2 Samuel 6:18
Så snart David var ferdig med brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i navnet til HERRENS hærskarer.
Så snart David var ferdig med brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i navnet til HERRENS hærskarer.
Da David var ferdig med å ofre brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i navnet til Herren, hærskarenes Gud.
Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofrene, velsignet han folket i navnet til Herren over hærskarene.
Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofrene, velsignet han folket i Herrens, Allhærs Guds, navn.
Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofferet, velsignet han folket i Herrens krigsherrens navn.
Da David var ferdig med å ofre brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.
Så snart David hadde fullført brennoffrene og fredsoffrene, velsignet han folket i Herrens hærers navn.
Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofferne, velsignet han folket i Herrens Zebaots navn.
Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofferet, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds, navn.
Så snart David hadde fullført ofringen av brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.
Så snart David hadde fullført ofringen av brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.
Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofrene, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds, navn.
When David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Hosts.
Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofferet, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds, navn.
Der David havde fuldendt at offre Brændofferet og Takofferne, da velsignede han Folket i Herrens Zebaoths Navn.
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofferet, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds, navn.
And as soon as David had finished offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
Da David hadde fullført å ofre brennofferet og fredsofrene, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds, navn.
Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofferne, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds, navn.
Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofferne, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Herres, navn.
Da David var ferdig med å ofre brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Herres, navn.
And when David{H1732} had made an end{H3615} of offering{H5927} the burnt-offering{H5927} and the peace-offerings,{H5927} he blessed{H1288} the people{H5971} in the name{H8034} of Jehovah{H3068} of hosts.{H6635}
And as soon as David{H1732} had made an end{H3615}{(H8762)} of offering{H5927}{(H8687)} burnt offerings{H5930} and peace offerings{H8002}, he blessed{H1288}{(H8762)} the people{H5971} in the name{H8034} of the LORD{H3068} of hosts{H6635}.
And whan Dauid had made an ende of offerynge the burntofferynges and deedofferynges, he blessed the people in the name of the LORDE Zebaoth,
And assoone as Dauid had made an ende of offring burnt offrings and peace offrings, hee blessed the people in the Name of the Lorde of hostes,
And assoone as Dauid had made an ende of offering burnt offeringes and peace offeringes, he blessed the people in the name of the Lorde of hoastes,
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
When David had made an end of offering the burnt offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Hosts.
And David finisheth from causing to ascend the burnt-offering, and the peace-offerings, and blesseth the people in the name of Jehovah of Hosts,
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
And after David had made the burned offerings and the peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord of armies.
When David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.
When David finished offering the burnt sacrifices and peace offerings, he pronounced a blessing over the people in the name of the LORD of Heaven’s Armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Så de førte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde satt opp for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
2 Da David var ferdig med brennoffrene og fredsoffrene, velsignet han folket i Herrens navn.
3 Han delte ut til alle Israels folk, både menn og kvinner, et brød, et godt stykke kjøtt og et beger vin.
4 Og han utpekte noen av levittene til å tjenestegjøre for Herrens ark, til å føre protokoll, samt å takke og prise Herren, Israels Gud.
17 De førte inn arken til HERREN og satte den på sin plass midt i teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for HERREN.
20 Da sa David til hele forsamlingen: «Velsign nå Herren, deres Gud.» Hele forsamlingen velsignet Herrens Gud, deres fedres Gud, bøyde hodene og tilbad både Herren og kongen.
26 Der bygde David et alter til Herren, ofret brennoffer og takkoffer, og påkalte Herren. Han svarte ham fra himmelen med ild over brennofferalteret.
3 Og kongen vendte sitt ansikt og velsignet hele Israels forsamling, og hele forsamlingen reiste seg.
4 Han sa: «Velsignet være Israels HERRE, Gud, som med sine hender har oppfylt det han talte til min far David, og sa:
28 Da David så at Herren hadde svart ham på treskeplassen til Ornan, Jebusitten, ofret han der.
19 Han delte ut til hele folket i Israel, både kvinner og menn, en skive brød, et godt kjøttstykke og en krukke vin til hver. Dermed dro alle tilbake til sine hjem.
25 David bygde da et alter for Herren der, og offret brennoffer og takkeofre. Dermed ble Herren småttet for landet, og pesten opphørte i Israel.
14 Kongen vendte seg mot forsamlingen og velsignet hele Israels folk, og de reiste seg.
15 Han fortsatte: «Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte til min far David og med sin hånd oppfylte ordet, idet han sa:
9 Folket jublet, for de ofret villig med et rent hjerte til Herren; og også kong David gled over stor fryd.
10 Derfor velsignet David Herren foran hele forsamlingen, og han sa: «Velsignet være du, Herre, Israels Gud, vår Far, for evig tid.»
22 Og Aron løftet hånden mot folket og velsignet dem, før han trådte ned etter å ha ofret syndofferet, brennofferet og fredsoffrene.
1 Da sa David: «Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for brennoffer for Israel.»
29 Da de var ferdige med ofringene, bøyde kongen og alle tilstedeværende seg og tilbad.
36 Lovet være Herren, Israels Gud, for evig og alltid. Hele folket svarte: 'Amen' og priset Herren.
12 Det ble meldt til kong David at HERREN hadde velsignet Obededoms hus og alt som tilhørte ham på grunn av arken til Gud. Derfor gikk David og hentet arken til Gud fra Obededoms hus og førte den med glede inn i Davids by.
13 Og det skjedde at når de som bar arken til HERREN hadde gått seks skritt, ofret David okser og fete dyr.
9 Saul sa: «Bring hit et brennoffer og et fredsoffer til meg.» Og han ofret brennofferet.
10 Så snart han var ferdig med brennofferet, kom Samuel, og Saul gikk ut for å møte ham og hilse på ham.
43 Og alle folket dro hver til sitt hus; David dro tilbake for å velsigne sitt eget hjem.
13 Han brente sitt brennoffer og sitt smieroffer, helte ut sitt drikkoffer og strødde blodet fra sine fredsoffer over alteret.
55 Han stod så og velsignet hele Israels forsamling med en høy røst og sa:
4 Da ofret kongen og hele folket til Herren.
62 Kongen og hele Israel sammen med ham ofret offer for Herren.
63 Salomo ofret fredsoffer til Herren; han ofret toogtjue tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Slik viet kongen og hele Israels barn Herrens hus.
5 Han svarte: «Jeg kommer i fred; jeg er kommet for å ofre til Herren. Rens dere, og kom med meg til offeret.» Og han helget Jesse og hans sønner, og kalte dem til offeret.
2 David reiste seg og gikk med hele folket som var med ham fra Baale i Juda, for å hente arken til Gud derfra, den som bærer navnet til HERRENS hærskarer, som bor mellom keruber.
7 Du skal også ofre fredsoffer der, spise av dem og fryde deg for HERREN din Gud.
11 Disse viet kong David videre til Herren, sammen med det sølv og gull han hadde viet fra alle folkene han hadde underkuet;
20 Da reiste David seg fra jorden, vasket seg, salvet seg, skiftet klær og gikk inn i Herrens hus for å tilbe; deretter dro han hjem, og da han etterspurte, ble det lagt brød foran ham, og han spiste.
8 «Når du skal tilberede en okse til brennoffer, eller til et løfteoffer eller fredsoffer for HERREN,
66 På den åttende dagen sendte han folket hjem; de velsignet kongen og dro tilbake til sine telt, glade og frydefulle for all den godhet Herren hadde vist David, sin tjener, og Israel, sitt folk.
26 Salig er den som kommer i Herrens navn; vi har velsignet deg fra Herrens hus.
23 Ornan svarte: «Ta det, og la min herre kongen gjøre som han anser rett. Se, jeg gir deg også oksene til brennoffer, treskeverktøyene til ved og hveten til matoffer; alt dette gir jeg deg.»
26 Da Gud hjalp levittene som bar Herrens paktark, ofret de syv okser og syv lam.
23 Alt dette gav Araunah kongen, som en kongegave. Og han sa: «Må Herren din Gud ta imot deg.»
18 Da ga Herrens engel Gad beskjed om å si til David at han skulle gå opp og bygge et alter til Herren på treskeplassen til Ornan, Jebusitten.
16 Og han førte brennofferet og ofret det etter forskriften.
15 Hele folket dro til Gilgal, og der ble Saul salvet til konge for Herren. Der ofret de fredsoffer for Herren, og både Saul og alle israelittene frydet seg stort.
16 Han reparerte HERRENS alter og ofret der fredsoffer og takkeofre, og befalte Juda å tjene HERREN, Israels Gud.
5 Han sendte ut unge menn blant Israels barn som fremmet brennoffer og ofret fredsoffer med okser til Herren.
11 Dette er loven for fredsofferet, som han skal ofre til Herren.
32 David sa til Abigail: «Velsignet være Herrens, Israels Gud, som på denne dagen sendte deg for å møte meg.»
35 I tillegg var brennoffrene rikelige, sammen med fettet fra fredsoffrene og drikkoffer for hvert brennoffer. Slik ble tjenesten i Herrens hus satt i orden.
21 Da David kom til Ornan, så Ornan ham, trådte ut fra treskeplassen og bøyde seg ned for David med ansiktet mot jorden.