Apostlenes Gjerninger 16:28
Men Paul ropte med høy røst: 'Skad deg ikke, for vi er alle her!'
Men Paul ropte med høy røst: 'Skad deg ikke, for vi er alle her!'
Men Paulus ropte høyt: Gjør deg ikke noe vondt, for vi er alle her!
Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt! Vi er alle her.»
Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt! Vi er alle her.»
Men Paul ropte med høy stemme og sa: Gjør deg selv ingen skade; for vi er alle her.
Men Paulus ropte med høy stemme: "Gjør deg ikke noe vondt, for vi er alle her!"
Men Paulus ropte med høy stemme og sa: Gå ikke til skade, for vi er alle her.
Men Paulus ropte høyt: 'Gjør deg selv ingen skade, for vi er her alle.'
Men Paulus ropte med høy røst og sa: Gjør deg selv ingen skade: for vi er alle her.
Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her.»
Men Paulus ropte med høy stemme: Gjør deg selv ingen skade, vi er alle her.
Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt! Vi er her alle sammen!»
Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt! Vi er her alle sammen!»
Men Paulus ropte med høy røst: 'Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her.'
But Paul called out in a loud voice, 'Don't harm yourself, for we are all here!'
Men Paulus ropte med høy røst: 'Ikke gjør deg noe vondt! Vi er alle her.'
Men Paulus raabte med høi Røst og sagde: Gjør dig selv intet Ondt; thi vi ere her alle.
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Men Paulus ropte med høy stemme: «Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her.»
But Paul called with a loud voice, saying, Do yourself no harm, for we are all here.
Men Paulus ropte høyt: "Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her!"
Men Paulus ropte høyt: "Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her!"
Men Paulus ropte med høy røst: Gjør deg selv ingen skade, for vi er alle her!
Men Paulus ropte høyt: Gjør deg ikke skade, vi er her alle sammen.
But{G1161} Paul{G3972} cried{G5455} with a loud{G3173} voice,{G5456} saying,{G3004} Do{G4238} thyself{G4572} no{G3367} harm:{G2556} for{G1063} we are{G2070} all{G537} here.{G1759}
But{G1161} Paul{G3972} cried{G5455}{(G5656)} with a loud{G3173} voice{G5456}, saying{G3004}{(G5723)}, Do{G4238}{(G5661)} thyself{G4572} no{G3367} harm{G2556}: for{G1063} we are{G2070}{(G5748)} all{G537} here{G1759}.
But Paul cryed with a lowde voyce sayinge: Do thy selfe no harme for we are all heare.
But Paul cryed loude, and sayde: Do thy self no harme, for we are all here.
But Paul cryed with a loude voyce, saying, Doe thy selfe no harme: for we are all here.
But Paul cryed with a loude voyce, saying: Do thy selfe no harme, for we are all here.
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"
and Paul cried out with a loud voice, saying, `Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.
But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"
But Paul called out loudly,“Do not harm yourself, for we are all here!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.
24 Fangevakten, som fikk denne oppgaven, førte dem inn i den indre cellen og festet føttene deres i lenkene.
25 Midt på natten ba Paul og Silas og lovpriste Gud, og fangene hørte dem.
26 Da skjedde det et stort jordskjelv som rystet grunnvollene i fengselet. Med en gang åpnet alle dører seg, og alle lenker ble løsnet.
27 Fangevakten våknet og så at fengselsdørene stod åpne. Han trakk sitt sverd og var i ferd med å ta sitt eget liv, fordi han trodde at fangene hadde rømt.
29 Deretter kalte han etter lys, og løp inn i fengselet. Han kom skjelvende inn og falt ned foran Paul og Silas.
30 Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
31 De svarte: 'Tro på Herren Jesus Kristus, så blir både du og husstanden din frelst.'
32 De forkynte Herrens ord for ham og for alle i hans hus.
35 Da dagen gryte, sendte magistratene sine tjenere og sa: 'La disse mennene få gå.'
36 Fangevakten fortalte dette til Paul: 'Magistratene har sendt for å la dere gå. Nå, dra i fred.'
37 Men Paul sa til dem: 'De har banket oss offentlig, uten å ha dømt oss, siden vi er romere, og kastet oss i fengsel. Skal de nå slippe oss ut i smug? Nei, la dem heller komme og hente oss selv!'
38 Tjenerne videreformidlet disse ordene til magistratene, som ble redde da de hørte at de var romere.
21 Etter lang fastetid trådte Paulus fram midt blant dem og sa: 'Mine herrer, dere skulle ha lyttet til meg og ikke latt oss forlate Kreta, slik at vi nå pådrar oss denne skade og tap.'
22 Og nå oppfordrer jeg dere til å være modige, for ingen av dere skal miste livet – kun skipet.
23 For i natt sto Guds engel ved min side, en jeg tilhører og tjener.
24 Han sa: 'Frykt ikke, Paulus; du skal frem for Cæsar, for se, Gud har bevart alle som seiler med deg.'
25 Derfor, herrer, vær modige, for jeg tror på Gud at det vil gå akkurat slik som det ble sagt til meg.
10 Paulus gikk ned, la seg over ham og omfavnet ham, og sa: 'Bekymre dere ikke, for hans liv er i ham.'
12 Da vi hørte dette, bad både vi og de i den byen ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
13 Da svarte Paulus: «Hva betyr det at dere gråter og knuser mitt hjerte? Jeg er beredt ikke bare på å bli bundet, men også å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.»
17 Hun fulgte etter Paul og oss og ropte: 'Disse menn er den Høyestes tjenere som viser oss frelsens vei!'
15 Og derfra, da brødrene hørte om oss, kom de for å møte oss helt til Appius-forum og de tre vertshusene; da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.
16 Da vi kom til Roma, overleverte sentinellen fangene til vaktsjefen, men Paulus fikk bo for seg selv sammen med en soldat som vaktet ham.
31 sa Paulus til senturionen og soldatene: 'Med mindre disse forblir ombord, vil dere ikke bli frelst.'
29 Og Paulus sa: «Jam råde Gud, om ikke bare du, men også alle som hører meg i dag, nesten – og fullstendig – skulle bli slik som jeg, bortsett fra disse lenkene.»
30 Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg sammen med guvernøren, Bernice og de som satt med dem.
23 «Vi fant at fengselet var forsvarlig låst og bevoktet ved dørene; men da vi åpnet, fant vi ingen mennesker der inne.»
42 Soldatenes råd var å drepe fangene, slik at ingen skulle klare å svømme unna og unnslippe.
43 Men senturionen, som ønsket å redde Paulus, hindret dem i å gjennomføre planen og beordret at de som kunne svømme, straks kastet seg i havet for å nå land.
9 Så oppsto det et stort opprør, og de skriftlærde som stod på fariseernes side reiste seg og hevdet: «Vi finner ingen skyld hos denne mannen; men om en ånd eller en engel har talt til ham, bør vi ikke kjempe mot Gud.»
10 Da den store striden brøt ut, ble overhovedskapteinen redd for at Paulus skulle bli slagd i stykker av dem. Han befalte derfor soldatene å gå ned, ta ham med makt ut av mengden og føre ham inn til borgen.
11 Og natten etter, sto Herren ved ham og sa: «Vær modig, Paulus; for slik du vitnet om meg i Jerusalem, skal du også vitne om meg i Roma.»
30 Hele byen ble revet med, og folkemengden samlet seg; de tok Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble portene lukket.
31 Da de var i ferd med å drepe ham, nådde nyheter hovedvaktsjefen om at hele Jerusalem var i opprør.
32 Han tok straks med seg soldater og senturioner, og skyndte seg ned til dem; da de så hovedvaktsjefen og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
19 Da hennes herrer så at håpet om fortjeneste var borte, tok de tak i Paul og Silas og førte dem til markedsplassen for byens ledere.
37 Alle gråt sterkt, kastet seg over Paulus, og kysset ham,
10 Han sa til dem: 'Mine herrer, jeg ser at denne reisen vil bringe skade og store tap, ikke bare på lasten og skipet, men også på våre liv.'
9 Da talte Herren til Paulus gjennom en nattlig åpenbaring: «Frykt ikke, men tal, og hold ikke dine ord tilbake.»
24 Festus sa: «Konge Agrippa, og alle som er til stede, dere ser denne mannen, om hvem alle jødene, både i Jerusalem og her, har klaget til meg og ropt at han ikke lenger skal leve.»
40 For vi risikerer å måtte forklare oss for dagens opptøyer, siden det ikke finnes noen grunn til at vi skal kunne redegjøre for denne forsamlingen.
18 Etter å ha undersøkt meg, ønsket de å frigi meg, for det var ingen grunn til å dømme meg til døden.
9 I natt åpenbarte det seg for Paul en visjon. Der sto en mann fra Makedonia som bad ham: 'Kom til Makedonia og hjelp oss.'
11 Vi tror derimot at vi ved nåden til vår Herre Jesus Kristus skal bli frelst, akkurat som de.
36 For folkemengden fulgte etter og ropte: «Bli kvitt ham!»
26 Da sentinellen hørte dette, gikk han bort og fortalte til hovedkapteinen: Vær varsom med hva du gjør, for denne mannen er romer.
25 Disiplene kom til ham, vekket ham og sa: 'Herre, frels oss! Vi går til grunne.'
21 De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
18 Han tok ham med til overhovedskapteinen og sa: «Fangen Paulus kalte på meg og ba meg føre denne unge mannen til deg, for han har noe å si.»