Apostlenes Gjerninger 16:24
Fangevakten, som fikk denne oppgaven, førte dem inn i den indre cellen og festet føttene deres i lenkene.
Fangevakten, som fikk denne oppgaven, førte dem inn i den indre cellen og festet føttene deres i lenkene.
Da han hadde fått slik ordre, satte han dem i den innerste cellen og låste føttene deres fast i stokken.
Da han hadde fått slik ordre, satte han dem i det innerste fengselet og festet føttene deres i blokken.
Da han hadde fått en slik ordre, satte han dem i det innerste fangehullet og festet føttene deres i blokken.
Som hadde fått en slik ordre, kastet han dem i den indre fengselscelle og festet føttene deres i stokker.
Da han hadde fått denne ordren, kastet han dem i det indre fengselet og fastsatte føttene deres i stokken.
Som mottok slik befaling, kastet han dem inn i det indre fengselet og la føttene deres fast i stokker.
Etter å ha fått denne befaling, kastet han dem inn i den innerste cellen og låste deres føtter i blokken.
Som han fikk en slik befaling, kastet han dem i det innerste fengselet og festet deres føtter i stokken.
Da han hadde mottatt en slik ordre, satte han dem i den innerste cellen og låste føttene deres i stokken.
Etter å ha mottatt slike instrukser kastet vakten dem inn i det innerste fengselet og låste føttene deres i tre.
Da denne hadde fått et slikt oppdrag, satte han dem inn i det innerste fengselsrommet og satte føttene deres fast i stokken.
Da denne hadde fått et slikt oppdrag, satte han dem inn i det innerste fengselsrommet og satte føttene deres fast i stokken.
Han kastet dem i det innerste fengselet og festet føttene deres i stokken.
Upon receiving this order, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
Fangevokteren, som fikk denne ordren, kastet dem i det innerste rommet av fengselet og festet beina deres i stokken.
Der han havde faaet denne Befaling, kastede han dem i det inderste Fængsel og sluttede deres Fødder i Stokken.
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Etter å ha mottatt en slik ordre, kastet han dem inn i det innerste fengselsrommet og festet føttene deres i stokken.
Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.
Han, som hadde fått slike instrukser, kastet dem i det innerste fengselet og låste fast føttene deres i stokken.
Da han fikk en slik ordre, satte han dem i det innerste fengselet og festet føttene deres i stokken.
Han, som hadde mottatt slik ordre, kastet dem i det innerste fengselet og låste føttene deres i stokken.
Fangevokteren, som hadde fått slike ordrer, satte dem i den innerste cellen og bandt føttene deres i stokker.
who,{G3739} having received{G2983} such{G5108} a charge,{G3852} cast{G906} them{G846} into{G1519} the inner{G2082} prison,{G5438} and{G2532} made{G805} their{G846} feet{G4228} fast{G805} in{G1519} the stocks.{G3586}
Who{G3739}, having received{G2983}{(G5761)} such{G5108} a charge{G3852}, thrust{G906}{(G5627)} them{G846} into{G1519} the inner{G2082} prison{G5438}, and{G2532} made{G805} their{G846} feet{G4228} fast{G805}{(G5662)} in{G1519} the stocks{G3586}.
Which iayler when he had receaved suche comaundment thrust them into the ynner preson and made their fete fast in the stockes.
Which whan he had receaued soch commaundement, he cast the in to the ynner preson, and put their fete in the stockes.
Who hauing receiued such commaundement, cast them into the inner prison, and made their feete fast in the stockes.
Which when he had receaued such commaundement, thrust them into the inner pryson, and made their feete fast in the stockes.
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
who, having received such a charge, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.
who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.
who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet.
who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.
Receiving such orders, he threw them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.
25 Midt på natten ba Paul og Silas og lovpriste Gud, og fangene hørte dem.
26 Da skjedde det et stort jordskjelv som rystet grunnvollene i fengselet. Med en gang åpnet alle dører seg, og alle lenker ble løsnet.
27 Fangevakten våknet og så at fengselsdørene stod åpne. Han trakk sitt sverd og var i ferd med å ta sitt eget liv, fordi han trodde at fangene hadde rømt.
28 Men Paul ropte med høy røst: 'Skad deg ikke, for vi er alle her!'
29 Deretter kalte han etter lys, og løp inn i fengselet. Han kom skjelvende inn og falt ned foran Paul og Silas.
30 Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
35 Da dagen gryte, sendte magistratene sine tjenere og sa: 'La disse mennene få gå.'
36 Fangevakten fortalte dette til Paul: 'Magistratene har sendt for å la dere gå. Nå, dra i fred.'
37 Men Paul sa til dem: 'De har banket oss offentlig, uten å ha dømt oss, siden vi er romere, og kastet oss i fengsel. Skal de nå slippe oss ut i smug? Nei, la dem heller komme og hente oss selv!'
38 Tjenerne videreformidlet disse ordene til magistratene, som ble redde da de hørte at de var romere.
39 De kom, tryglet dem, førte dem ut og beordret at de skulle forlate byen.
40 De forlot fengselet og dro til Lydia sitt hus, hvor de, etter å ha møtt brødrene, trøstet dem før de tok farvel.
18 De la hendene på apostlene og satte dem i det felles fengselet.
19 Men Herrens engel åpnet fengselsdørene om natten, førte dem ut og sa:
19 Da hennes herrer så at håpet om fortjeneste var borte, tok de tak i Paul og Silas og førte dem til markedsplassen for byens ledere.
20 De førte dem til magistratene og sa: 'Disse menn, som er jøder, bringer store vanskeligheter over vår by.'
32 Han tok straks med seg soldater og senturioner, og skyndte seg ned til dem; da de så hovedvaktsjefen og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
33 Da kom hovedvaktsjefen nær, tok ham og befalte at han skulle bindes med to lenker; han spurte også hvem han var og hva han hadde gjort.
3 De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.
24 beordret hovedkapteinen at han skulle føres inn i festningen og at han skulle piskes, for å finne ut hvorfor de ropte så mot ham.
25 Da de bundet ham med stropper, sa Paulus til sentinellen som sto nær: Er det lov for dere å piske en mann som er romer og ikke er dømt?
8 Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
9 Når de hadde tatt sikkerhet for Jason og de andre, lot de dem gå.
10 Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort om natten til Berea, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
6 Da Herodes skulle føre ham fram, lå Peter den natten mellom to soldater, bundet med to lenker, mens vaktmennene ved døren holdt fengselet.
7 Se, Herrens engel kom til ham, og et lys skinte opp i fengselet. Engelen slo Peter i siden og vekket ham opp, og sa: «Stå opp raskt!» Da falt lenkene av hans hender.
18 De festet lenker rundt hans føtter og låste ham i jern.
31 Så tok soldatene Paulus, slik de var beordret, og førte ham om natten til Antipatris.
16 Da vi kom til Roma, overleverte sentinellen fangene til vaktsjefen, men Paulus fikk bo for seg selv sammen med en soldat som vaktet ham.
22 Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, dro de tilbake og rapporterte:
23 «Vi fant at fengselet var forsvarlig låst og bevoktet ved dørene; men da vi åpnet, fant vi ingen mennesker der inne.»
3 Han satte dem i forvaring i huset til vaktsjefen, i fengselet, det samme sted som Josef var fengslet.
27 Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
36 Andre ble utsatt for brutal hån og pisking, og til og med lenket og fengslet.
10 Da den store striden brøt ut, ble overhovedskapteinen redd for at Paulus skulle bli slagd i stykker av dem. Han befalte derfor soldatene å gå ned, ta ham med makt ut av mengden og føre ham inn til borgen.
5 Med piskeslag, fengslinger, opprør, harde anstrengelser, årvåkenhet og faste.
23 Han befalte en senturion om å holde Paulus, men ga ham samtidig frihet, og beordret at ingen av hans bekjente skulle forhindres fra å tjene eller besøke ham.
19 Jeg svarte: Herre, de vet at jeg la dem i fengsel og slo dem i hver synagoge, de som trodde på deg.
42 Soldatenes råd var å drepe fangene, slik at ingen skulle klare å svømme unna og unnslippe.
19 Han som var fengslet for opprør i byen og for drap.
14 Og mange av brødrene hos Herren, som styrkes av mine lenker, tør å tale Guds ord med større frimodighet og uten frykt.
8 For å binde deres konger med lenker og deres adelsmenn med jerngrep;
8 Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
4 Da han hadde tatt ham til fange, førte han ham til fengsel og overlot ham til fire soldattrupper som skulle holde vakt, med den hensikt å føre ham fram for folket etter påske.
14 Da de hadde vært der en stund, fremla Festus saken om Paul for kongen og sa: «Det er en viss mann, satt i lenker av Felix;
15 Derfor ble prinsene sinte på Jeremias, slo ham og satte ham i fengsel i huset til Jonatan, skribenten, for de hadde gjort det til fengsel.
9 I dette opplever jeg motgang, som en lovbryter, helt til fengsel; men Guds ord er ikke bundet.
18 Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.