg.'
15 Moses sa da: «Om din nærhet ikke følger med meg, så ta oss ikke med herop.»
33 Kongen sa til Barzillai: «Kom med meg, så skal jeg forsyne deg med mat i Jerusalem.»
17 Da gikk David ut for å møte dem og sa: ‘Om dere kommer i fred for å hjelpe meg, vil mitt hjerte bindes til dere; men om dere derimot har kommet for å forråde meg til mine fienders skade – for jeg har gjort intet galt – da skal vår forfedres Gud se over dette og irettesette det.’
16 «Send nå bud med det samme og si til David: Ikke slå leir i ørkenens sletter i natt, men kryss over med det samme, for at ikke kongen og alle hans folk skal gå tapt.»
7 «Derfor, reis deg nå, gå ut og tal til dine tjenere rolig! Jeg sverger ved HERREN, dersom du ikke drar ut, blir ingen hos deg i natt – og det vil være verre for deg enn alt det onde som har rammet deg fra din ungdom til nå.»
13 For ellers ville jeg ha bringe skade over mitt eget liv, for ingenting er skjult for kongen, og du kunne like godt ha vendt deg imot meg.
11 Han sa: »Om syrianerne skulle være for mektige for meg, skal du hjelpe; men om Ammonittene blir for mektige for deg, da skal jeg komme og hjelpe deg.«
33 Ahithophel var kongens rådgiver, og Hushai, en Architt, var kongens følgesvenn.
25 Men kongen sa til Absalom: «Nei, min sønn, la oss ikke alle dra med nå, for vi kan bli holdt ansvarlige overfor deg.» Absalom insisterte, og selv om kongen nølte, velsignet han ham til slutt.
26 Da sa Absalom: «Om ikke alle får dra med, så la i alle fall min bror Amnon gå med oss.» Og kongen spurte: «Hvorfor skal han dra med deg?»
1 Og det skjedde i de dager at filisterne samlet sine hærer for å gå til kamp mot Israel. Og Achish sa til David: 'Vær trygg på at du skal bli med meg ut i kamp, du og dine menn.'
2 David svarte Achish: 'Du vil se hva din tjener kan.' Og Achish sa til David: 'Derfor skal jeg for alltid gjøre deg til min leder.'
23 Da sa David: «Dere skal ikke gjøre det slik, mine brødre, med det Herren har gitt oss, som har bevart oss og overlevert den fiendtlige flokken til oss.»
24 Deretter kom David til Mahanaim, mens Absalom krysset Jordan sammen med alle Israels menn.
1 Dessuten sa Ahitofel til Absalom: «La meg nå velge ut tolv tusen menn, så skal jeg gå ut og forfølge David i natt.»
2 Og jeg vil angripe ham mens han er utslitt og svak, og jeg skal gjøre ham skremt; alle som er med ham vil flykte, og jeg skal bare slå ned kongen.
12 Han sa: «Om syrierne viser seg for sterke for meg, skal du hjelpe meg; men om ammonittene er for sterke for deg, vil jeg hjelpe deg.»
10 Da spurte David: «Hvem skal da fortelle meg, eller hva om din far svarer deg på en hard måte?»
8 David svarte Achish: 'Men hva har jeg gjort? Hva har du funnet hos din tjener, siden jeg ble hos deg inntil i dag, som gjør at jeg ikke kan gå ut og kjempe mot min herres fiender?'
36 «Din tjener vil likevel følge deg et lite stykke over Jordan med kongen; hvorfor skulle kongen gi meg en slik belønning for det?»
26 «Men skulle han si: ‘Jeg finner ingen glede i deg’, så, her er jeg – la honom gjøre med meg som han anser rett.»
1 David sa i sitt hjerte: «En dag skal jeg omkomme i Sauls hånd. Det finnes intet bedre for meg enn å flykte raskt til filisternes land, slik at Saul mister all interesse for å lete etter meg på noen kyst av Israel. Dermed skal jeg slippe unna ham.»
6 Da Hushai kom til Absalom, talte Absalom til ham og sa: «Ahitofel har rådet slik; skal vi følge hans råd? Om ikke, så fortell meg hva du mener.»
9 Da sa David til Saul: «Hvorfor hører du på andres ord, som sier: 'Se, David kommer for å skade deg?'
12 «Dere er mine brødre, min egen kropp; hvorfor da er dere de siste som bringer kongen tilbake?»
32 Han sa videre: «Om du blir med oss, skal vi tilbakebetale deg for all den godhet Herren vil gjøre mot oss.»
13 da skal Herren gjøre dette og enda mer for deg, men om min far vil gjøre deg vondt, vil jeg fortelle det til deg og sende deg bort, så du kan dra i fred. Må Herren være med deg, slik han har vært med min far.»
8 Og se, du har med deg Shimei, Gera sønn, en benjamitt fra Bahurim, som forbannet meg med en alvorlig forbannelse den dag jeg drog til Mahanaim; men han møtte meg ved Jordan, og jeg sverget til ham ved Herren og sa: ‘Jeg skal ikke drepe deg med sverd.’
22 Da sa David: «Hva har jeg med dere, dere sønner av Zeruiah, at dere i dag skulle være mine fiender? Skal noen henrettes i Israel i dag? Vet jeg ikke at jeg i dag er Israels konge?»
7 Om han svarer slik, er alt i orden; din tjener skal få fred. Men hvis han blir svært sint, må du vite at han har bestemt seg for å gjøre deg vondt.
33 Saul svarte: «Du kan ikke kjempe mot denne filisteren, for du er bare en gutt, og han har vært kriger helt fra sin ungdom.»
37 For det skal skje at den dag du forlater byen og krysser Kidrons bekk, vil du med sikkerhet innse at du skal dø; ditt blod vil da være på ditt eget hode.