Amos 2:12
Men dere lot nazarittene drikke vin og befalte profetene: ‘Profetér ikke!’
Men dere lot nazarittene drikke vin og befalte profetene: ‘Profetér ikke!’
Men dere ga nasireerne vin å drikke, og dere bød profetene: "Profeter ikke."
Men dere ga nasireerne vin å drikke og bød profetene: «Dere skal ikke profetere!»
Men dere lot nasireerne drikke vin, og dere forbød profetene å profetere.
Men dere lot nasirene drikke vin, og til profetene sa dere: 'Ikke si profet!'
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene og sa: Profeter ikke!
Men dere ga nazarittene vin å drikke; og befalte profetene, og sa: Profeter ikke.
Men dere ga nasireerne vin og befalte profetene og sa: Dere skal ikke profetere.
Men dere ga vin til nasireerne og beordret profetene: 'Proftér ikke.'
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene: Profeter ikke.
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene: Profeter ikke.
Men dere fikk nasareerne til å drikke vin og befalte profetene: Dere skal ikke profetere!
But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, saying, 'Do not prophesy.'
Men dere gav nasireerne vin å drikke og befalte profetene å ikke profetere.
Men I skjenkede Nasiræerne Viin, og gave Befaling over Propheterne, sigende: I skulle ikke spaae.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Men dere ga nasireerne vin å drikke og bød profetene å ikke profetere.
But you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Do not prophesy.
«Men dere ga nasireerne vin å drikke, og befalte profetene: 'Ikke profeter!'
Men dere fikk nasireerne til å drikke vin, og påla profetene å ikke profetere.
Men dere ga nasireerne vin å drikke, og sa til profetene: Profeter ikke.
Men dere ga nasireerne vin og bød profetene å ikke profetere.
But ye gave the Nazirites{H5139} wine{H3196} to drink,{H8248} and commanded{H6680} the prophets,{H5030} saying,{H559} Prophesy{H5012} not.
But ye gave the Nazarites{H5139} wine{H3196} to drink{H8248}{(H8686)}; and commanded{H6680}{(H8765)} the prophets{H5030}, saying{H559}{(H8800)}, Prophesy{H5012}{(H8735)} not.
But ye gaue the absteyners wyne to drynke, yee ye comaunded the prophetes, sayenge: Prophecy not.
But ye gaue the Nazarites wine to drinke, and commanded the Prophetes, saying, Prophecie not.
But ye gaue the Nazarites wine to drinke, and commaunded the prophetes, saying, Prophecie not.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
"But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'
And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!'
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
But to those who were separate you gave wine for drink; and to the prophets you said, Be prophets no longer.
"But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'
“But you made the Nazirites drink wine; you commanded the prophets,‘Do not prophesy!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Og jeg reiste opp blant deres sønner profeter og blant deres unge menn nazaritter. Er det ikke slik, dere Israels barn, sier Herren?
5 Jeg stilte fram krukker fulle av vin og kopper for sønnene av rekabittenes hus, og sa til dem: Drikk vin.
6 Men de svarte: «Vi skal ikke drikke vin, for Jonadab, sønn av Rechab, vår far, befalte oss: Dere skal ikke drikke vin, verken dere eller deres sønner, for alltid.»
7 Dere skal heller ikke bygge hus, så frø, eller plante vingård, eller eie noe; men alle deres dager skal dere bo i telt, så dere kan leve lenge i det landet der dere er fremmede.
8 Slik har vi adlydt Jonadab, sønn av Rechab, vår fars befaling om å ikke drikke vin, alle våre dager – vi, våre hustruer, våre sønner og våre døtre.
14 Jonadabs bud, som han ga sin sønn om å ikke drikke vin, er blitt etterfulgt; for til denne dag drikker de ingen, men holder sin fars bud. Likevel har jeg talt til dere, stått opp tidlig og talt, men dere lyttet ikke til meg.
15 Jeg har også sendt dere alle mine tjenere, profetene, som sto opp tidlig og ble sendt med budskapet: Vend om fra deres onde veier, forandre deres handlinger og følg ikke andre guder, slik at dere kan bo i det landet jeg har gitt dere og deres fedre. Men dere har ikke holdt øre og lyttet til meg.
16 For Jonadabs sønner, sønn av Rechab, har fulgt deres fars befaling, men dette folket har ikke lyttet til meg.
11 Om en mann, som vandrer i både ånd og løgn, lyver og sier: 'Jeg skal profetere for deg om vin og brennevin,' vil han likevel bli ansett som en profet for dette folket.
6 De som profeterer, blir sagt: 'Profetér ikke!' – men de vil nekte å profetere for dem, for å unngå skam.
15 Dere skal så, men ikke høste; dere skal tråkke oliven, men ikke salve dere med olje; dere skal få søt vin, men ikke drikke den.
15 Ve den som gir sin nabo drikk, som stiller sin flaske foran ham og gjør ham beruset, slik at du kan se hans nakenhet!
13 Se, jeg er undertrykt av dere, som en vogn full av aks blir presset ned.
7 Men de har feilet på grunn av vin, og gjennom sterk drikk har de forvillet seg; både presten og profeten har villedet seg ved den sterke drikken – de er oppslukt av vin, og deres blikk og dom snubler.
12 «Derfor skal du tale dette ord til dem: Slik sier HERREN, Israels Gud, at hver flaske skal være fylt med vin, og de skal spørre deg: Er det ikke åpenbart at hver flaske vil bli fylt med vin?»
13 «Da skal du si til dem: Slik sier HERREN: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet med beruselse, både kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle innbyggerne i Jerusalem.»
27 Derfor skal du si til dem: Slik sier Herren Sebaot, Israels Gud: Drikk, og bli beruset, spytt ut, fall og reis deg aldri mer, på grunn av det sverdet jeg skal sende blant dere.
28 Og skulle de nekte å ta imot vinskålen fra din hånd for å drikke, skal du si til dem: Slik sier Herren Sebaot: Dere skal utvilsomt drikke.
6 Og når dere spiste og drakk, gjorde dere ikke det for deres egen del?
5 Våk opp, dere berusede, og gråt; hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den nye vinen, for den er revet bort fra deres munn.
2 Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne skiller seg ut ved å avlegge et naziritøfte for å vie seg til HERREN,
3 skal vedkommende avstå fra vin og sterk drikk, verken innta vineddik eller eddik av sterk drikk, og drikke ikke noe druebrennevin, ei heller spise friske eller tørkede druer.
9 Stans og undr dere; rop ut, rop høyt: de er berusede, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
10 For HERREN har utøst over dere en dyp søvn og lukket øynene deres; han har dekket deres profeter, ledere og seere.
16 Så hør Herrens ord: Du sier at du ikke skal profetere imot Israel og at du ikke skal tale imot Isaks hus.
9 «Drikk verken vin eller sprit, du eller dine sønner, når dere går inn i forsamlingens telt, for da vil dere dø. Dette skal være en evig lov for alle deres slekter.
2 Gå til rekabittenes hus, tal med dem, og før dem inn i HERRENS hus, i et av kamrene, og gi dem vin å drikke.
21 Hør nå dette, du bedrøvede, du som er forknebne og beruset – men ikke av vin:
22 Ve dem som er sterke til å drikke vin, og menn som har makt nok til å blande sprit!
10 De sier til synsmennene: «Se ikke», og til profetene: «Forkynn oss ikke sanne ord; tal behagelige ord, profetiser bedrag.»
6 Dere har verken spist brød eller drukket vin eller sterk drikk, for at dere skal forstå at jeg er HERREN, deres Gud.
7 Men han sa til meg: 'Se, du skal bli gravid og føde en sønn, og nå skal du verken drikke vin eller brennevin, eller spise noe uren kost; for barnet skal være en nazirit til Gud fra mors liv til sin død.'
15 For slik sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta vinskålen med min vrede fra min hånd, og få alle nasjoner, til hvem jeg sender deg, til å drikke av den.
4 Vær derfor på vakt, ber jeg deg, og drikk verken vin eller brennevin, og spis ikke noe uren kost.
2 Menneskesønn, profetiser mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord!
17 Da tok jeg vinskålen fra Herrens hånd og fikk alle nasjoner, til hvem Herren hadde sendt meg, til å drikke av den:
11 Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
21 Ingen prest skal drikke vin når han entrer den indre gården.
12 For slik sier Herren: Se, de som ikke var tiltenkt å drikke av koppen, har de virkelig drukket; og er det du som skal slippe helt uten straff? Du skal ikke unnslippe straffen, men du skal utvilsomt drikke av den.
11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
2 Jorden og vinpressen skal ikke gi dem næring, og den nye vinen skal svikte.
8 Du skal ikke gå inn i festens hus for å sitte sammen med dem for å spise og drikke.
19 Men han sendte profeter til dem for å vende dem tilbake til Herren, og de vitnet mot dem, men de ville ikke lytte.
20 Og presten skal vifte med dem som et bølgeoffer for HERREN. Dette er hellig for presten sammen med det bølgede brystet og den løftede skulderen; deretter kan naziren drikke vin.
2 Dere skal ikke inngå noen allianse med innbyggerne i dette landet; dere skal rive ned deres altere. Men dere hørte ikke min røst – hvorfor har dere gjort slik?
9 De skal ikke drikke vin med sang, for den sterke drikken skal smake bittert for dem som drikker den.
15 Derfor sier HERREN, hærskarene, om profetene: 'Se, jeg vil la dere få bitter urt og gjallevann til drikke, for urenhet har spredt seg fra Jerusalems profeter til hele landet.'
11 Utukt, vin og ny vin forstøver hjertet.
17 og sier: 'Vi har spilt for dere, men dere har ikke danset; vi har sørget for dere, men dere har ikke vist sorg.'
13 Men profeter ikke lenger i Betel, for det er kongens kapell og hov.