Apostlenes gjerninger 16:23
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.
Etter at de hadde gitt dem mange piskeslag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren ordre om å passe godt på dem.
Da de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og påla fangevokteren å holde dem forsvarlig bevoktede.
Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og påla fangevokteren å holde dem i sikker forvaring.
Og etter at de hadde påført dem mange straffer, kastet de dem i fengsel, og befalte fangvokteren å ta godt vare på dem.
Og etter at de hadde påført dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og befalte fengselsvokteren å ta godt vare på dem.
Og etter at de hadde påført dem mange slag, kastet de dem i fengselet og befalte fangevokteren å holde dem trygt.
Etter å ha gitt dem mange slag kastet de dem i fengsel og beordret fangevokteren å vokte dem nøye.
Og da de hadde slått dem meget, kastet de dem i fengsel og befalte fangevokteren å vokte dem godt:
Da de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsvakten å holde dem under strengt oppsyn.
De fikk mange slag og ble kastet i fengsel, med ordre til fengselsvakten om å holde dem sikkert.
Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsbetjenten å passe godt på dem.
Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsbetjenten å passe godt på dem.
Da de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalt fangevokteren å vokte dem nøye.
After they had inflicted many blows on them, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.
Etter å ha slått dem mange ganger, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren ordre om å vokte dem nøye.
Og der de havde givet dem mange Slag, kastede de dem i Fængsel og befole Stokmesteren at forvare dem nøie.
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og beordret vokteren til å passe nøye på dem.
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, commanding the jailer to keep them securely.
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og påla fangevokteren å holde dem godt sikret.
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren beskjed om å holde dem godt sikret.
Da de hadde fått mange slag, kastet de dem i fengsel og beordret fangevokteren å holde dem trygt.
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ba fangevokteren passe godt på dem.
And when they had beaten them sore they cast them into preson comaundynge the iayler to kepe them surely.
And whan they had beaten them sore, they cast the in preson, and commaunded the iayler, to kepe them diligetly.
And when they had beaten them sore, they cast them into prison, commaunding the Iayler to keepe them surely.
And when they had beaten them sore, they cast them into pryson, commaundyng the iayler of the pryson to kepe them diligently.
And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely:
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely,
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
And when they had given them a great number of blows, they put them in prison, giving orders to the keeper of the prison to keep them safely:
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
After they had beaten them severely, they threw them into prison and commanded the jailer to guard them securely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Fangevakten, som fikk denne oppgaven, førte dem inn i den indre cellen og festet føttene deres i lenkene.
25Midt på natten ba Paul og Silas og lovpriste Gud, og fangene hørte dem.
26Da skjedde det et stort jordskjelv som rystet grunnvollene i fengselet. Med en gang åpnet alle dører seg, og alle lenker ble løsnet.
27Fangevakten våknet og så at fengselsdørene stod åpne. Han trakk sitt sverd og var i ferd med å ta sitt eget liv, fordi han trodde at fangene hadde rømt.
19Da hennes herrer så at håpet om fortjeneste var borte, tok de tak i Paul og Silas og førte dem til markedsplassen for byens ledere.
20De førte dem til magistratene og sa: 'Disse menn, som er jøder, bringer store vanskeligheter over vår by.'
21De underviser i skikker som ikke er lovlige for oss å motta eller følge, siden vi som romere har andre seder.
22Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
35Da dagen gryte, sendte magistratene sine tjenere og sa: 'La disse mennene få gå.'
36Fangevakten fortalte dette til Paul: 'Magistratene har sendt for å la dere gå. Nå, dra i fred.'
37Men Paul sa til dem: 'De har banket oss offentlig, uten å ha dømt oss, siden vi er romere, og kastet oss i fengsel. Skal de nå slippe oss ut i smug? Nei, la dem heller komme og hente oss selv!'
38Tjenerne videreformidlet disse ordene til magistratene, som ble redde da de hørte at de var romere.
39De kom, tryglet dem, førte dem ut og beordret at de skulle forlate byen.
40De forlot fengselet og dro til Lydia sitt hus, hvor de, etter å ha møtt brødrene, trøstet dem før de tok farvel.
18De la hendene på apostlene og satte dem i det felles fengselet.
19Men Herrens engel åpnet fengselsdørene om natten, førte dem ut og sa:
3De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.
8Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
9Når de hadde tatt sikkerhet for Jason og de andre, lot de dem gå.
23Mens de ropte og tok av seg klærne og kastet støv i været,
24beordret hovedkapteinen at han skulle føres inn i festningen og at han skulle piskes, for å finne ut hvorfor de ropte så mot ham.
25Da de bundet ham med stropper, sa Paulus til sentinellen som sto nær: Er det lov for dere å piske en mann som er romer og ikke er dømt?
21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
22Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, dro de tilbake og rapporterte:
23«Vi fant at fengselet var forsvarlig låst og bevoktet ved dørene; men da vi åpnet, fant vi ingen mennesker der inne.»
40Og de gikk med på dette. Da de hadde hentet apostlene, slo de dem og befalte at de ikke skulle tale i Jesu navn, før de slapp dem fri.
32Han tok straks med seg soldater og senturioner, og skyndte seg ned til dem; da de så hovedvaktsjefen og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
33Da kom hovedvaktsjefen nær, tok ham og befalte at han skulle bindes med to lenker; han spurte også hvem han var og hva han hadde gjort.
19Jeg svarte: Herre, de vet at jeg la dem i fengsel og slo dem i hver synagoge, de som trodde på deg.
10Da den store striden brøt ut, ble overhovedskapteinen redd for at Paulus skulle bli slagd i stykker av dem. Han befalte derfor soldatene å gå ned, ta ham med makt ut av mengden og føre ham inn til borgen.
29Deretter kalte han etter lys, og løp inn i fengselet. Han kom skjelvende inn og falt ned foran Paul og Silas.
30Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
36Andre ble utsatt for brutal hån og pisking, og til og med lenket og fengslet.
26Da dro kapteinen med vaktene for å hente dem, og de førte dem ut uten anstrengelser, fordi de fryktet folket, som kunne kaste stein på dem.
5Da hedningene og jødene med sine ledere angrep dem for å håne dem og steine dem,
6merket de hva som foregikk, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.
3Han satte dem i forvaring i huset til vaktsjefen, i fengselet, det samme sted som Josef var fengslet.
16Og han sendte dem bort fra domssetet.
17Deretter tok alle grekerne Sosthenes, lederen for synagogen, og slo ham ved domstolen, mens Gallio ikke anlagde seg noe med dette.
33Den samme natten tok han dem med, vasket av deres piskeslag, og døpte dem, han og alle i hans hus, med en gang.
24Blant jødene fikk jeg førti piskeslag fem ganger, med ett unntak.
21Da de truet dem videre, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle lovpriste Gud for det som var gjort.
7Men hovedkapteinen Lysias kom til unnsetning og med stor vold tok han ham bort fra våre hender.
11Jeg straffet dem ofte i hver synagoge og tvang dem til å spotte, og i min intense vrede forfulgte jeg dem helt til fremmede byer.
6Da Herodes skulle føre ham fram, lå Peter den natten mellom to soldater, bundet med to lenker, mens vaktmennene ved døren holdt fengselet.
12Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
12Men før alt dette, vil de legge hendene på dere, forfølge dere, overlevere dere til synagogene og fengslene, og stille dere for konger og fyrster på grunn av mitt navn.
15Derfor ble prinsene sinte på Jeremias, slo ham og satte ham i fengsel i huset til Jonatan, skribenten, for de hadde gjort det til fengsel.
16Da vi kom til Roma, overleverte sentinellen fangene til vaktsjefen, men Paulus fikk bo for seg selv sammen med en soldat som vaktet ham.
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.